Maison Ikkoku (1986)
めぞん一刻
Episodes
Here you’ll find the current episode titles for the anime “Maison Ikkoku”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.
Episode | Runtime | Date | Title |
---|---|---|---|
1 | 24 min 24 min 24 min | 26. Mar 1986 | Guten Tag! Ich bin Kyoko Otonashi! Sorry to keep you waiting! I am Otonashi Kyoko! Omatase shimashita! Watashi ga Otonashi Kyoko desu!! (お待たせしました!私が音無響子です!!) |
2 | 24 min 24 min 24 min | 02. Apr 1986 | Liebe liegt in der Luft! Aber wen liebt Kyoko....? Love is in the Air! Which One Does Kyoko Love Best? Koi no hibana pachipachi! Kyoko-san wa dare ga suki? (恋の火花パチパチ!響子さんは誰が好き) |
3 | 24 min 24 min 24 min | 09. Apr 1986 | Herzen brennen in der Dunkelheit! Allein mit Kyoko! Hearts on Fire in the Dark! All Alone with Kyoko Kurayami de dokkidoki Kyoko-san to futari kiri (暗やみでドッキドキ響子さんと二人きり) |
4 | 24 min 24 min 24 min | 16. Apr 1986 | Kyokos Herz in Wallung! Godai und seine Prüfung! Kyoko`s Heart Goes Pitty-Pat! Godai is Put to the Test Kyoko-san harahara?! Godai-kun wa juken desu (響子さんハラハラ?!五代くんは受験です) |
5 | 24 min 24 min 24 min | 23. Apr 1986 | Kyoko geht an die Decke! Godai geht in die Berge! Kyoko`s Climbing the Walls! Godai`s Headed for the Hills! Kyoko-san yakimoki! Godai-kun ga iede shita (響子さんヤキモキ!五代くんが家出した) |
6 | 24 min 24 min 24 min | 30. Apr 1986 | Schockierender Frühling! Kyoko-sans Geheimnis! Shocking Springtime! Kyoko`s Secret Haru wa shocking! Kyoko-san no himitsu!! (春はショッキング!響子さんの秘密!!) |
7 | 24 min 24 min 24 min | 07. May 1986 | Godai-kuns Qualen! Kyoko-sans Verehrer Godai`s Agony! The One Kyoko Loves Godai-kun nayamimasu! Kyoko-san no sukina hito (五代くん悩みます!響子さんの好きな人) |
8 | 24 min 24 min 24 min | 14. May 1986 | Godai-kuns unaussprechliche Kundgebung. Wenn du’s machst, dann richtig Godai`s Unspeakable Declaration! If You`re Going to Do It, Do It! Godai-kun ikenai zekkyo Yaru toki wa yarimasu! (五代くんいけない絶叫やる時はやります!) |
9 | 24 min 24 min 24 min | 21. May 1986 | Der mysteriöse Tenniscoach ist ein Liebesrivale The Mysterious Tennis Coach is the Rival of Love Nazo no tennis coach wa koi no rival desu! (謎のテニスコーチは恋のライバルです!) |
10 | 24 min 24 min 24 min | 28. May 1986 | Liebespanik am Strand! Der Rivale hasst Hunde Love Panic on the Beach! The Rival doesn`t Like Dogs Nagisa no love panic! Rival wa inu girai!! (渚のラブパニック!ライバルは犬嫌い!!) |
11 | 24 min 24 min 24 min | 04. Jun 1986 | Kentaros erste Liebe Was spielt das Alter da schon für eine Rolle Kentaro`s First Love! What`s Age Got to Do with It? Kentaro no hatsukoi! Ai ga areba toshi no sa nante (賢太郎の初恋!愛があれば年の差なんて) |
12 | 24 min 24 min 24 min | 11. Jun 1986 | Ein verstrickter Abend! Dabei hatten Sie mir doch Ihre Liebe gestanden One Entangled Evening! I Thought You Said You Loved Me!? Koi no scramble! sukitte ittanoni... (恋のスクランブル!好きって言ってたのに…) |
13 | 24 min 24 min 24 min | 18. Jun 1986 | Godai-kun der Gigolo Achtung vor dem rosanen Telefon Popular Godai-kun? Watch Out for Prank Calls! Motemote Godai-kun? Momoiro denwa ni goyoujin! (モテモテ五代くん?桃色電話にご用心!) |
14 | 24 min 24 min 24 min | 25. Jun 1986 | Juhu! Godai-kun! Das erste Date mit Kyoko-san Alright Godai-kun! First Date with Kyoko-san Yattane! Godai-kun! Kyoko-san to hatsu date (やったね五代くん!響子さんと初デート) |
15 | 24 min 24 min 24 min | 02. Jul 1986 | Ein gefährliches Puppentheater für zwei! Ich halt das nicht mehr aus Dangerous Puppet Play for Two! I Can`t Stand it Anymore Abunai Futari no ningyo geki! Boku mou dame desu (あぶない二人の人形劇!僕もうダメです) |
16 | 24 min 24 min 24 min | 09. Jul 1986 | Krankenbesuchspanik! Das Leid anderer ist mir eine Freude Omimai Panic! A Fight for Distinction by Accident Omimai panic! Taoretemo sukina hito (お見舞パニック!倒れても好きな人) |
17 | 24 min 24 min 24 min | 16. Jul 1986 | Die Geschichte von Kyoko-sans erster großer Liebe, an einem regnerischen Tag Kyoko-san`s First Love Story, Whenever it Rains Kyoko-san no hatsukoi monogatari, Ame no hiwa itsumo... (響子さんの初恋物語雨の日はいつも…) |
18 | 24 min 24 min | 23. Jul 1986 | Kyoko-san`s Gift, Oh? This is for me!? Kyoko-san no okurimono, E? Kore wo boku ni!? (響子さんの贈り物エッ?これを僕に!?) |
19 | 24 min 24 min | 30. Jul 1986 | Godai and Kyoko! Two People`s Night Full of Dangers Godai to Kyoko! Futari no yoru wa kiken ga ippai (五代と響子!二人の夜は危険がいっぱい) |
20 | 24 min 24 min | 06. Aug 1986 | Frustrated Kyoko-san!? Mystery of the Unreturning Godai Kyoko-san iraira!? Kaeranai Godai-kun no nazo (響子さんイライラ!?帰らない五代君の謎) |
21 | 24 min 24 min | 13. Aug 1986 | Godai-kun Panic! Ikokku-kan`s Kitten Tale!! Godai-kun panic! Ikkoku-kan no koneko monogatari!! (五代くんパニック!一刻館の子猫物語!!) |
22 | 24 min 24 min | 20. Aug 1986 | Godai-kun gets a Shock! Kyoko-san Calls it Quits Dai shock Godai-kun! Kyoko-san no intai sengen (大ショック五代くん!響子さんの引退宣言) |
23 | 24 min 24 min | 27. Aug 1986 | Kyoko-san in Jeopardy! A Frightening Mother`s Plot!! Kyoko-san kiki ippatsu! Osorubeki haha no inbo!! (響子さん危機一髪!恐るべき母の陰謀!!) |
24 | 24 min 24 min | 03. Sep 1986 | Godai-kun in a Flurry! First Kiss with Kozue Godai-kun dogimagi! Kozue to hatsu kiss!? (五代くんドギマギ!こずえと初キッス!?) |
25 | 24 min 24 min | 10. Sep 1986 | Godai vs, Mitaka! The Clash of the Proposals!! Gekito! Godai VS Mitaka propose daisakusen!! (激闘!五代VS三鷹プロポーズ大作戦!!) |
26 | 24 min 24 min | 17. Sep 1986 | Stunned Godai! Kyoko`s Jealousy Explodes!! Godai bousen! Kyoko no yakimochi daibakuhatsu!! (五代ボー然!響子のヤキモチ大爆発!!) |
27 | 24 min 24 min | 24. Sep 1986 | Disappeared Souichiro!? The Memory of Yakitori`s Scent Kieta Soichiro!? Omoide wa yakitori no kaori. (消えた惣一郎!?思い出は焼鳥の香り) |
28 | 24 min 24 min | 01. Oct 1986 | Even Kyoko`s Surprised, I`m Kentaro`s Father Kyoko-san mo bikkuri. Watashi ga Kentaro no chichi desu., (響子さんもビックリ私が賢太郎の父です) |
29 | 24 min 24 min | 08. Oct 1986 | Slapstick Autumn Festival, Inside a Well with Kyoko-san Hachamecha akimatsuri Kyoko-san to ido no naka. (ハチャメチャ秋祭り響子さんと井戸の中) |
30 | 24 min 24 min | 15. Oct 1986 | What!? Kyoko Married!? Godai`s Tearful Goodbye Eh Kyoko-san kekkon!? Godai-kun namida no hikkoshi., (エッ響子さん結婚!?五代くん涙の引越し) |
31 | 24 min 24 min | 22. Oct 1986 | Scandal at Ikkoku! Godai`s,..SHACKING UP!? Ikkoku-kan scandal Godai-kun ga dosei tyu!? (一刻館スキャンダル五代くんが同棲中!?) |
32 | 24 min 24 min | 29. Oct 1986 | The Egg is a Mystery, Yotsuya`s Dangerous Gift Tamago wa mystery? Yotsuya no kiken na okurimono (玉子はミステリー?四谷の危険な贈り物) |
33 | 24 min 24 min | 05. Nov 1986 | Shock in the Diary! Souichiro had a lover!? Nikki ni shock! Soichiro-san ni koubito ga ita!? (日記にショック!惣一郎に恋人がいた!?) |
34 | 24 min 24 min | 12. Nov 1986 | Be Pushy for Love! Grandma Yukari with Gold Teeth Koi wa goin ni! Yukari bachan kinba de syobu (恋は強引に!ゆかり婆ちゃん金歯で勝負) |
35 | 24 min 24 min | 19. Nov 1986 | Operation Chase! Aim for Kyoko and Godai`s Date Tsuiseki daisakusen! Kyoko to Godai no date wo nerae (追跡大作戦!響子と五代のデートを狙え) |
36 | 24 min 24 min | 26. Nov 1986 | Sudden Kiss Storm! Story of Broken Hearted Akemi-san Ikinari kiss no arashi! Akemi-san no shitsuren monogatari (いきなりキスの嵐!朱美さんの失恋物語) |
37 | 24 min 24 min | 03. Dec 1986 | Dangerous Costume Party! Even Kyoko Transforms Abunai kaso taikai!! Kyoko mo kageki ni dai-henshin (アブナイ仮装大会!!響子も過激に大変身) |
38 | 24 min 24 min | 10. Dec 1986 | Godai-kun`s Lost Love? Kozue Approaching Mitaka!? Godai-kun shitsuren? Kozue ga Mitaka ni kyu-sekkin!? (五代くん失恋?こずえが三鷹に急接近!?) |
39 | 24 min 24 min | 17. Dec 1986 | Love is Fought with Guts! Godai`s Part-time Job Operation Koi wa guts de syobu! Godai no baito dai-sakusen (恋はガッツで勝負!五代のバイト大作戦) |
40 | 24 min 24 min | 24. Dec 1986 | Painfull Kindness, Presentiment of Love at Christmas! Yasashisa ga setsunakute Cristmas wa koi no yokan!! (優しさがせつなくてX'マスは恋の予感!) |
41 | 24 min 24 min | 07. Jan 1987 | Kyoko`s Anger After Bath, Peeping War at the Hot Spring Yuagari Kyoko-ni doki. Roten-buro nozoki gassen (湯上り響子にドキッ露天風呂のぞき合戦) |
42 | 24 min 24 min | 14. Jan 1987 | Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital! Godai-kun kossetu! Koi-no chance wa byoshitsu-de (五代くん骨折!恋のチャンスは病室で!!) |
43 | 24 min 24 min | 21. Jan 1987 | Spark in Love Firework, Godai & Mitaka`s Hospital Feud Koi-no hibana-ga speaks! Godai to Mitaka nyuin sodo (恋の火花がスパーク五代と三鷹入院騒動) |
44 | 24 min 24 min | 28. Jan 1987 | Even Kentaro Pales, Yotsuya`s Frightening True Identity Kentaro-mo massao. Yotsuya-no osorubeki syotai (賢太郎君もマッ青?!四谷の恐るべき正体) |
45 | 24 min 24 min | 04. Feb 1987 | Shocking Declaration! Kyoko`s Love Confession to Godai Syogeki-no judai sengen?! Kyoko ga Godai ni ai no kokuhaku (衝撃の重大発言?!響子が五代に愛の告白) |
46 | 24 min 24 min | 11. Feb 1987 | Struggle for Kyoko! Skating rink is Love`s Battleground Kyoko soudatu! Skate rink wa ai no senjo (響子争奪!スケートリンクは愛の戦場) |
47 | 24 min 24 min | 18. Feb 1987 | Kyoko Loses it! Drunk and Crazy Kyoko hachamecha! Yoidorete puttsun (響子ハチャメチャ!酔いどれてプッツン) |
48 | 24 min 24 min | 25. Feb 1987 | Godai`s Confession! I Wish you Understand my Feelings!! Godai gekihaku! Boku-no kimoti wo wakattehoshii!! (五代激白!僕の気持ちを判ってほしい!!) |
49 | 24 min 24 min | 04. Mar 1987 | Mitaka Trains! Can`t be Afraid of Dogs Mitaka no moutokkun! Inu ga kowakute koiga dekiruka (三鷹の猛特訓!犬が恐くて恋ができるか) |
50 | 24 min 24 min | 11. Mar 1987 | Kyoko in Love at First Sight? Strange Man Enters Ikkoku Kyoko ga hitomebore?! Ikkoku-kan ni henna yatsu toujo (響子が一目惚れ?!一刻館にヘンな奴登場) |
51 | 24 min 24 min | 18. Mar 1987 | Even Yotsuya is Shocked, The Day Ikkoku-kan Disappears! Yotsuya-san mo bikkuri! Ikkoku-kan ga kieru hi (四谷さんもびっくり一刻館が消える日!?) |
52 | 24 min 24 min | 25. Mar 1987 | Forgive me Soichiro! Kyoko`s Tearful Decision to Remarry Yurushite Soichiro-san! Kyoko namida no saikon sengen!! (許して惣一郎さん!響子涙の再婚宣言!!) |
53 | 24 min 24 min | 08. Apr 1987 | High-School Girl Power! A War Against Kyoko`s Love Joshikousei power bakuhatsu! Kyoko ni koi no sensenfukoku (女子高生パワー爆発響子に恋の宣戦布告) |
54 | 24 min 24 min | 15. Apr 1987 | Attack with Nudity! Seduction Plan for Godai, Hadaka de attack! Godai tajitaji yuwaku sakusen!! (裸でアタック!五代タジタジ誘惑大作戦!!) |
55 | 24 min 24 min | 22. Apr 1987 | Pajama Girl Charging in! Ikkoku-kan Love Panic Totsugeki pajama musume! Ikkoku-kan wa love panic (突撃パジャマ娘!一刻館はラブパニック) |
56 | 24 min 24 min | 29. Apr 1987 | Yagami`s Decision! I Won`t Give up my First Love Yagami no kesshin! Akiramenaiwa hatsukoi damono (八神の決心!あきらめないわ初恋だもの) |
57 | 24 min 24 min | 06. May 1987 | Young Lady Appears! Love at First Sight with Mitaka Ojousama toujo! Mitaka coach ni hitomebore (お嬢サマ登場!三鷹コーチにひとめぼれ) |
58 | 24 min 24 min | 13. May 1987 | Godai or Mitaka? A Woman`s Heart is on the Line Godai ka Mitaka ka! Onna gokoro ha kon'ya ga shoubu!! (五代か三鷹か!女ごころは今夜が勝負!!) |
59 | 24 min 24 min | 20. May 1987 | Heart Stop! Asuna Kujou`s First Time Doki! Kujo Asuna hajimete-no taiken!! (ドキッ!九条明日菜はじめての体験!!) |
60 | 24 min 24 min | 27. May 1987 | I saw them! Kyoko and Mitaka Suddenly go for 2nd Base?! Michatta! Kyoko to Mitaka ga ikinari B?! (見ちゃった!響子と三鷹がいきなりB?!) |
61 | 24 min 24 min | 10. Jun 1987 | Chase After me, Godai-san, Kyoko`s Lone Trip Oikakete Godai-san Kyoko shitsuren hitoritabi (追いかけて五代さん響子失恋ひとり旅) |
62 | 24 min 24 min | 17. Jun 1987 | All Right! Kyoko in the Bath, The Only Two in the Open Bath Yatta! Kyoko to konyoku roten burode futari kiri (ヤッタ!響子と混浴露天ぶろで二人きり) |
63 | 24 min 24 min | 24. Jun 1987 | Yagami`s Back, Before She`s Forgotten! Powafu Yagami ga wasureru goro ni yatte kitaru! (パワフル八神が忘れた頃にやって来た!) |
64 | 24 min 24 min | 01. Jul 1987 | Godai-kun Loses! Sweet Trap of the High School Girl!! Godai-kun makesou! Jyoshikousei no amai wana!! (五代くん負けそう!女子高校生の甘い罠!!) |
65 | 24 min 24 min | 08. Jul 1987 | Yagami`s Scream! The Dangerous Yotsuya`s Private Class! Yagami zekkyou! Kiken na Yotsuya no kojin jyugyou!! (八神絶叫!キケンな四谷の個人授業!!) |
66 | 24 min 24 min | 15. Jul 1987 | Yagami`s Challenge! I Won`t Lose to Some Widow Yagami no chyousen! Miboujin nanka ni makenaiwa (八神の挑戦!未亡人なんかに負けないわ) |
67 | 24 min 24 min | 22. Jul 1987 | Yagami`s Amazed! Grandma Yukari Returns with Gold Teeth Yagami mo a zen! Yukari baba-chan kin ha de sanjou!! (八神もア然!ゆかり婆ちゃん金歯で参上!!) |
68 | 24 min 24 min | 29. Jul 1987 | Grandma Yukari`s Fighting Spirit, Hot Baseball Match! Tokon Yukari baba-chan korezo nekketsu kusayakyuu! (闘魂ゆかり婆ちゃんこれぞ熱血草野球!) |
69 | 24 min 24 min | 05. Aug 1987 | Underwater Battle! A Suspicious Hickey on Godai! Tsuichuu tairantou ni giwaku no kisumaaku!! (水中大乱闘!五代に疑惑のキスマーク!!) |
70 | 24 min 24 min | 12. Aug 1987 | Farewell, Grandma! Ueno Station in a Party Panic Saraba baba-chan! Ueno eki wa enkai panniku! (さらば婆ちゃん!上野駅は宴会パニック) |
71 | 24 min 24 min | 19. Aug 1987 | A Midsummer`s Night Dream? Godai Already Found a Job?! Manatsu no yoru no yume? Godai hyaku mo shushoku ketti ka?!, (真夏の夜の夢?五代早くも就職決定か?!) |
72 | 24 min 24 min | 26. Aug 1987 | A Baby is Born? Godai`s Life of Joy and Tears! Aka-chan tanjyou? Godai no nakiwarai jinsei! (赤ちゃん誕生?五代の泣き笑い人生!) |
73 | 24 min 24 min | 02. Sep 1987 | Ikkoku-kan Hostage Crisis! Yagami`s Big Nuisance Ikkoku-kan hitojichi soudou! Yagami no Ookinaosewa-sama (一刻館人質騒動!八神の大きなお世話様) |
74 | 24 min 24 min | 09. Sep 1987 | Change on the Emplyment Front! Godai`s Last Comeback Shuushoku sensen ijyouari! Godai sayonara daigyaku utata (就職戦線異状あり!五代サヨナラ大逆転) |
75 | 24 min 24 min | 16. Sep 1987 | Love All the Way! Yagami and Asuna Never Give up Koi hitosuji! Yagami to Asuna wa korinai onna (恋ひとすじ!八神と明日菜は懲りない女) |
76 | 24 min 24 min | 27. Sep 1987 | I`ll Wait! Kyoko`s Sudden Announcement Watashi matsu wa! Kyoko totsuzen no imishin sengen (ワタシ待つわ!響子突然のイミシン宣言) |
77 | 24 min 24 min | 14. Oct 1987 | Bravo Godai! I`ll Show a Man`s Pride Every so Often Appare Godai! Tama ni misemasu no iji (あっぱれ五代!たまに見せます男の意地) |
78 | 24 min 24 min | 21. Oct 1987 | This is a Secret! Godai`s Work Journal!! Sore wa himitsu desu! Godai no baito funsen ki!! (それは秘密です!五代のバイト奮闘記!!) |
79 | 24 min 24 min | 28. Oct 1987 | Kyoko-san I`m Sorry! Guilt Trip Homemade Lunch?! Kyouko-san gomen ne! Namida. Namida no aisai bentou (響子さんゴメンネ!涙・涙の愛妻弁当?!) |
80 | 24 min 24 min | 04. Nov 1987 | Godai-kun in a Panic! Yagami is Suddenly a Bunny Girl!! Godai dokkiri! Totsuzen Yagami no baniigaru!! (五代ドッキリ!突然八神のバニーガール!!) |
81 | 24 min 24 min | 11. Nov 1987 | Devotion of Love! Asuna Never Gives up After All Ai no shuunen! Asuna wa yappari korinai onna (愛の執念!明日菜はやっぱり懲りない女) |
82 | 24 min 24 min | 18. Nov 1987 | The Perfect Papa! Godai-kun`s Child Care Story Manten Papa Godai-kun no kosodate sutoorii (満点パパ!五代くんの子育てストーリー) |
83 | 24 min 24 min | 25. Nov 1987 | Yokohama Chaser, Kyoko-san Escapes?! Tsuiikakette Yokohama Kyoko-san ga nigeru?! (追いかけてヨコハマ響子さんが逃げる?!) |
84 | 24 min 24 min | 02. Dec 1987 | 1000% Suspicious! Kyoko`s Scandal Night Giwaku 1000% Kyoko no sukyandaru neito (疑惑1000%響子のスキャンダルナイト) |
85 | 24 min 24 min | 09. Dec 1987 | This is a Critical Point! Godai and Mitaka Duel of Fate Koko ga shounenba! Godai to Mitaka shukumei taiketsu (ここが正念場!五代と三鷹宿命の対決) |
86 | 24 min 24 min | 16. Dec 1987 | Shocking One Night! Asuna`s Salad Day?! Shougeki no Ikkoku! Asuna no sarada kinenbi?! (衝撃の一夜!明日菜のサラダ記念日?!) |
87 | 24 min 24 min | 23. Dec 1987 | Asuna`s Expecting? Mitaka`s Surprise Marriage! Asuna ga ninshin? Mitaka ga bikkuri kekkon sengen!! (明日菜が妊娠?三鷹びっくり結婚宣言!!) |
88 | 24 min 24 min | 06. Jan 1988 | Love Again? Taste of Kozue`s Kiss!! Ai futatabi? Kozue ga nokosu no aji!! (愛ふたたび?こずえが残したキスの味!!) |
89 | 24 min 24 min | 13. Jan 1988 | Unrequited Love! Godai and Kyoko it`s Over Today? Musubareme ai! Godai to Kyoko konnichi de awakare? (結ばれぬ愛!五代と響子今日でお別れ?) |
90 | 24 min 24 min | 20. Jan 1988 | Kyoko-san Quitting! Ikkoku-kan`s Memory Far Away? Kyoko-san intai! Ikkoku-kan wa tooi omoide? (響子さん引退!一刻館は遠い想い出?) |
91 | 24 min 24 min | 27. Jan 1988 | Kyoko Shocked! Godai & Akemi`s Unexpected Relation?! Kyoko gafu zen! Akemi to Godai wa igai na kankei!! (響子ガク然!朱美と五代は意外な関係?!) |
92 | 24 min 24 min | 03. Feb 1988 | Kozue-chan`s Wedding! Godai`s Love Forever?! Kozue-chan kekkon! Godai no ai wa eien ni?! (こずえちゃん結婚!五代の愛は永遠に?!) |
93 | 24 min 24 min | 10. Feb 1988 | Sight of Spring- Two Hearts Together!! Haruno yokan? Futari no shin wa atsui tokimeki!! (春の予感?ふたりの心は熱いトキメキ!!) |
94 | 24 min 24 min | 17. Feb 1988 | I did it! Godai-kun`s Corageous Proposal!! Yattaze! Godai-kun keshi no purupoosu! (やったぜ!五代くん決死のプロポーズ!!) |
95 | 24 min 24 min | 24. Feb 1988 | Ah I`m Moved! Grandma`s Love Enclosed in a Ring Aa kondou! Yubiwa ni meta baa-chan no ai (ああ感動!指輪に込めたばあちゃんの愛) |
96 | 24 min 24 min | 02. Mar 1988 | Long as this Love Lasts! Ikkoku-kan is Forever!! Kono ai aru kagiri! Ikkoku-kan wa eien ni...!! (この愛ある限り!一刻館は永遠に…!!) |