Otomen (2006)

Blurb:
Asuka Masamune is a guy who loves girly things--sewing, knitting, making cute stuffed animals and reading shojo comics. But in a world where boys are expected to act manly, Asuka must hide his beloved hobbies and play the part of a masculine jock instead. Can Asuka ever show his true self to anyone, much less to Ryo Miyakozuka, the girl that he’s falling for?

Source: www.anisearch.com/manga/3324

Nur weil man typische Mädchenhobbys hat, ist man doch nicht weniger männlich!

Asuka Masamune ist ein Junge, der typische Mädchensachen mag - wie nähen, stricken, süße Stofftiere machen, kochen, backen, niedliche Dinge und er liest fürs Leben gern Shoujo-Manga. Aber in einer Welt, in der erwartet wird, dass Jungs typische Jungensachen mögen und machen, muss er seine geliebten Hobbys vor den anderen verstecken und seine Rolle als typischer Vertreter des männlichen Geschlechts spielen; inklusive dem Lernen und Ausüben von diversen asiatischen Kampfkünsten.

Ryo Miyakozuka andererseits ist ein Mädchen, das weder mit Nadel und Faden umgehen kann, noch das Backen beherrscht. Asuka mag Ryou, doch es heißt, sie mag nur die männlichsten Männer. Kann Asuka denn jemals irgendeinem sein wahres Ich zeigen, ganz zu schweigen dem Mädchen, in das er im Begriff ist, sich zu verlieben?

Quelle: www.anisearch.de/manga/3324

Texto de presentación:
Asuka es un estudiante talentoso, guapo y practicante de varias artes marciales japonesas. Es todo un machote. No obstante, tiene un gran secreto. Le encantan los mangas para chicas, las cosas monas, cocinar y las tareas de la casa...¡Descubre cómo es la vida de un chico femenino "otomen", la palabra que se puso de moda en Japón gracias a este comic!

Fuente: www.anisearch.es/manga/3324

Testo della bandella:
Le avventure di Asuka Masamune, il ragazzo più popolare del liceo, eccellente nel Kendo e bello al punto da conquistare tutte le ragazze della scuola, ma con un "piccolissimo" segreto: la sua inconfessabile passione per tutto ciò che è "kawaii" e femminile! Cucinare dolci, ricamare, leggere shojo manga, collezionare pupazzetti carini… Retaggio di un’infanzia tormentata, Asuka Masamune non ha mai confessato a nessuno la sua ambivalente natura, e anzi riesce perfettamente a farsi valere e a mostrare tutta la sua mascolinità anche nelle situazioni più difficili. Finché l’amore per la bella Ryo non farà tracimare questa sua parte nascosta e…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3324