Given (2019)

When high school student Ritsuka Uenoyama goes to his secret favourite place at school to take a nap without being disturbed, he finds it already occupied by his classmate, the reserved Mafuyu Satou from his parallel class, who in his sleep clings to a guitar with rusty strings. Annoyed by its neglected condition and Mafuyu’s apathetic behaviour, he takes on the instrument, but from that moment on he is constantly pursued by Mafuyu, because he absolutely wants to learn how to play the guitar from him. As much as Uenoyama resists him at the beginning, he gives in at some point and takes him to his band’s rehearsals.

Source: www.anisearch.com/anime/14250

Als Oberschüler Ritsuka Uenoyama zu seinem geheimen Lieblingsplatz in der Schule geht, um dort ungestört ein Nickerchen zu machen, findet er diesen bereits von seinem Mitschüler, dem zurückhaltenden Mafuyu Satou aus seiner Parallelklasse, besetzt, der sich im Schlaf an eine Gitarre mit verrosteten Saiten klammert. Entnervt von deren verwahrlosten Zustand und Mafuyus apathischem Verhalten, nimmt er sich des Instrumentes an, wird von dem Moment an aber unaufhörlich von Mafuyu verfolgt, da er unbedingt von ihm Gitarrespielen lernen will. So sehr Ritsuka sich anfangs noch gegen ihn sträubt, gibt er dennoch irgendwann nach und nimmt ihn mit zu den Proben seiner Band.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14250

Lorsque le lycéen Ritsuka Uenoyama se rend dans son coin secret préféré à l’école pour faire une sieste sans être dérangé, il le trouve déjà occupé par son camarade, le réservé Mafuyu Satou de sa classe parallèle, qui s’accroche à une guitare aux cordes rouillées pendant son sommeil. Agacé par son état négligé et le comportement apathique de Mafuyu, il prend l’instrument. Mais à partir de ce moment, il est sans cesse poursuivi par Mafuyu, qui veut désespérément apprendre à jouer de la guitare avec lui. Bien que Ritsuka lui résiste au début, il finit par céder et l’emmène aux répétitions de son groupe.

Source: www.anisearch.fr/anime/14250

Quando lo studente liceale Ritsuka Uenoyama cerca di recarsi al suo posticino preferito della scuola per fare un sonnellino, trova il posto già occupato da un compagno di scuola, il timido Mafuyu Satou della classe parallela, che dorme lì, abbracciato ad una chitarra con le corde arrugginite. Ritsuka si sente scocciato dal comportamento apatico di Mafuyu e dalle condizioni pietose della chitarra, quindi decide di prendersi cura della chitarra, cosa che però porta a Mafuyu di stargli sempre appiccicato a dosso, perché vuole imparare a suonare la chitarra. Anche se agli Ritsuka inizialmente si oppone, infine cede e lo porta con se alla prove della sua band.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14250