Shinanogawa (1973)

Den tosenden Fluss Shinanogawa in Japan umgibt eine traurige Legende. Vor langer Zeit soll dort eine wunderschöne Frau ums Leben gekommen sein, deren Verehrer daraufhin den Strom aus puren Hass heraus verfluchte. So nimmt das Unheil seinen Lauf …

Im Winter des Jahres Showa 4 (1929) ist die Region rund um den Wasserlauf besiedelt und scheint den Dorfbewohnern immer noch kein Liebesglück zu gönnen. Das junge Fräulein Yukie Takano hat ein Auge auf den Arbeiter Ryukichi Asada geworfen, der im Betrieb ihres verrückten Vaters neu angefangen hat. Mit ihrem hübschen Aussehen und mutigen Charakter ist ihr der Junge binnen kürzester Zeit ganz und gar verfallen. Der erste Kuss der zwei passiert unverhofft auf einer Brücke über dem Shinanogawa, während es in Strömen regnet. Die Leidenschaft der beiden zueinander ist genauso ungestüm wie der reißende Strom unter ihnen …

Kaum haben Yukie und Ryukichi zueinander gefunden, da ist auch bereits ihr Ende in Sicht. Die Schülerin wird nämlich aufgrund ihrer sehr guten Noten in das Internat des Schuldirektors aufgenommen, was als besondere Ehre gilt. Insbesondere, weil Yukie eines bürgerlichen und keines adeligen Hauses entstammt. Obwohl es sich dabei um eine Mädchenschule handelt, begegnet sie dort einem ungewöhnlich energischen und sentimentalen Mann. Sie ist inspiriert und entscheidet sich für die Hingabe und das Feuer des Moments, anstatt auf die geltenden gesellschaftlichen Konventionen ihrer Zeit zu achten. Wird Yukies lodernde Leidenschaft für den intensiven Augenblick ihr irgendwann zum Verhängnis?

Quelle: www.anisearch.de/manga/1049

Testo della bandella:

Per il Giappone del periodo Showa sono tempi difficili, in particolare per la regione bagnata dal fiume Shinano. Inverni lunghi e gelidi, scarsi raccolti e lupi affamati rendono la vita del popolo molto dura. Le giovani donne sono le prime vittime di quest’epoca di crisi, e l’ultima risorsa è spesso solo la fabbrica o il bordello. In queste circostanze difficili cresce la giovane e bella Takano Yukie, la quale cerca di farsi strada nella vita sfidando le convenzioni morali alla ricerca di se stessa.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1049