Aim for the Ace! The Movie (1979)

Handpicked by the new tennis coach as someone with great potential, freshman Hiromi Oka must endure lots of hardships as she struggles to become someone who can stand among the best junior players in Japan.

Source: www.anisearch.com/anime/1951

Studienanfängerin Hiromi schließt sich dem Tennisclub an, da sie unbedingt in Ryuzakis Nähe sein will. Der Student Ryuzaki ist der beste Tennisspieler aus dem ganzen Team und wird auch »Ochofujin« (»Madame Butterfly«) genannt, da er mit einer unglaublichen Eleganz über den Platz schreitet.
Der neue Trainer Jin Munakata will, dass die unerfahrene Hiromi an einem bevorstehenden Turnier mitspielt.

Hitomi überlegt, ob sie das Tennisspielen ganz aufgeben sollte, doch tief in ihrem Herzen weiß sie, dass sie Tennis über alles liebt.
Sie kehrt in den Club zurück und dank Munakatas Hilfe beginnt sie ihr ganzes Talent zu entfalten.

Allmählich entwickelt Hiromi eine starke emotionale Bindung zu ihrem Trainer, auch wenn sie noch nicht weiß, dass dieser aufgrund einer chronischen Erkrankung sein Leben riskiert.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1951

La estudiante de primer año Marta se une al club de tenis porque desea estar cerca de Ross. El estudiante Rosa Ross es el mejor tenista de todo el equipo y también le llaman «Ochofujin» (Madame Butterfly), ya que se pasea por la pista con una elegancia increíble. El nuevo entrenador Jeremías O’Connor quiere que la inexperta Marta juegue en el próximo torneo.

Marta se plantea dejar el tenis por completo, pero en el fondo de su corazón sabe que ama el tenis más que nada. Vuelve al club y gracias a la ayuda de O’Connor, comienza a desarrollar todo su talento.

Poco a poco, Marta desarrolla un fuerte vínculo emocional con su entrenador, aunque todavía no sabe que él está arriesgando su vida debido a una enfermedad crónica.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1951