School Rumble (2004)

Tenma Tsukamoto is in the second year of high school and, like many other girls, she falls in love with a boy. But she just can’t confess her love to her classmate Oji Karasuma. One day, she finds out that Ooji will change schools next semester. With the help of her friends and her little sister Yakumo, she forms dubious plans to confess her love, for example by dressing up as a nurse or by shooting him with love arrows.

But Tenma isn’t the only one feeling this way. Kenji Harima is also struck, as he is madly in love with Tenma, but as a notorious delinquent, he has a sub-optimal starting position. So his goal is to become a better person and to gather the courage to confess his feelings to her.

From now on, both of them put everything into making their dreams come true – often with bizarre and unrealistic methods.

Source: www.anisearch.com/anime/1437

Tenma Tsukamoto ist im zweiten Jahr der Oberschule und wie andere Mädchen auch, verliebt sie sich in einen Jungen. Doch sie schafft es einfach nicht, ihrem Klassenkameraden Ooji Karasuma ihre Liebe zu gestehen. Eines Tages erfährt sie allerdings, dass Ooji nächstes Semester die Schule wechseln wird. Mit Hilfe ihrer Freundinnen und ihrer kleinen Schwester Yakumo schmiedet sie teils fragwürdige Pläne, um ihm ihre Liebe zu gestehen; etwa indem sie sich wie eine Krankenschwester verkleidet oder ihn mit Liebesbriefpfeilen beschießt.

Doch Tenma ist nicht die einzige, die sich so fühlt. Auch Kenji Harima hat es schwer getroffen, denn dieser ist unsterblich in Tenma verliebt, hat jedoch als berüchtigter Delinquent eine eher suboptimale Ausgangsposition. Sein Ziel ist es also, ein besserer Mensch zu werden und den Mut zu fassen, seine wahren Gefühle zu äußern.

Von nun an setzen die beiden alles daran, ihre Träume Realität werden zu lassen – und das nicht selten mit äußert bizarren und unrealistischen Methoden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1437

Tenma Tsukamoto cursa el segundo año de bachillerato y, como otras chicas, se enamora de un chico, su compañero de clase Ooji Karasuma, pero no consigue confesarle su amor. Un día, se entera de que Ooji se cambiará de colegio el próximo semestre. Con la ayuda de sus amigas y de su hermana pequeña, Yakumo, ella elabora planes algo cuestionables para confesarle su amor, como vestirse de enfermera o dispararle flechas con cartitas de amor.

Sin embargo, Tenma no es la única que se siente así; Kenji Harima también se encuentra en una situación difícil. Él está locamente enamorado de Tenma, pero está en una posición poco óptima, ya que es conocido por ser un delincuente infame. Ahora, su meta es convertirse en una mejor persona y hacerse de valor para expresar sus verdaderos sentimientos.

A partir de ese momento, los dos hacen todo lo posible por cumplir sus sueños, frecuentemente recurriendo a métodos muy extraños y poco realistas.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1437

Tenma Tsukamoto est en deuxième année de lycée et, comme les autres filles, tombe amoureuse d’un garçon. Mais elle n’arrive pas à avouer son amour à son camarade de classe Ooji Karasuma. Mais un jour, elle apprend qu’Ooji va changer d’école au prochain semestre. Avec l’aide de ses amis et de sa petite sœur Yakumo, elle élabore des plans parfois douteux pour lui avouer son amour, comme se déguiser en infirmière ou lui tirer des flèches de lettres d’amour.

Mais Tenma n’est pas la seule à se sentir ainsi. Kenji Harima a également été touché de plein fouet, car il est follement amoureux de Tenma. Cependant, il a une position de départ plutôt sous-optimale étant donné que c’est un célèbre délinquant. Son objectif est donc de devenir une personne meilleure et de trouver le courage d’exprimer ses véritables sentiments.

Les deux font alors tout ce qu’ils peuvent pour que leurs rêves deviennent réalité. Souvent avec des méthodes extrêmement bizarres et irréalistes.

Source: www.anisearch.fr/anime/1437

Tenma Tsukamoto è al secondo anno della scuola superiore e come altre ragazze s’innamora di un ragazzo. Purtroppo proprio non ce la fa a confessare il suo amore al compagno di classe Ooji Karasuma. Un giorno viene però a sapere che Ooji cambierà scuola il prossimo semestre. Con l’aiuto delle amiche e della sorellina Yakumo, comincia ad attuare dei piani talvolta discutibili per confessare il proprio amore; come, per esempio, travestirsi da infermiera o lanciargli frecce con letterine d’amore.

Tenma però non è l’unica a sentirsi così. Anche Kenji Harima è stato colpito in pieno, egli è perdutamente innamorato di Tenma, ma come noto delinquente, non ha un punto di partenza ottimale. Il suo obiettivo ora è, diventare un ragazzo migliore in modo da poter poi confessare i propri sentimenti all’amata.

D’ora in poi entrambi ce la metteranno tutta per realizzare i loro sogni –non di rado usando metodi abbastanza bizzarri e irreali.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1437