Guin Saga (2007)

In a single day and night of fierce fighting, the Archduchy of Mongaul has overrun its elegant neighbor, Parros. The lost priest kingdom’s surviving royalty, the young twins Rinda and Remus, hide in a forest in the forbidding wild Marches. There they are saved by a mysterious creature with a man’s body and a leopard’s head who has just emerged from a deep sleep and only remembers his name: Guin. (from manga)

Source: www.anisearch.com/manga/3674

Das Königreich Parros wird von den Soldaten Mongauls überrannt, die jeden in ihrem Weg grausam niedermetzeln. Der König des Landes kann seinen Zwillingskindern Rinda und Remus gerade noch befehlen zu fliehen, bevor er selbst seinen Feinden zum Opfer fällt. Verängstigt, hilflos und auf sich allein gestellt, gelangen die zwei Kinder auf wundersame Weise in den weit entfernten Rood Wald. Doch selbst dort sind die Mongaul-Soldaten, die Jagd auf die letzten beiden Überlebenden der Königsfamilie machen. Als Rinda und Remus von Gegnern umringt sind, kommt ihnen glücklicherweise ein muskulöser Riese mit Leopardenkopf zu Hilfe. Er schaltet seine Kontrahenten mit Leichtigkeit und unglaublicher Kraft restlos aus. Sein Name ist Guin und es quält ihn, dass er sich sonst an nichts mehr erinnern kann. Beim Anblick der gepeinigten Zwillinge fasst er sich ein Herz und beschließt, sie zu begleiten …

Quelle: www.anisearch.de/manga/3674

Texte du rabat
Alors qu’ils sont en fuite après la destruction de leur royaume par l’armée de Gohra, le prince Rémus et la princesse Linda, derniers héritiers de Paroh, rencontrent dans la forêt un homme étrange, à la tête de léopard. Amnésique, celui-ci ne se souvient que de son nom, Guin, et d’un mot, “aurra”. Il va décider d’aider les deux enfants. Malgré la puissance de Guin, qui semble posséder une maîtrise surnaturelle au combat, ils tombent entre les mains du comte Vannon, le maître la forteresse de Stafolos.

Source: www.anisearch.fr/manga/3674

Testo della bandella:

Un uomo si desta in una foresta. È sfinito, confuso, il suo corpo immenso e muscoloso segnato da numerose cicatrici. Il suo volto, per giunta, non è umano, ma è in tutto e per tutto quello di un leopardo. L’essere non ha alcun ricordo, a parte quello che crede sia il proprio nome: Guin. Qual è il suo passato, e chi è perché lo ha ridotto così? Nella stessa foresta vagano anche Rinda e Remus, i principi gemelli di Parros, scampati per miracolo alla distruzione del loro regno ad opera delle armate di Mongaul, da cui stanno disperatamente fuggendo. La salvezza gli giunge proprio dall’uomo leopardo, che ora diverrà la loro unica speranza contro gli spietati nemici e le insidie di un mondo selvaggio.

Fonte: www.anisearch.it/manga/3674