Captain Tsubasa: Road to Dream (2001)
Captain Tsubasa (2001) / キャプテン翼 (2001)
Episodes
Here you’ll find the current episode titles for the anime “Captain Tsubasa: Road to Dream”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.
Episode | Runtime | Date | Title |
---|---|---|---|
1 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 07. Oct 2001 | Là où tout a commencé Das Tor zum Traum Road to Dream Roodo tu doriimu (ロードトゥドリーム) |
2 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 14. Oct 2001 | Le passé de Roberto Der Profi aus Brasilien Meeting Roberto Roberuto to no deai (ロベルトとの出会い) |
3 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 21. Oct 2001 | Un retour attendu Unerwartete Rückkehr Taro Misaki Returns Kaette kita Misaki Tarou (帰ってきた岬太郎) |
4 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 28. Oct 2001 | Graines de champions Ein ganz harter Brocken The Burning Kojiro honoo no kojirou (炎の小次郎) |
5 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 04. Nov 2001 | Une équipe soudée Ein Neuer Teamgeist Birth! Captain Tsubasa Tanjou! Kyaputen Tsubasa (誕生!キャプテン翼) |
6 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 11. Nov 2001 | Un début palpitant Los geht's! Opening! Japan National Junior Competition Kaimaku! zennihon shounen sakkaa taikai (開幕!全日本少年サッカー大会) |
7 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 18. Nov 2001 | L’as de glace Super-As Misugi Ace of Glass Garasu no eesu (ガラスのエース) |
8 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 25. Nov 2001 | La maladie de Julian Sein letztes Spiel Get up! Misugi Jun Tachi agare! Sansugi Atsushi (立ち上がれ!三杉淳) |
9 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 02. Dec 2001 | Le choc Olivier – Mark Duell der Torhüter Crash! Tsubasa vs, Hyuga Gekitotsu! Tsubasa VS Hinata (激突!翼VS日向) |
10 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 09. Dec 2001 | Une finale mouvementée Sieg und Niederlage Finals in the Dead Heat! Shakunetsu no kesshou sen! (灼熱の決勝戦!) |
11 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 16. Dec 2001 | Au revoir Roberto Auf Wiedersehen, Roberto Farewell Roberto Sayonara Roberuto (サヨナラロベルト) |
12 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 23. Dec 2001 | Retour en arrière Die Zukunft beginnt Tomorrow's Kick Off Ashita e no kikkuofu (明日へのキックオフ) |
13 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 30. Dec 2001 | L’Absence de Mark Der Tigerschuss Fierce Tiger Shot! Arashi no taigaa shotto (嵐のタイガーショット) |
14 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 06. Jan 2002 | Le géant de Nagasaki Jito, was nun? A Challenge From Jito Jitou kara no chousen jou (次籐からの挑戦状) |
15 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 13. Jan 2002 | Les montagnards Die 10, die aus der Kälte kam Hot Number 10 From A Snow Country Yukiguni no atsuki 10 ban (雪国の熱き10番) |
16 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 20. Jan 2002 | Un entetement incroyable Schlechte Nachrichten Upsetting Doctor's Decision Munen no dokutaa sutoppu (無念のドクターストップ) |
17 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 27. Jan 2002 | Le défi de Mark Landers Auf der Bank Tournament Final! Nankatsu vs, Toho Kessen! Nankatsu VS Touhou (決戦!南葛VS東邦) |
18 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 03. Feb 2002 | Une volonter de fer Mit voller Wucht Driving Shot of Vengeance Shuunen no doraibu shuuto (執念のドライブシュート) |
19 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 10. Feb 2002 | Le retour d’Olivier Mach weiter, Tsubasa! Come Back! Tsubasa! Yomigaere! Tsubasa! (よみがえれ!翼!) |
20 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 17. Feb 2002 | Le départ Endlich dabei! Go for it! Japan Junior Youth Team! Shidou! Nippon Jr. yuusu (始動!日本Jr.ユース) |
21 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 24. Feb 2002 | L’humiliation Das erste Testspiel Humiliating Test Match Kutsujoku no ensei shiai (屈辱の遠征試合) |
22 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 03. Mar 2002 | Le retour du numéro 10 Die Glorreiche Nummer 10 Glorious Number 10 Eikou no sebangou 10 (栄光の背番号10) |
23 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 10. Mar 2002 | La paire en Or à nouveau réunie Das Comeback des goldenen Duos Golden Duo Reunites Gooruden konbi fukkatsu (ゴールデンコンビ復活) |
24 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 17. Mar 2002 | A l'assaut de la défense italienne Der König der Abwehr 'God of Defense' of Italy Itaria no shugojin (イタリアの守護神) |
25 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 24. Mar 2002 | Argentine contre Japon Das Genie der Argentinier Genius Juan Diaz! Tensai fan. Diasu (天才ファン・ディアス) |
26 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 31. Mar 2002 | L’artiste des terrains Zweimal Gelb An Elegant Commander Karei naru shireitou (華麗なる司令塔) |
27 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 07. Apr 2002 | Une sanction sévère Protest mit Folgen Painful Yellow Card Tsuukon no ierookaado (痛恨のイエローカード) |
28 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 14. Apr 2002 | Les prolongations Der Fünfte Schuss Respectable Penalty - Tie-Breaker Hokori takaki PK sen (誇り高きPK戦) |
29 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 21. Apr 2002 | La finale de la Coupe Junior Ab ins Finale Grueling Battle! Japan vs, Germany Kessen! Nippon VS Doitsu (決戦!ニッポンVSドイツ) |
30 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 28. Apr 2002 | Le message de Roberto Der Tipp von Seite 52 A Message From Roberto Roberuto kara no dengon (ロベルトからの伝言) |
31 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 05. May 2002 | Une finale d'anthologie Traumtor für Japan Shine in Glory! Japanese Team! kagayake! nippon daihyou (輝け!日本代表) |
32 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 12. May 2002 | Olivier chez les brésiliens Auf nach Brasilien,.. To the New Field Aratanaru picchi e (新たなるピッチへ) |
33 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 19. May 2002 | Un duel attendu Der Fussball-Cyborg A Soccer Cyborg Sakkaa saiboogu (サッカーサイボーグ) |
34 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 02. Jun 2002 | L'arrivée de Santana Santana, der Göttliche Santana, The Son of God Kami no ko. Santaana (神の子・サンターナ) |
35 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 09. Jun 2002 | L'éclat de Rosario Tsubasa contra Santana The Shine of Rosario Rozario no kagayaki (ロザリオの輝き) |
36 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 16. Jun 2002 | La nouvelle terre promise Endlich Europa The New Dream Land Yume ni mita shintenchi (夢に見た新天地) |
37 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 23. Jun 2002 | L'arrivée de Mark à la Juve Hyugas großer Challenge Huega's Challenge for the Future Hinata, mirai e no chousen (日向、未来への挑戦) |
38 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 30. Jun 2002 | Les retrouvailles Zeit des Hoffens Golden Age of Hope Kibou no gooruden eiji (希望のゴールデンエイジ) |
39 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 07. Jul 2002 | L'invité de la derniere minute Hier kommt Shingo Ao! Shingo Ao is Here! Aoi Shingo toujou! (葵新伍登場!) |
40 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 14. Jul 2002 | La vague orange Die neue Nationalmannschaft The New Japan National Team Shinsei. Nippon daihyou (新生・日本代表) |
41 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 21. Jul 2002 | Une défense impressionnante Gegen Holland Break the Dutch Wall kuzuse! Oranda no kabe (崩せ!オランダの壁) |
42 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 28. Jul 2002 | Remise en question Neue Wege Restart to the World Sekai e no risutaato (世界へのリスタート) |
43 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 04. Aug 2002 | L'aigle catalan Der Katalonische Adler Catalunya's Eagle Kataruunya no taka (カタルーニャの鷹) |
44 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 11. Aug 2002 | Ca commence très fort Kämpfe für dein Ziel Run to the Opening Match! Kaimaku ni mukatte hashire! (開幕に向かって走れ!) |
45 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 18. Aug 2002 | Ca devient sérieux Eine schonungslose Mitteilung Harsh Notice Hijou no senkoku (非情の宣告) |
46 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 25. Aug 2002 | Le pont de l'espoir Die Brücke der Hoffnung Cross the Bridge of Hope Kibou no hashi o watare! (希望の橋を渡れ!) |
47 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 01. Sep 2002 | Les débuts italiens de Marc Hyuga's Auftakt in Italien Huega's Italian Debut Hinata Itaria debyuu (日向イタリアデビュー) |
48 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 08. Sep 2002 | La tristesse du buteur Stürmer in Tränen Striker in Tears Namida no sutoraikaa (涙のストライカー) |
49 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 15. Sep 2002 | Pari presque tenu Das Ziel: 10 Tore und 10 Vorlagen Go for 10 Goals, 10 Assists! Nerae! 10 gooru 10 ashisuto (狙え!10ゴール10アシスト) |
50 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 22. Sep 2002 | Hambourg contre Bayern Kampf der Rivalen Battle Against the Rival Shukuteki to no tatakai (宿敵との闘い) |
51 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 29. Sep 2002 | Un vieux compte à régler Der Traumschuss Dream Pitch Akogare no pitchi (憧れのピッチ) |
52 | 24 min 24 min 24 min 24 min | 06. Oct 2002 | . Le début d'une grande aventure Kämpfer auf dem Fußballfeld Warriors in the Field Fiirudo no Senshitachi (フィールドの戦士たち) |