Legend (2004)

Blurb:
Once upon a time, a selfish king summoned the monstrous Bulkirin into the real world. The monster killed half of all human beings, leaving the rest helpless as to what to do. That is, until one day when a hero appeared and defeated the Bulkirin with the legendary ”Seven Blade Sword.” But…what does all this have to do with 8th grader Eun-Gyo Sung?! First, she gets suspended from school for fighting. Then, she runs away from home. The last thing she needed was to be kidnapped — and whisked into the past by a mysterious stranger named No-Ah!

Source: www.anisearch.com/manga/4626

Klappentext:
Eungyo Sung ist eine ganz normale Schülerin der Mittelschule. Na ja, vielleicht nicht ganz normal, denn sie gehört zu der Sorte Schüler, über die sich die Lehrer die Haare raufen. Mit Lernen hat sie wenig am Hut, dafür kann sie umso besser zuschlagen. Bis zu dem Tag, an dem der geheimnisvolle Noah auftaucht und sie in die Vergangenheit entführt. Sie findet sich mitten in uralten Welten und Legenden wieder, die jedem im Land bekannt sind. Mit einem Unterschied: Eungyo und Noah greifen in das Geschehen ein, um Noahs Schwester zu retten!

Quelle: www.anisearch.de/manga/4626

Texto de presentación:
Hace mucho tiempo, un rey convocó al Bulgirin. El monstruo exterminó a la mitad de la humanidad, y la otra mitad se quedó sin rumbo. Hasta que un héroe derrote al monstruo con la Espada de 7 filos. Pero... ¡¿Qué tiene que ver en esto una estudiante llamada Eun-Gyo Sung?! La expulsan del colegio y huye de casa. Y lo último que necesitaba era que la raptaran, y que el misterioso No-Ah la llevara al pasado.

Fuente: www.anisearch.es/manga/4626

Testo della bandella:
Il Bulkirin era solo un animale immaginario, con un corno, la coda di un toro e il corpo di un cervo coperto di scaglie di pesce. Poi, un tempo, un re egoista evocò il Bulkirin nel mondo reale perché esaudisse un desiderio. Da allora il Bulkirin è esistito in questo mondo. In molti hanno chiesto al Bulkirin di esaudire i loro desideri, e la creatura è impazzita, perché non poteva fare tutto ciò che le veniva chiesto. Così il Bulkirin divenne una forza del male. Poi, un giorno... un eroe apparve, come dal nulla, e riuscì a domare il Bulkirin con la "Spada dalle sette lame". Cosa ha a che fare tutto questo con Eun-Gyo Sung, una ragazzina che si è appena beccata una sospensione da scuola per il suo pessimo carattere? Come mai viene rapita dal misterioso e bellissimo No-Ah? Ed è possibile che insieme viaggeranno nel passato?...

Fonte: www.anisearch.it/manga/4626