Jungle Tales (1974)

The six brave jungle dwellers, Donny Deer, Barney Bear, Scooter Squirrel, Seitarou Rabbit, Harry Hog and Pete Penguin, form the Jungle Patrol, an organisation fighting for law and justice in the jungle on behalf of Lion King Leo. Whenever anything goes wrong in the jungle or a jungle creature is in danger, the patrol is there to help. The members of the patrol are brave and fearless. This is necessary because the sinister Grabbel, Wolf Tooth and his cronies are constantly causing trouble and trying to stop the patrol from doing its job.

Source: www.anisearch.com/anime/344

Die sechs tapferen Dschungelbewohner Henry Hirsch, Barney Bär, Eddie Eichhörnchen, Kitty Kaninchen, Ernie Eber und Pete Pinguin bilden zusammen die Dschungel-Patrouille. Eine Organisation, die im Auftrag von Löwenkönig Leo für Recht und Gerechtigkeit im Dschungel kämpft. Sobald im Dschungel etwas schiefläuft oder ein Dschungelbewohner in Gefahr ist, kommt die Patrouille zum Einsatz, um zu helfen. Dabei gehen die Patrouillen-Mitglieder äußerst mutig und unerschrocken vor. Was auch nötig ist, da der finstere Grabbel, Wolfszahn und dessen Kumpanen ständig Unruhe stiften und versuchen, die Patrouille an ihrer Arbeit zu hindern.

Anmerkung:
Die deutsche Erstausstrahlung fand auf dem Privatsender RTL statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/344

Los seis habitantes valientes de la selva, Henry Ciervo, Barney Oso, Eddie Ardilla, Kitty Conejo, Ernie Jabalí y Pete Pingüino, forman juntos la Patrulla de la Selva. Una organización que lucha por la ley y la justicia en la selva en nombre del Rey León Leo. Cuando algo va mal en la selva o un habitante de la misma está en peligro, la patrulla entra en acción para ayudar. Los miembros de la patrulla son extremadamente valientes e intrépidos. Lo cual es necesario, porque el siniestro Grabbel, Diente de Lobo y sus compinches están constantemente causando problemas e intentan impedir que la patrulla haga su trabajo.

Fuente: www.anisearch.es/anime/344