Tsumi ni Nureta Futari (1998)

After a painful break-up with her boyfriend, 19-year-old Kasumi travels to Italy to distract herself from the lingering pain. When she arrives in Rome, she soon meets a Japanese man with whom Kasumi finds a comforting shoulder, as she feels a strange connection with him. They spend the night together. When Kasumi flies back to Japan, she realizes she probably won’t see him again, as it was a one-time thing, and she doesn’t even know his name. When she arrives in Japan, fate shows its mocking face, as the unknown man is her younger brother Yoshiki …

Source: www.anisearch.com/manga/2820

Nach einer schmerzvollen Trennung von ihrem Freund reist die 19-jährige Kasumi nach Italien, um sich vom nachwirkenden Schmerz abzulenken. In Rom angekommen, trifft sie schon bald einen Japaner, bei dem Kasumi eine tröstende Schulter findet, da sie ihm gegenüber ein merkwürdig verbindendes Gefühl spürt. Sie verbringen die Nacht miteinander. Als Kasumi nach Japan zurückfliegt, begreift sie, dass sie ihn wahrscheinlich nicht mehr wiedersieht, da es eine einmalige Sache war und sie nicht einmal seinen Namen kennt. In Japan angekommen, zeigt das Schicksal sein spöttisches Gesicht, denn der unbekannte Mann ist in Wirklichkeit ihr jüngerer Bruder Yoshiki …

Quelle: www.anisearch.de/manga/2820

Testo della bandella:

Tsumi ni nureta futari (letteralmente: una coppia immersa nel peccato) di Miyuki Kitagawa, che per l’Italia uscirà con il titolo Splendid Lovestory. Faremo quindi la conoscenza dei due giovani protagonisti, Kasumi e Yoshiki, che si innamorano a Roma, con un travolgente colpo di fulmine, salvo poi scoprire, una volta tornati in Giappone, di essere in realtà fratello e sorella. Una storia d’amore impossibile, tanto struggente quanto destinata a stravolgere le vite di troppe persone per poter essere vissuta alla luce del sole.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2820