The Tale of the Princess Kaguya (2013)

In an idyllic rural setting an old bamboo cutter and his wife raise a tiny girl found nestled within a glowing bamboo stalk along with a fortune in gold. As she approaches adulthood the bamboo cutter uses the fortune to purchase a villa in the capital, buy himself a title and employ tutors to transform the country girl - now given the name Kaguya - into a refined woman. News of her beauty brings powerful and wealthy suitors who compete for her hand in marriage, culminating in a proposal from the emperor. All the while Kaguya wishes that she and her family could return to their former life and to be reunited with her sweetheart, Sutemaru. Sooner or later, though, her true origins will make their own claim upon her.

Source: www.anisearch.com/anime/8235

Eines Tages findet ein Bambussammler einen leuchtenden Bambus. Darin findet er eine winzige Frau, die zu einem Baby wird, als er sie mit nach Hause nimmt. Mit seiner Frau zieht er das von ihnen »kleiner Bambus« genannte Kind auf. Sie freundet sich mit anderen Kindern an und genießt ihr Leben, doch bald findet der Bambussammler viel Gold und zieht mit seiner Familie in ein Anwesen. Seitdem wird das Kind Kaguya genannt und wie eine Adelige erzogen. Viele Männer halten um ihre Hand an, sie weist jedoch alle zurück. Dann stellt sich raus, dass sie und die Reichtümer vom Mond sind und sie zurückkehren soll …

Quelle: www.anisearch.de/anime/8235

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
Il film è la trasposizione cinematografica di Taketori Monogatari, la storia del taglia bambù. Narra di un contadino che, mentre tagliava del bambù, all’interno di uno dei fusti trova una piccola bambina, grande quanto un pollice. L’uomo, senza figli, la prende e la porta a casa da sua moglie, e insieme decidono di allevarla come bambina propria. Ma crescendo, la piccola Kaguya si troverà a scoprire la sua vera identità, quella di non essere una persona qualunque ma una principessa …

Fonte: www.anisearch.it/anime/8235