Asa made Jugyou Chu! (2012)

15-year-old Yuuki Kagami has always dreamed of one day attending the prestigious Houri Academy, but when the time finally comes, things go very wrong. Not only does his teacher Ayana Kakinozaka initially think he is female and therefore assigns him to the girls’ dormitory, but he is also forced to live in the same room as the clumsy teacher and pretend to be a girl. Since he would otherwise be expelled from school, he reluctantly decides to play along and wear female clothes from now on. Ayana supports him as much as she can, but her own striking external features and her absolute willingness to let her clothes down around him more often create some unusual situations.

Source: www.anisearch.com/anime/7497

Der 15-jährige Yuuki Kagami hat immer schon davon geträumt, eines Tages auf die angesehene Houri Academy gehen zu können, doch als es endlich so weit ist, gehen so einige Dinge mächtig schief. Nicht nur, dass seine Lehrerin Ayana Kakinozaka ihn anfangs für weiblich hält und ihn deswegen in das Mädchenwohnheim einteilt, sondern es kommt infolgedessen auch noch dazu, dass er fortan dort mit der tollpatschigen Lehrerin in einem Zimmer zusammenwohnen und sich als Mädchen ausgeben soll. Da er sonst von der Schule verwiesen werden würde, beschließt er widerwillig mitzuspielen und von nun an weibliche Kleidung zu tragen. Ayana unterstützt ihn dabei so gut es geht, aber ihre eigenen herausstechenden äußeren Merkmale und ihre absolute Bereitschaft, in seiner Nähe öfter mal die Hüllen fallen zu lassen, sorgen auch für so einige ungewöhnliche Situationen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/7497