Uta Kata (2004)

Fourteen-year-old, quiet and reserved Ichika attends Kamakura Girls’ High School together with her three friends: the self-confident Satsuki, the nice Keiko and the mysterious Michiru. On the way home from her last day before the summer holidays, Ichika notices that she has left her mobile phone at school with her precious talisman attached to it. Back at school, she finds out that the mobile phone and talisman are now on the other side of a large, ancient mirror. In this mirror appears a mysterious girl of similar age named Manatsu, who offers to return both items to her, provided Ichika does Manatsu’s homework for her over the summer holidays, which Manatsu will spend as a “tourist” in Ichika’s world. Thus begins the summer friendship between Ichika and Manatsu and the story of their adventures together, for the twelve gems in Ichika’s talisman are actually magic stones for summoning twelve powerful elemental spirits.

Source: www.anisearch.com/anime/1989

Die vierzehn jährige, stille und zurückhaltende Ichika besucht die Kamakura-Mädchenoberschule gemeinsam mit ihren drei Freundinnen – der selbstbewussten Satsuki, der netten Keiko und der mysteriösen Michiru. Am letzten Tag vor den Sommerferien bemerkt Ichika auf dem Heimweg, dass sie ihr Handy mit ihrem daran befestigten kostbaren Talisman in der Schule vergessen hat. Zurück in der Schule erkennt sie, dass Handy und Talisman nun auf der anderen Seite eines großen, uralten Spiegels liegen. In diesem Spiegel erscheint ein gleichaltriges Mädchen namens Manatsu, das ihr anbietet, ihr beide Gegenstände zurückzugeben – vorausgesetzt, Ichika macht für Manatsu deren Hausaufgaben über die Sommerferien, die Manatsu als »Touristin« in Ichikas Welt verbringen wird. So beginnt die Sommerfreundschaft zwischen Ichika und Manatsu und die Geschichte ihrer gemeinsamen Abenteuer – denn die zwölf Edelsteine in Ichikas Talisman sind in Wahrheit magische Steine zur Beschwörung von zwölf mächtigen Elementargeistern.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1989