Haikara-san ga Tooru (1975)

benio is a tomboy girl, a daughter from a millitaire father. her father told her to stay at her viance house, letnan ijuin. The story revolves around an active tomboy girl, which she hates him so much n finnally falls in love. so many trouble n tragedy from being rejected n face world war I ,to make them together

Source: www.anisearch.com/manga/766

Benio Hanamura ist eine 17 jährige Schülerin aus Tokio, die in der Taisho-Ära lebt. Benios Mutter verstarb als sie noch sehr jung war, weshalb sie von ihrem Vater großgezogen wurde, der ein hoher Offizier bei der Armee ist. Deshalb ist sie zu einem Wildfang geworden. Sie ist das Gegenteil einer traditionellen japanischen Frau, da sie in Kendo unterrichtet wird, Sake trinkt, oft in Kleidern steckt, die an Klamotten aus dem Westen erinnern, und sich nicht für die Arbeit einer Hausfrau interessiert. Stattdessen interessiert sie sich für Literatur. Sie ist streng gegen eine Zwangshochzeit und glaubt an das Recht, dass sich eine Frau für ihre Karriere und für eine Hochzeit aus Liebe entscheiden darf. Benios beste Freunde sind die sehr hübsche Tamaki, welche zwar femininer ist als Benio, sich aber gleichermaßen für eine Gleichberechtigung der Geschlechter einsetzt und Ranmaru ein junger Mann, der sich recht feminin verhält, da er im Kabuki Theater sehr oft die Frauenrollen gespielt hat.

Quelle: www.anisearch.de/manga/766

Testo della bandella:

Benio Hanamura è una ragazza indipendente ma pasticciona che è stata promessa in sposa al tenente Shinobu Ijuin. Ma Benio è una ragazza moderna, che non si piega ai vecchi metodi di un Giappone ormai ‘passato’, e per questo ne farà vedere delle belle al promesso sposo, a suo padre e a tutti i personaggi che le si pareranno davanti nel corso della serie cercando di ricondurla sulla ‘retta via’ delle Signorine Perbene…

Fonte: www.anisearch.it/manga/766