El Hazard: The Alternative World (1998)

Name: Ijigen no Sekai El-Hazard
Genre: Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Romance
Rating: 2.9

Ijigen no Sekai El-Hazard / 異次元の世界エルハザード

Episodes

Here you’ll find the current episode titles for the anime “El Hazard: The Alternative World”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.

Episode	Runtime	Date	Title
1	25 min 25 min 25 min	08. Jan 1998	1ère nuit - La disparition du grand prêtre de l’eau The First Night: The Disappearance of The Great Priestess of Water Kieta? Mizu no Daijinguu (消えた? 水の大神官)
2	25 min 25 min 25 min	15. Jan 1998	2ème nuit - La porte vers l’inconnu The Second Night: The Door to The Future Opens Akareru, Mirai he no Tobira (開かれる、未知への扉)
3	25 min 25 min 25 min	22. Jan 1998	3ème nuit - Les nymphes célestes The Third Night: Two Celestial Maidens Descended From The Heavens Maiorita, Futari no Tenshi (舞い降りた、二人の天使)

4	25 min 25 min 25 min	29. Jan 1998	4ème nuit - Un piège blanc et sucré The Fourth Night: The Sweet White Trap Closes in Semari Kuru, Shiroki Amai Wana (迫り来る、白き甘い罠)
5	25 min 25 min 25 min	05. Feb 1998	5ème nuit - Rêve éveillé, Eden en plein ciel The Fifth Night: Dream Open, Paradise in Heaven Yume Hiraku, Tenkuu no Rakuen (夢ひらく、天空の楽園)
6	25 min 25 min 25 min	12. Feb 1998	6ème nuit - La bonne fortune du messager de l'amour The Sixth Night: Business is Booming For The Messenger of Love Shoubaihanjou, Koi no Shisha (商売繁盛、恋の使者)
7	25 min 25 min 25 min	19. Feb 1998	7ème nuit - Le labyrinthe interdit The Seventh Night: The Forbidden Labyrinth Kinjirareta Meikyuu (禁じられた・迷宮)
8	25 min 25 min 25 min	26. Feb 1998	8ème nuit - Un piège ensorcelant The Eight Night: The Voluptuous Trap Shikakerareta Youen Naru Wana (仕掛けられた・妖艶なる罠)
9	25 min 25 min 25 min	05. Mar 1998	9ème nuit - La loi transgressée The Ninth Night: The Sacred Law Broken Yaburareta Seinaru Okite (破られた・聖なる掟)
10	25 min 25 min 25 min	12. Mar 1998	10ème nuit - Un rival prédestiné The Tenth Night: The Destined Rival, Encountered Once Again Futatabi Mamieru Shukumei no Rival (再びまみえる・宿命のライバル)
11	25 min 25 min 25 min	19. Mar 1998	11ème nuit - Une erreur qui fut scellée The Eleventh Night: The Sealed Mistake Fuuin Sareta Ayamachi (封印された・あやまち)
12	25 min 25 min 25 min	26. Mar 1998	12ème nuit - La malédiction de la porte céleste The Twelfth Night: The Accursed Gateway to Heaven Iwashiki Tenkuu no Tobira (忌わしき・天空の扉)
13	25 min 25 min	25. Jan 2000	13ème nuit - Purification, fascination et tentation A Night of Captivation, Temptation, and Purification