Cynical Orange (2002)

Blurb:
The life of the hottest girl in school is not easy. Sure, all the boys in school are in love with you, but that means that every girl in school is trying to destroy your life! Vicious rumors and gossip follow you everywhere you go. But Hye-Min Hwang is not a delicate damsel in distress. She knows that there is nothing more satisfying than sweet revenge. That is, if it were not for her secret crush, Jung-Yun. He makes her want to hide her cynical dark side, put on an innocent, pretty face, and endure all the backstabbing lies.

Then one day she finds out that he is the one guy in school who doesn’t like her anyway! It’s time for Hye-min’s sweet revenge, and her first victim will be Ma-Ha, a playboy who’s been begging for her attention for as long as she’s known him…

Source: www.anisearch.com/manga/1649

Das schönste Gesicht, der perfekte Körper, und eine aufrichtige Persönlichkeit ... das ist, was Hwang Hyemin hat. Natürlich ist sie das Zentrum der Aufmerksamkeit. Jeder Junge in ihrer Schule liebt sie, während jedes Mädchen sie wegen Eifersucht hasst. Es gibt da nur ein Problem, nämlich ihren Schwarm JongYon. Wegen ihm muss sie ihre zynische und dunkle Seite verbergen und so tun als ob sie unschuldig und nett ist. Für ihn erträgt sie die Eifersucht der Mädchen. Doch eines Tages findet sie heraus, dass er sie sowieso nicht mag. Wie wird sie darauf reagieren?

Quelle: www.anisearch.de/manga/1649

Texto de presentación:
¿Quién no ha fingido alguna vez ser lo que no es para agradar a otros? Hye Min es una de las chicas más hermosas de su instituto, pero su aspecto elegante y refinado hace que sus compañeras la odien, muertas de envidia, y que incluso algunos chicos no la soporten creyendo que se da aires. La pobre lo pasa fatal, pero no quiere dar rienda suelta a su verdadera personalidad, borde y algo cínica, por mantener su fachada de chica dulce por un chico: Jeong Hyun. Pero después de tragarse inumerables desplantes y humillaciones, Hye Min oye por casualidad cómo su amado dice que no la soporta.
Así que, harta de su fachada de niña buena y visto que no le ha servido para nada, decide ser ella misma de vez por todas, tanto en clase como fuera de ella, y empieza con Ma Ha, un chico que la persigue para que salga con él. Hye Min pasa de él, no quiere saber nada de los chicos (y menos de ese), pero ironías de la vida, es entonces cuando Jeong Hyun parece interesarse por esta nueva y maliciosa Hye Min...

Fuente: www.anisearch.es/manga/1649

Testo della bandella:

Chi non ha fatto finta almeno una volta di essere quello che non è per piacere agli altri? Hye Min è una delle ragazze più invidiate della sua scuola. La sua situazione è difficile,ma sopporta ogni cosa e finge di essere dolce e gentile, tutto per un ragazzo: Jeong Hyun. Dopo aver subito innumerevoli torti e umiliazioni, però, Hye Min ascolta casualmente il suo amato confessare di non sopportarla più. Così, stanca della sua facciata di brava ragazza che non le è servita a niente, decide una volta per tutte di essere se stessa. Ironia della sorte, è proprio allora che Hyun sembra essere interessato da questa nuova emaliziosa Hye Min...

Fonte: www.anisearch.it/manga/1649