Boys Over Flowers (1992)

Blurb:
Although Tsukushi Makino is from a poor family, she attends an elite school for the super rich, where her life has become intertwined with the "F4," the ruling boys of the school, in a whirlwind of love and confusion!

Source: www.anisearch.com/manga/306

Makino Tsukushi, ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen, hat es über Umwege geschafft auf die Eliteschule »Eitoku Gakuen« zu gelangen - eine Schule, die sonst nur von Mitgliedern der High Society besucht wird. Ihr Schulalltag gerät ziemlich schnell aus den Fugen, als sie ins Visier der »Flower Four« gerät. Diese »Gang« führt in der Schule eine Art Terrorregime und ihr Anführer, Domyouji Tsukasa, Sohn einer der mächtigsten Familien Japans, scheint irgendwie Gefallen an Makino gefunden zu haben, selbst wenn er wegen seiner schwierigen Persönlichkeit eine sehr seltsame Art hat ihr das zu zeigen - nämlich durch Mobbing. Aber Makino wäre nicht das »Unkraut«, wie sie sich selber gerne nennt, wenn sie sich von so was unterkriegen lassen würde.

Quelle: www.anisearch.de/manga/306

Texto de presentación:
No me lo digas con Flores está en Japón en las listas de los 10 mangas que más han marcado a sus lectores, incluyendo todas las franjas de edad. Y no es de extrañar, ya que este shojo se sale de lo que estamos acostumbrados a ver. En esta ocasión, y aunque juega con un triángulo amoroso, Yoko Kamio, la autora del manga, dio en el clavo al crear a Tsukushi, una protagonista con mucho ánimo y lo suficientemente cabezota como para aguantar el tipo delante de su contrapartida, Domyoji, que durante toda su vida ha tenido siempre lo que ha querido con sólo pedirlo...o gritarlo. Los conflictos de No me lo digas con flores están mucho más cerca del mundo real de los institutos, sin importar que éstos se encuentren en Japón u Occidente.

Fuente: www.anisearch.es/manga/306

Testo della bandella:
È la storia di una ragazzina di famiglia non ricca, Makino, che studia in una scuola esclusiva "per figli di papà". Una soap di carattere scolastico con un tratto che vi affascinerà!

Fonte: www.anisearch.it/manga/306