Urusei Yatsura (1981)

Ataru Moroboshi, the unluckiest man of all time, is chosen by invaders to represent Earth. If he loses, the planet will be conquered. Ataru cares very little about the planet‘s fate and is even less interested in risking his life. His opinion changes abruptly, though, when he finds out what he is supposed to do: he must touch the invader’s handsome daughter in order to save Earth. Because of his depraved personality, he probably would have done this without being asked.

On the last day before the set deadline, Shinobu, Ataru’s girlfriend, additionally motivates him with a promise of marriage in case he should save Earth. After he really manages to do it and is loudly happy about his upcoming wedding night, a misunderstanding arises between him and Lum. Lum thinks he proposes to her, which she immediately accepts …

Source: www.anisearch.com/anime/1945

Ataru Moroboshi, der größte Pechvogel aller Zeiten, wird von Invasoren ausgewählt, die Erde zu vertreten; verliert er, so wird der Planet erobert. Ataru liegt herzlich wenig am Schicksal des Planeten und noch weniger hat er Interesse daran, sein Leben aufs Spiel zu setzen. Seine Meinung ändert sich allerdings schlagartig, als er herausfindet, was er tun soll: Er muss die gutaussehende Tochter des Invasoren berühren, um die Erde zu retten. Seiner verdorbenen Persönlichkeit wegen hätte er dies wohl auch ohne Aufforderung getan.

Am letzten Tag vor Ablauf der gesetzten Frist motiviert Shinobu, Atarus Freundin, ihn zusätzlich mit einem Eheversprechen für den Fall, dass er die Erde retten sollte. Nachdem er es wirklich schafft und sich lauthals über seine bevorstehende Hochzeitsnacht freut, kommt es zum Missverständnis zwischen ihm und Lum. Diese versteht darunter nämlich einen Heiratsantrag, den sie auch sofort annimmt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1945

Sinopsis:
Ataru Moroboshi es un patético y pervertido estudiante, que ve cómo un día todo su mundo cambia debido a una invasión extraterrestre. Resulta que, sin comerlo ni beberlo, toda su comunidad ha decidido que él debe ser quien salve la Tierra de la invasión alienígena mediante el juego del «pilla, pilla» en el que Ataru deberá atrapar a la bella hija del rey del planeta invasor, Lamu. Después de diez días, Ataru consigue su objetivo. Sin embargo, lo que no entraba en los planes de nuestro protagonista es que como premio a su hazaña deberá casarse con Lamu …

Fuente: www.anisearch.es/anime/1945