Beyblade Burst Surge (2020)

Hyuga Hizashi and his older brother Hikaru are the newest members of the Comets Beyblading Club. It is a small club with only three other members since the former coach quit. Following an official tournament match between Valt Aoi and Rantaro Kiyama with their new Lightning Beys, the brothers decide to challenge Valt to a training match. Valt is quite willing, however, he has one condition: they must use Lightning Beys.

The brothers then decide to build new Beys immediately. Fortunately for them, the computers and equipment for building new beys are still fully operational at the club, so the brothers manage to make Lightning Beys. The next day, they are at Valt Aoi’s training centre with their new Beys, and the great adventure can begin …

Annotation:
For TV broadcasts outside Japan, two consecutive episodes are combined into one episode with a single title.

Source: www.anisearch.com/anime/15072

Hyuga Hizashi und sein älterer Bruder Hikaru sind die neuesten Mitglieder des Beyblading-Clubs Comets. Der Klub ist klein und hat nur drei weitere Mitglieder, seitdem der frühere Trainer gekündigt hat. Nach einem offiziellen Turnierkampf zwischen Valt Aoi und Rantaro Kiyama mit ihren neuen Lightning Beys, beschließen die Brüder, Valt zu einem Trainingskampf herauszufordern. Valt ist dazu durchaus bereit, jedoch hat er eine Bedingung: Sie müssen Lightning Beys benutzen.

Die Brüder beschließen daraufhin, sich umgehend neue Beys zu bauen. Zu ihrem Glück sind die Computer und Anlagen zum Bauen neuer Beys im Klub noch voll einsatzfähig und so gelingt es den Brüdern, Lightning Beys herzustellen. Am nächsten Tag stehen sie mit ihren neuen Beys bei Valt Aoi im Trainingszentrum und das große Abenteuer kann beginnen …

Anmerkung:
Für TV-Ausstrahlungen außerhalb Japans werden jeweils zwei aufeinanderfolgende Episoden zu einer Folge mit einem einheitlichen Titel zusammengefasst.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15072