Nidome no Jinsei o Isekai de (?)

At the age of 94, death greeted Renya Kunugi. He smiled and looked forward to closing his eyes for the last time. He was understandably upset when he woke up in an empty room with no memories, a young girl in a tunic sitting opposite him who kept claiming to be God. As it turns out later, the girl is actually God and was in distress. She desperately needs someone to help her out with interdimensional resource smuggling, and Renya is just the guy to do it. His mission would be to cross the border into another world and live there for a few decades. To make his decision easier, she offered him an eighteen-year-old body and many ridiculously powerful abilities, but Renya remained hesitant. But when she mentioned food – an exotic world with exotic delicacies – Renya sealed the deal with the goddess. The next thing he remembered was standing in a foreign land, younger, stronger and more perplexed than ever. Will he survive this world? And – more importantly – will the world survive him?

Annotation:
About two weeks after the official announcement of the anime series, the production was stopped. Shortly before that, the voice actors had already cancelled their engagements. The reason was discriminatory remarks by Mine, the author of the light novel, towards Chinese and Koreans. The anime was originally scheduled to air in October 2018.

Source: www.anisearch.com/anime/13632

Im Alter von 94 Jahren klopfte der Tod Renya Kunugi auf die Schulter. Er lächelte und freute sich darauf, zum letzten Mal die Augen zu schließen. Er war verständlicherweise verärgert, als er in einem leeren Raum ohne Erinnerungen wieder aufwachte, ihm gegenüber saß ein junges Mädchen in einer Tunika, die ständig darüber sprach, dass sie Gott sei. Wie sich später herausstellt, ist das Mädchen tatsächlich Gott und befand sich in einer Notlage. Sie brauchte dringend jemanden, um ihren interdimensionalen Ressourcenschmuggel zu erledigen und Renya ist dafür genau der Richtige. Seine Mission wäre es, die Grenze in eine andere Welt zu überqueren und dann für ein paar Jahrzehnte zu leben. Um ihn die Entscheidung leichter zu machen, bot sie ihm einen achtzehn Jahre alten Körper und eine ganze Liste von lächerlich mächtigen Fähigkeiten an, Renya blieb jedoch zögerlich. Als sie dann aber das Essen erwähnte – eine exotische Welt mit exotischen Delikatessen – besiegelte Renya den Deal mit der Göttin. Das Nächste, an das er sich erinnert, war, dass er in einem fremden Land stand, jünger, stärker und ratloser denn je. Wird er diese Welt überleben? Und – noch wichtiger – wird die Welt ihn überleben?

Anmerkung:
Rund zwei Wochen nach der offiziellen Ankündigung der Anime-Serie wurde die Produktion gestoppt. Kurz zuvor haben bereits die Synchronsprecher ihre Engagements aufgekündigt. Ursache waren diskriminierende Äußerungen von Mine, dem Autor der Light Novel, gegenüber Chinesen und Koreanern. Der Anime sollte ursprünglich im Oktober 2018 ausgestrahlt werden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13632