Case Closed (1996)

Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 3 (De Ep 334) ist der offizelle titel der folge

Der Titel wird nur vorgelesen und nicht mehr eingeblendet. Zu lesen ist der japanische Titel. Die deutsche Synchronisation ist in Ordnung. Das Bild im TV scheint aber etwas zu hell zu sein.

100 Jahre gehen vorbei. Jetzt ist es soweit.

12 Jahre, 3 Monate und 16 Tage nach der letzten Erstausstrahlung einer Detektiv-Conan-Folge im deutschen Fernsehen auf RTL II ist nun die ominöse Episode 334 auf ProSieben MAXX ausgestrahlt worden. Es waren lange Jahre voller Gerüchte und Enttäuschungen rund um die Situation von Detektiv Conan in Deutschland. Doch nun ist es soweit. Ohne Zweifel ist dies einer DER Fernsehmomente in der jüngeren deutschen Animegeschichte. Ein Dankeschön an Kazé, ProSieben MAXX und allen Beteiligten, die dies möglich gemacht haben. Ein unbeschreibliches Gefühl!

Direkt in der ersten neuen Folge geht es zur Sache. Denn es ist eine der seltenen Fälle mit Beteiligung der Schwarzen Organisation. Conan ist mit dem Tagebuch Itakuras den Männern in Schwarz auf der Spur. Die Spur führt in eine Hütte, in der plötzlich Wodka anruft. Spannung pur. Zudem erfahren wir am Anfang, dass der mysteriöse Mann aus der Telefonzelle und dem 12 Jahre alten Cliffhanger Shuichi Akai ist, der anscheinend als FBI-Agent arbeitet. Die deutsche Umsetzung ist dabei grandios. Fast alle Stimmen von damals sind wieder dabei. Leider aber ein japanisches Lied beim Opening und keine deutschen Texte beim Folgennamen. Kann man aber verkraften, weil alles andere stimmt. Detektiv Conan, wie wir es kennen. Der Wahnsinn! Weiter so.