Hataraki Man (2004)

Hiroko Matsukata is a woman who works for a magazine company. She puts all she has into her work, and is known as a strong, straight-forward working girl, who can at will turn herself into Hataraki man (working man) mode. Despite Hiroko’s success at work, her life lacks romance. Even though a hard worker, she’d leave early anytime to go on a date. Too bad her boyfriend is even a bigger workaholic than Hiroko.

Source: www.anisearch.com/manga/2065

Die achtundzwanzigjährige Hiroko Matsukata ist Redakteurin eines Newsmagazins. Diesen Job nimmt sie sehr ernst und so ist sie mit Eifer bei der Arbeit. Hält sie es für nötig, kann sie sich in den Worcaholic-Modus befördern, um ihre Leistungsfähigkeit zu steigern. Dieser Lebensstil eines arbeitsamen Japaners hat jedoch gravierenden Einfluss auf ihr Privatleben: Hiroko hat so gut wie keines. Sie raucht zu viel und kann keine richtige Beziehung zu ihrem Freund aufbauen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2065

Texto de presentación:
Tokio Style es una comedia de la polifacética Moyoco Anno, en la que nos cuenta las peripecias de Hiroko Matsukata, aplicada y atractiva redactora de 28 años en una revista semanal de Tokio, asediada por el estrés del mundo moderno. Independiente, fumadora, con mala alimentación y peor sexo, se convierte en una auténtica “workaholic”… ¿Qué ocurre cuando el trabajo ocupa todas las demás facetas de la vida? Ésa es la cuestión que plantea Tokyo Style: algo así como qué ocurriría en Sexo en Nueva York si no hubiera sexo ni Nueva York.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2065

Testo della bandella:
Hiroko Matsukata è più che carina. Vive da sola, ha 28 anni e frequenta un ragazzo bello e gentile. È la redattrice di un settimanale: lavora decisamente troppo, non ha mai tempo per fare un pasto completo, fuma tanto, dorme poco. Il suo ragazzo, impegnato quanto lei, non lo vede quasi mai. Di sesso, poi, non ne parliamo. Spesso Hiroko sospira, chiedendosi chi glielo fa fare di vivere così. Ma c'è qualcosa che la ripaga di tutte le fatiche, ed è quando il suo capo decide di mettere il suo articolo in prima pagina. In quel momento, Hiroko si trasforma in una Lavoro-Man. La sua energia maschile sale ai massimi livelli, è concentratissima, e pare proprio un uomo al lavoro.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2065