Pokémon (1997)

Pocket Monsters / ポケットモンスター

Voice Actors

Here you can find a list of all currently known voice actors and their respective roles in the anime “Pokémon”. If you know of any more voice actors who worked on “Pokémon,” feel free to add them to our database via our entry form.

Main Character

	Japanese	English
	Satoshi Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum Veronica TAYLOR
	Satoshi
	Satoshi's Pikachu Ikue OOTANI	Satoshi's Pikachu Rachael LILLIS
	Kasumi Mayumi IIZUKA	Misty Rachael LILLIS
	Takeshi Yuuji UEDA	Brock Eric STUART

	Musashi Megumi HAYASHIBARA	Jessie Rachael LILLIS
	Kojirou Shin’ichirou MIKI	James (Ep 2-9) Ted LEWIS
	Nyarth Inuko INUYAMA	Meowth (Ep 2-31) Nathan PRICE
		James (Ep 10+) Eric STUART
	Nyarth (Ep 70) Rica MATSUMOTO	Meowth (Ep 32+) Maddie BLAUSTEIN
	Kenji Tomokazu SEKI	Tracey Sketchit Ted LEWIS
	Kenji

Secondary Character

	Japanese	English
	Hanako Masami TOYOSHIMA	Delia Ketchum Veronica TAYLOR
	Satoshi's Fushigidane Megumi HAYASHIBARA	Ash's Bulbasaur Tara SANDS
	Ookido-hakase Unshou ISHIZUKA	Professor Oak Stan HART
	Shigeru Ookido Yuuko KOBAYASHI	Gary Oak Jimmy ZOPPI

	Joy (Ep 2-231) Ayako SHIRAISHI	Nurse Joy Megan HOLLINGSHEAD
	Joy (Ep 245-276) Yuriko YAMAGUCHI
	Junsa Chinami NISHIMURA	Officer Jenny Heather LEE
	Junsa
	Kosaburo Takehito KOYASU	Butch Eric STUART
	Yamato Masako KATSUKI	Cassidy Megan HOLLINGSHEAD
	Purin Mika KANAI	Jigglypuff Rachael LILLIS
	Satoshi's Zenigame Rikako AIKAWA	Ash's Squirtle Eric STUART
	Sakaki Hirotaka SUZUOKI	Giovanni Ted LEWIS
	Kasumi's Koduck Rikako AIKAWA	Misty's Psyduck Michael HAIGNEY
	Kasumi's Togepi Satomi KOOROGI	Misty's Togepi Satomi KOOROGI
	Kasumi's Tosakinto Ikue OOTANI	Misty's Goldeen Rachael LILLIS
	Kasumi's Hitodeman Shin’ichirou MIKI	Misty's Staryu Shin’ichirou MIKI
	Kasumi's Starmie Ikue OOTANI
	Kojirou's Dogars (Ep 2-31) Unshou ISHIZUKA	James' Koffing (Ep 2-31) Michael HAIGNEY
	Satoshi's Pigeon (Ep 3-81) Megumi HAYASHIBARA
	Takeshi no Iwark (Ep 5-261) Unshou ISHIZUKA
	Takeshi's Ishitsubute (Ep 5,29) Shin’ichirou MIKI	Brock's Geodude (Ep 5,29) Michael HAIGNEY
	Takeshi's Zubat (Ep 6-165) Shin’ichirou MIKI
	Satoshi's Hitokage (Ep 11-43) Shin’ichirou MIKI	Ash's Charmander (Ep 11-43) Michael HAIGNEY
	Kasumi's Tattsu (Ep 19,61) Machiko TOYOSHIMA	Misty's Horsea (Ep 19,61) Rachael LILLIS
	Musashi's Arbo (Ep 2-31) Kouichi SAKAGUCHI
	Lucky (Ep 28,31,38,42-43,46-47,51,55, 75-76,131,152,161,176,208,229,231,249)
		Brock's Vulpix (Ep 29-169) Rachael LILLIS
	Matadogas (Ep 31,33,38,40,42,47,50,56, 61,68,71,80,81,104,147,161) Unshou ISHIZUKA	Weezing Eric STUART
	Musashi's Arbok Kouichi SAKAGUCHI
	Satoshi's Okorizaru (Ep 25,29) Hiroshi OOTAKE
	Satoshi's Kentaros (Ep 35,65,111,112) Katsuyuki KONISHI
	Musashi's Beroringa (Ep 52-146) Chinami NISHIMURA	Jessie's Lickitung (Ep 52-146) Eric STUART
	Golbat (Ep 32,77,130,165,175,196) Shin’ichirou MIKI
	Hanako's Barrierd (Ep 64) Yuuji UEDA	Delia's Mr. Mime (Ep 64) Kayzie ROGERS
	Kenji's Kongpang (Ep 84-116,225) Rikako AIKAWA	Tracey's Venonat (Ep 84-116,225) Rachael LILLIS
	Kenji's Maril (Ep 89-118) Mika KANAI	Tracey's Marill (Ep 87-116) Kayzie ROGERS
	Satoshi no Kabigon (Ep 94,104,107,254) Katsuyuki KONISHI	Ash's Snorlax (Ep 94,104,107,254) Michael HAIGNEY
	Kenji's Strike (Ep 99-100) Unshou ISHIZUKA	Tracey's Scyther (Ep 97-98) Eric STUART
	Kasumi's Nyoromo (Ep 110-151) Shin’ichirou MIKI	Misty's Poliwag (Ep 110-151) Rachael LILLIS
	Shigeru no Iibui (Ep 116-171) Mika KANAI
	Satoshi no Heracros (Ep 121-122,124,126, 130,133,138,142,147,149,227,271) Katsuyuki KONISHI
	Kojiro's Utsubot (Ep 57-261) Rikako AIKAWA	James's Victreebel (Ep 57-261) Eric STUART
	Satoshi no Hinoarashi (Ep 143-270) Yuuji UEDA	Ash's Cyndaquil (Ep 141-268) Kayzie ROGERS
	Takeshi no Kunugidama (Ep 145-261) Unshou ISHIZUKA	Brock's Pineco (Ep 143-259) Eric STUART
	Musashi no Sonans (Ep 148-275) Yuuji UEDA	Jessie's Wobbuffet (Ep 146-273) Kayzie ROGERS
	Satoshi no Waninoko (Ep 153-267) Chinami NISHIMURA	Ash's Totodile (Ep 152-265) Kayzie ROGERS
	Satoshi no Yorunozuku (Ep 156-274) Yuuji UEDA	Ash's Noctowl (Ep 154-272) Yuuji UEDA
	Takeshi no Foretos (Ep 261-275) Unshou ISHIZUKA	Brock's Forretress (Ep 259-273) Eric STUART
	Takeshi no Kurobatto (Ep 198-266) Shin’ichirou MIKI	Brock's Crobat (Ep 196-264) Shin’ichirou MIKI
	Satoshi no Bayleaf (Ep 202-273) Mika KANAI
	Kasumi no Sunnygo (Ep 212-258) Ikue OOTANI	Misty's Corsola (Ep 210-256) Kayzie ROGERS
	Satoshi no Gomazou (Ep 232-268) Megumi HAYASHIBARA	Ash's Phanpy (Ep 230-266) Tara SANDS
	Kasumi no Nyorotono (Ep 249-251,254,272,275) Shin’ichirou MIKI	Misty's Politoed (Ep 247-249,252,270,273)
	Satoshi's Chikorita (Ep 126-199) Mika KANAI
	Satoshi's Yogirasu (Ep 258-264) Miyako ITOU	Ash's Larvitar (Ep 258-264) Tara SANDS

Extra

	Japanese	English
	Announcer (Ep 1) Yuuji UEDA
	Shigeru's Cheering Gals (Ep 1) Mayumi IIZUKA	Gary's Cheerleaders (Ep 1) Veronica TAYLOR
	Shigeru's Cheering Gals (Ep 1) Ikue OOTANI	Gary's Cheerleaders (Ep 1) Veronica TAYLOR
	Onisuzume (Ep 1,11,83,86) Unshou ISHIZUKA	Spearow (Ep 1,11,81,84) Jimmy ZOPPI
	Sand (Ep 1,6,8,57,135,225) Rikako AIKAWA
	Sandpan (Ep 1,6,8,47,57,73,110,135,143,221,227) Shin’ichirou MIKI
	Poppo (Ep 2,67,83,166,213,247,260) Yuuji UEDA
	Koiking (Ep 1,15,16,27,48,61,80,111,203,216,246,274) Unshou ISHIZUKA	Magikarp (Ep 1,15,16,27,48,61,78,109,201,214,244,272) Maddie BLAUSTEIN
	Houou (Ep 1,67,183,229,267,275)
	Satoshi's Caterpie (Ep 2,3) Rikako AIKAWA
	Transel (Ep 3,4,138,144,146) Rikako AIKAWA	Metapod (Ep 3,4,136,142,144) Eric STUART
	Satoshi's Butterfree (Ep 4-21) Rikako AIKAWA
	Samurai (Ep 4) Akiko SUZUKI	Samurai (Ep 4) Jimmy ZOPPI
	Beedle (Ep 4) Rikako AIKAWA	Weedle (Ep 4) Eric STUART
	Kokuun (Ep 4) Unshou ISHIZUKA
	Spear (Ep 4) Rikako AIKAWA
	Muno (Ep 5) Takaya HASHI	Flint (Ep 5) Ted LEWIS
	Kailios (Ep 4,46,47,52,99,121)
	Saburou (Ep 5) Makoto TSUMURA
	Jirou (Ep 5) Romi PARK	Forrest (Ep 5) Andrew RANNELLS
	Yomoko (Ep 5) Asami WARAGAI
	Gorou (Ep 5) Motoko KUMAI	Tommy (Ep 5) Rachael LILLIS
	Mutsuko (Ep 5) Megumi HAYASHIBARA	Cindy (Ep 5) Veronica TAYLOR
	Nanako (Ep 5) Ikue OOTANI	Suzie (Ep 5) Veronica TAYLOR
	Yaoki (Ep 5) Inuko INUYAMA	Timmy (Ep 5) Nathan PRICE
	Kurou (Ep 5) Keiko NEMOTO
	Touko (Ep 5) Mitsuyo KONDOU
	Paras (Ep 6,10,44,67,91)
	Pippi (Ep 6,62,160,248) Mayumi IIZUKA
	Pixy (Ep 6,92)
	Rikao (Ep 6) Tetsuya IWANAGA	Seymour (Ep 6) Maddie BLAUSTEIN
	Botan (Ep 7,52,61) Youko ASADA	Lily (Ep 7,52,61) Megan HOLLINGSHEAD
	Sakura (Ep 7,52,61,275) Rei SAKUMA	Daisy (Ep 7,52,61,273) Lisa ORTIZ
	Ayame (Ep 7,52,61) Tomoko KAWAKAMI	Violet (Ep 7,52,61) Rachael LILLIS
	Boy (Ep 8) Tomoko KOTANI
	Pawou (Ep 7,61,94,153,217) Yuuji UEDA
	Koratta (Ep 08,10,13,30,225,255,276)
	Akira (Ep 8) Nobuyuki HIYAMA	A.J. (Ep 8) Maddie BLAUSTEIN
	Jun (Ep 9) Rikako AIKAWA	Joe (Ep 9) Kayzie ROGERS
	Seiyo Yuutoo (Ep 9) Yumi TOUMA	Giselle (Ep 9) Roxanne BECK
	PokéTech Student (Ep 9) Kentarou ITOU
	PokéTech Student (Ep 9) Takahiro SAKURAI
	Utsudon (Ep 9,10,26,47,57,161,225,263) Rikako AIKAWA	Weepinbell (Ep 9,10,26,47,57,159,223,261) Eric STUART
	Karakara (Ep 9,27,47,80,203) Chiyako SHIBAHARA
	Gorohn (Ep 9,56,190,206)
	Midori (Ep 10,225) Mako HYOUDOU	Melanie (Ep 10,225) Tara SANDS
	Nazonokusa (Ep 10,27,48,139,227,237,241,276) Kaori TSUJI	Oddish (Ep 10,137) Tara SANDS
	Daisuke (Ep 11) Hikaru MIDORIKAWA	Damian (Ep 11) Maddie BLAUSTEIN
	Delinquent Trainer A (Ep 11) Akio SUYAMA
	Daisuke's Friend (Ep 11)
	Delinquent Trainer C (Ep 11) Tokuyoshi KAWASHIMA
	Masaki Sonezaki (Ep 13) Masaya ONOSAKA	Bill (Ep 13) Maddie BLAUSTEIN
	Machisu (Ep 14) Fumihiko TACHIKI	Lt. Surge (Ep 14) Maddie BLAUSTEIN
	Crab (Ep 13,17,67,77,112,209) Rikako AIKAWA
	Kairyuu (Ep 13,113,114,123,162,238,253-255)
	Trainer (Ep 14) Yuuko KATOU	Lt. Surge's Female Henchman (Ep 14) Tara SANDS
	Matis's Raichu (Ep 14) Urara TAKANO
	Machisu's Disciple (Ep 14) Takahiro SAKURAI
	Ratta (Ep 15,57,138,159,200) Yuuji UEDA	Raticate (Ep 15,57,136,157,198) Jimmy ZOPPI
	Gentleman (Ep 15) Daiki NAKAMURA
	Persian (Ep 15,17,44,68,72,101) Rica MATSUMOTO
	St. Anne Captain (Ep 15) Daiki NAKAMURA	St. Anne Captain (Ep 15) Nathan PRICE
	Boy (Ep 15) Rikako AIKAWA
	Gentleman's Woman (Ep 15) Mie ODAGI
	Team Rocket A (Ep 15) Kouichi SAKAGUCHI
	Koiking Salesman (Ep 15,148,203,263) Unshou ISHIZUKA	Magikarp Salesman (Ep 15,146,201,261) Eric STUART
	Koiking Uri
	Yadon (Ep 17,68,144,246,262)
	Gyarados (Ep 16,61,85,111,159, 182,208,219,246,253,256,274) Unshou ISHIZUKA
	Yadoran (Ep 17,68,80,101,262) Hirotaka SUZUOKI
	Ryuu (Ep 18) Kouichi KITAMURA	Moe (Ep 18) Jimmy ZOPPI
	Obaba (Ep 18,19) Chika SAKAMOTO	Brutella (Ep 18,19) Kayzie ROGERS
	Shigeru Ouen Gal A (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Shigeru Ouen Gal B (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Shigeru Ouen Gal C (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Shigeru Ouen Gal D (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Shigeru Ouen Gal E (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Shigeru Ouen Gal F (Ep 18,31,46,58,63,77-79,272)
	Sailor (Ep 19) Kouichi SAKAGUCHI
	Menokurage (Ep 19)
	Dokkukurage (Ep 19,50,93,115,208,212)	Tentacruel (Ep 19,50,91,113,206,210) Eric STUART
	Maiden (Ep 20) Michiko NEYA	Maiden (Ep 20) Megan HOLLINGSHEAD
	Talking Ghos (Ep 20) Takkou ISHIMORI
	Obaba (Ep 20)
	Shinto Priest (Ep 20) Katsuyuki KONISHI
	Pink Butterfree (Ep 21) Chinami NISHIMURA
	Worker (Ep 22) Katsuyuki KONISHI
	Natsume (Ep 22,24) Kae ARAKI	Sabrina (Ep 22,24) Lisa ORTIZ
	Natsume's Doll (Ep 22,24)
	Casey (Ep 22,158) Rikako AIKAWA	Abra (Ep 22,156) Maddie BLAUSTEIN
	Yungerer (Ep 22,24,101) Unshou ISHIZUKA	Kadabra (Ep 22,24,99) Maddie BLAUSTEIN
	Natsume's Father (Ep 22,24) Yousuke AKIMOTO	Sabrina's Father (Ep 22,24) Maddie BLAUSTEIN
	Natsume's Mother (Ep 24)	Sabrina's Mother (Ep 22,24) Lisa ORTIZ
	Ghos (Ep 22,23,97,183,184) Katsuyuki KONISHI
	Ghost (Ep 23,24,183,184,190,276) Toshiyuki MORIKAWA	Haunter (Ep 23,24,181,182,188,274) Ted LEWIS
	Gangar (Ep 23,113,123,171,183,184,229) Kiyonobu SUZUKI	Gengar (Ep 23,111,121,169,181,182,227) Ted LEWIS
	TV Commercial Voice (Ep 25) Osamu HOSOI
	Manki (Ep 25,34,42,177,209,235) Hiroshi OOTAKE	Mankey (Ep 25,34,42,175,207,233) Hiroshi OOTAKE
	Tamatama (Ep 25,43,231)
	Mini Skirt A (Ep 26) Shouko KIKUCHI
	Mini Skirt B (Ep 26) Mie ODAGI
	Girl Scout A (Ep 26) Kaori TSUJI
	Girl Scout B (Ep 26) Hiroko KAJIMURA
	Erika (Ep 26) Kyouko HIKAMI	Erika (Ep 26) Leah APPLEBAUM

	Erika's Kusaihana (Ep 26) Kaori TSUJI	Erika's Gloom (Ep 26) Kayzie ROGERS
	Rafureshia (Ep 26,40,48,83,112,180,227,241) Yuriko YAMAGUCHI
	Hajime's Mother (Ep 27) Rikako AIKAWA	Arnold's Mother (Ep 27) Kayzie ROGERS
	Monjara (Ep 26,34,64,171,229)
	Child A (Ep 27) Hiroko KAJIMURA
	Child B (Ep 27) Mie ODAGI
	Hajime (Ep 27) Chinami NISHIMURA	Arnold (Ep 27) Kayzie ROGERS
	Gentleman (Ep 27,207) Katsuyuki KONISHI
	Yuki (Ep 28,67,171) Satsuki YUKINO	Suzy (Ep 28,65,169) Leah APPLEBAUM
	Yuki
	Sleepe (Ep 27,80,88)
	Sleeper (Ep 27,273)	Hypno (Ep 27,271) Eric STUART
	Oniisan (Ep 28) Katsuyuki KONISHI
	Nidoran♂ (Ep 28,67,102,128)
	Rokon (Ep 28,42,52,66,126,154,171,269) Rikako AIKAWA	Vulpix (Ep 28, 267) Roxanne BECK
	Manami (Ep 29) Junko ASAMI	Rebecca (Ep 29) Roxanne BECK
	Wanrikii (Ep 29,58,70,267)
	Goriky (Ep 29,37,42,52,58,64,91,92,138, 142,148,167,175,202,203,211,267) Unshou ISHIZUKA	Machoke (Ep 29,37,42,52,58,64,89,90,136, 140,146,165,173,200,201,209,265) Eric STUART
	Kairiky (Ep 29,55,63,171,196,204,230,273)
		Hitmonlee (Ep 29,42,47,58,69,140,166,173,181,233,273) Eric STUART
		Hitmonchan (Ep 29,42,84,90,103,136,233,273) Eric STUART
	Anoki (Ep 29) Fumihiko TACHIKI	Anthony (Ep 29) Maddie BLAUSTEIN
	Giant (Ep 29) Unshou ISHIZUKA
	Philip (Ep 30) Kousuke OKANO
	Betbeter (Ep 30,88,149) Rikako AIKAWA	Grimer (Ep 30,86,147) Jimmy ZOPPI
	Satoshi no Betbeton (Ep 30,79,80,82,113,272) Unshou ISHIZUKA	Ash's Muk (Ep 30,77,78,80,111,270) Michael HAIGNEY
		Muk (Ep 87) Jimmy ZOPPI
	Guardy (Ep 30,33,54,91,126) Hisanori NEMOTO
	Dick (Ep 30) Katsuyuki KONISHI
	Construction Director (Ep 31) Hisao EGAWA
	Coil (Ep 30,70,88,103,197,201,226)	Magnemite (Ep 30,58,101,224,242) Eric STUART
	Rarecoil (Ep 30,103,192,201,270)	Magneton (Ep 30,101,195,268) Eric STUART
	Digda (Ep 31,116,220)	Diglett (Ep 31,114) Veronica TAYLOR
	Kyou (Ep 32) Houchuu OOTSUKA	Koga (Ep 32) Ken GATES
	Aya (Ep 32,178) Emi SHINOHARA	Aya (Ep 32,176) Lisa ORTIZ
	Kongpang (Ep 32) Chinami NISHIMURA
	Morphon (Ep 32,105,123,163)	Venomoth (Ep 32) Eric STUART
	Poniita (Ep 32-33,65,225)
		Voltorb (Ep 32,46,49,86,114,242,267) Eric STUART
	Fuuko (Ep 33) Yuri SHIRATORI	Lara Laramie (Ep 33) Lisa ORTIZ
	Gyaloppu (Ep 33)
	Kentaros (Ep 33,35,101,103,113,114,148,235,271) Katsuyuki KONISHI
	Dorio (Ep 33) Hiro YUUKI	Dario (Ep 33) Maddie BLAUSTEIN
	Nidorino (Ep 33,35,78,82,102,125)
	Doodorio (Ep 33,70,133,230)
	Announcer (Ep 33) Kentarou ITOU
	Saihorn (Ep 33,35,47,51)
	Marumain (Ep 33,67,95,116,124,201) Satomi KOOROGI	Electrode (Ep 33,65,93,114,122,199) Eric STUART
	Tarou's Papa (Ep 34) Takashi TAGUCHI
	Tarou / Tarsan (Ep 34) Motoko KUMAI	Tommy / Tomo (Ep 34) Jimmy ZOPPI
	Tarou's Mother (Ep 34) Sachiko KOBAYASHI
	Kaizer (Ep 35) Taimei SUZUKI
	Garuura (Ep 34,231) Sachiko KOBAYASHI
	Misa (Ep 36) Satoko KITOU	Tyra (Ep 36) Tara SANDS
	Miniryuu (Ep 35,253) Yumi TOUMA
	Hakuryuu (Ep 35,254-257)
	Gorouniya (Ep 36,42,50,63,79,105,152,272)
	Masa (Ep 36) Katsuyuki KONISHI	Chopper (Ep 36) Matt MITLER
	Bike Gang Member 2 (Ep 36) Tokuyoshi KAWASHIMA
	Saidon (Ep 35,58,59,63,82,91,105,106,196,206,230,274)
	Parshen (Ep 36,78,89,101)
	Clerk (Ep 36) Kouichi SAKAGUCHI
	Imite (Ep 37,176) Orine FUKUSHIMA	Duplica (Ep 37,174) Megan HOLLINGSHEAD
	Imite
	Shellder (Ep 36,68,216,223,240,246,262)	Shellder (Ep 36) Jimmy ZOPPI
	Musashi's Shellder (Ep 68) Shin’ichirou MIKI	Jessie's Shellder (Ep 66) Michael HAIGNEY
	Professor Akihabara (Ep 38) Bin SHIMADA
	Metamon (Ep 37) Kotono MITSUISHI
	Kyukon (Ep 38,40,58,171)
	Porygon Zero (Ep 38) Megumi HAYASHIBARA
	Porygon (Ep 38) Katsuyuki KONISHI
	Taichi (Ep 40) Yumi TOUMA	Mikey (Ep 40) Kayzie ROGERS
	Rougela (Ep 38,65,92,101,171,252)
	Laplace (Ep 38,65,86-99,105,108,111,114,115,137,238,259) Rikako AIKAWA
	Raizou (Ep 40) Katsuyuki KONISHI	Sparky (Ep 40) Matt MITLER
	Iibui (Ep 40,118,274) Rikako AIKAWA	Eevee (Ep 40,116,272) Rikako AIKAWA
	Atsushi (Ep 40) Kousuke OKANO	Pyro (Ep 40) Matt MITLER
	Thunders (Ep 40,56,103,244,274) Katsuyuki KONISHI	Jolteon (Ep 40,56,101,242,272) Eric STUART
	Mizuki (Ep 40) Kentarou ITOU	Rainer (Ep 40) Maddie BLAUSTEIN
	Booster (Ep 40,56,274)
	Kabigon's Elder Trainer (Ep 41) Hiroshi OOTAKE	Hippie (Ep 41) Maddie BLAUSTEIN
	Showers (Ep 40,56,182,274)
	Nyorobon (Ep 40,107,170,249)
	Nasshii (Ep 40,43,82,105,158,203,209,268) Megumi HAYASHIBARA
	Village Elder (Ep 41) Takeshi WATABE
	Kabigon (Ep 41,96,100,106,109,169,196,226,248,256,272,273) Katsuyuki KONISHI
	Scout no Oneesan (Ep 42) Wakako TANIGUCHI
	Kazu (Ep 42) Kiyoyuki YANADA	Kazu Gym Leader (Ep 42) Maddie BLAUSTEIN
	Yasu (Ep 42) Daiki NAKAMURA	Yas Gym Leader (Ep 42) Ted LEWIS
	Magii (Ep 43) Pal HAZUKI	Melvin (Ep 43) Maddie BLAUSTEIN
	Yasu's Strike (Ep 42) Daiki NAKAMURA
	Elebuu (Ep 42,105,114,201,224,244,269) Kiyoyuki YANADA
	Circus Director (Ep 43) Masayuki OMORO
	Rokon Girl (Ep 43) Rikako AIKAWA
	Satoshi's Lizardo (Ep 43-46) Shin’ichirou MIKI	Ash's Charmeleon (Ep 43-46) Eric STUART
	Obaa-chan (Ep 44)
	Kiyomi (Ep 44) Konami YOSHIDA	Cassandra (Ep 44) Lisa ORTIZ
	Parasect (Ep 44,229,243)
	Oyaji (Ep 46) Katsuyuki KONISHI
	Lizardon (Ep 46,58,60,83,100,107,114,136,171,250,255,272) Shin’ichirou MIKI	Charizard (Ep 56,58,81,98,105,112,164,169,248,253,270) Eric STUART
		Omanyte (Ep 46,163) Eric STUART
		Omastar (Ep 46,163) Eric STUART
		Kabuto (Ep 46,89) Eric STUART
	Kabutops (Ep 46)
		Aerodactyl (Ep 46,55,163) Eric STUART

	Doctor Doc (Ep 47) Rikiya KOYAMA	Dr. Proctor (Ep 47) David BRIMMER
	Maman (Ep 48) Mako HYOUDOU	James' Mother (Ep 48) Megan HOLLINGSHEAD
	Butler (Ep 48)
	Papan (Ep 48) Kiyoyuki YANADA	James' Father (Ep 48) Maddie BLAUSTEIN
	Rumika (Ep 48,198) Megumi HAYASHIBARA	Jessebelle (Ep 48,198) Rachael LILLIS
	Keita (Ep 49) Tsutomu KASHIWAKURA	Keith (Ep 49) Ted LEWIS
	Kamonegi (Ep 49,100,147) Kouichi YAMADERA
	Kojirou's Guardy (Ep 48) Mitsuru OGATA	Jame's Growlie (Ep 48) Maddie BLAUSTEIN
	Fushigisou (Ep 51,56,82) Chiyako SHIBAHARA
	Fushigibana (Ep 51,114,122,182,187,250) Ryuuzaburou OOTOMO
	Takuya (Ep 52) Issei MIYAZAKI	Fiorello Cappucino (Ep 52) Ted LEWIS
	Announcer (Ep 52) Shin’ichirou OOTA
	Okorizaru (Ep 52,138,159,175,235) Hiroshi OOTAKE
	Kingler (Ep 52,63,67,77,78,113,117,200,219,269) Unshou ISHIZUKA
	Reiko (Ep 53) Rumi KASAHARA	Reiko (Ep 53) Amy BIRNBAUM
	Wild Nyarth (Ep 53) Kaori TSUJI
	Manabu (Ep 53) Satomi KOOROGI	Timmy (Ep 53) Kayzie ROGERS
	Kyoukan (Ep 56) Katsuyuki KONISHI	Pokémon League Entrance Exam Instructor (Ep 56) Ted LEWIS
	Tooru (Ep 55-57,189-191) Kappei YAMAGUCHI	Todd Snap (Ep 55-57,187-189) Jimmy ZOPPI
	Tooru
	Chef (Ep 57) Kouichi NAGANO
	Katsura (Ep 58,59) Toshiya UEDA	Blaine (Ep 58,59) Michael HAIGNEY
	Boober (Ep 58,59,132,147,204,264,271)
	Nyorozo (Ep 58,153,159,170,185,206,215,217,219,227)
	Kameru (Ep 60,108,149,218) Yuuko MITA	Wartortle (Ep 60,106,147,216) Eric STUART
	Jugon (Ep 61,94,153,208,239,240) Yuuji UEDA	Dewgong (Ep 61,92,151,206,237,238) Michael HAIGNEY
	Azumaou (Ep 61,77)
	Baseball Player (Ep 62) Katsuyuki KONISHI
	Hirata (Ep 62,246) Takuma SUZUKI	Oswald (Ep 62,246) Maddie BLAUSTEIN
	Shigeru's Windie (Ep 63,230) Shin’ichirou MIKI
	Onidrill (Ep 63,83,133,204,238) Unshou ISHIZUKA
	Nidoking (Ep 63,79,98,142,196,268)
	Mewtwo (Ep 63-65) Masachika ICHIMURA
	Atsuko (Ep 64) Satsuki YUKINO	Stella (Ep 64) Tara SANDS
	Shoujo Dan'in (Ep 64) Asa SHIRAKURA
	Shoujo Dan'in (Ep 64)
	Shoujo Dan'in (Ep 64)
	Santa Claus (Ep 65) Takkou ISHIMORI	Santa Claus (Special) Ted LEWIS
	Musashi [Child] (Ep 65) Megumi HAYASHIBARA	Jessie [Child] (Special) Rachael LILLIS
	Dodo (Ep 67,75)
	Houdin (Ep 68,110,124,173,229)
	Professor Nishimori (Ep 68) Naoki TATSUTA	Professor Westwood V (Ep 66) Nathan PRICE
	Vincent [Adult] (Ep 69) Kazuhiro NAKATA	Victor [Adult] (Ep 67) David BRIMMER
	Vincent [Boy] (Ep 69) Megumi HAYASHIBARA	Victor [Boy] (Ep 67) David BRIMMER
	Vincent [Teenager] (Ep 69) Shin’ichirou MIKI	Victor [Teenager] (Ep 67) David BRIMMER
	Jan (Ep 69)
	Michael [Pikachu] (Ep 69) Chika SAKAMOTO	Puka [Pikachu] (Ep 67) Chika SAKAMOTO
	Kusaihana (Ep 70,107,180,227,241) Kaori TSUJI
	Iwakaze (Ep 70) Issei MIYAZAKI	Potter (Ep 68) Ted LEWIS
	Rindou/Lindow Murasame (Ep 70) Akemi OKAMURA	Florinda Showers (Ep 68) Amy BIRNBAUM
	Pukurin (Ep 71,168)
	Katsuko (Ep 71) Akiko HIRAMATSU	Katrina (Ep 69) Amy BIRNBAUM
	Hit Minamino (Ep 71,72) Shouzou HAYASHIYA	Cleavon Schpielbunk (Ep 68,69) Jimmy ZOPPI
	Raichu (Ep 71,92,141,244) Urara TAKANO
	Big Actress (Ep 72) Rikako AIKAWA
	Madonnya [Nyasu] (Ep 72) Masami TOYOSHIMA	Meowzie [Nyarth] (Ep 70) Masami TOYOSHIMA
	Shiba (Ep 73) Toshiyuki MORIKAWA	Bruno (Ep 71) Maddie BLAUSTEIN
	Old Woman (Ep 73) Rikako AIKAWA
	Hokuto (Ep 74) Yuka IMAI	Eve (Ep 72) Amy BIRNBAUM
		Marowak (Ep 73,108) Eric STUART
	Chousa Danchou (Ep 74) Kiyonobu SUZUKI
	Saizou (Ep 75) Masami KIKUCHI	Otoshi (Ep 75) Maddie BLAUSTEIN
	Sekiei League Announcer (Ep 76-82) Kouichi HASEBE
	President Tamaranze (Ep 76,268,272) Masaharu SATOU	Charles Goodshow (Ep 74,266,270) Jimmy ZOPPI
	Tamaranze
	Fire (Ep 76,82,159,231)
	Receptionist (Ep 77) Satomi KOOROGI
	Morphon Trainer (Ep 77) Katsuyuki KONISHI
	Female Reporter (Ep 77)
	Komu (Ep 77,82) Hikaru MIDORIKAWA	Mandi (Ep 75,80) Ted LEWIS
	Seadra (Ep 77,87,208)
	Kaoruko (Ep 78,82) Noriko HIDAKA	Jeanette Fisher (Ep 76,80) Tara SANDS
	Windie (Ep 78,192,272) Mitsuru OGATA
	Seiji (Ep 78,82) Kentarou ITOU	Pete Pebbleman (Ep 76,80) Maddie BLAUSTEIN
	Madatsubomi (Ep 78,132,172) Etsuko KOZAKURA
	Yoshiki (Ep 78) Shin’ichirou MIKI	Melissa (Ep 77) Tara SANDS
	Spear (Ep 79,82,97,123,134,154,202,209,230) Ikue OOTANI
	Shinpan (Ep 78-82)
	Hiroshi (Ep 80-82,222-224) Minami TAKAYAMA	Ritchie (Ep 78-80,220-222) Tara SANDS
	Hiroshi
	Leon [Hiroshi no Pikachu] (Ep 80-82,222-224) Satomi KOOROGI	Sparky [Ritchie's Pikachu] (Ep 78-80,220-222) Satomi KOOROGI
	Zippo [Hiroshi no Hitokage] (Ep 80,81) Yuuji UEDA	Zippo [Ritchie's Charmander] (Ep 78,79) Michael HAIGNEY
	Papi, Hiroshi's Butterfree (Ep 80-82) Rikako AIKAWA
	Sayuri (Ep 82) Masami TOYOSHIMA	Assunta (Ep 80) Tara SANDS
	Tsunami (Ep 85) Mika KANAI	Hope (Ep 83) Kayzie ROGERS
	Minami (Ep 85) Ikue OOTANI	Charity (Ep 83) Kayzie ROGERS
	Konami (Ep 85) Satomi KOOROGI	Faith (Ep 83) Kayzie ROGERS
	Pidgeott (Ep 83,106,276) Megumi HAYASHIBARA
	Uchikido-hakase (Ep 85,117) Keiko HAN	Professor Philena Ivy (Ep 83,115) Kayzie ROGERS
	Punk A (Ep 86) Katsuyuki KONISHI
	Punk B (Ep 86) Shin’ichirou MIKI
	Atsumi's Kamex (Ep 87) Unshou ISHIZUKA	Cissy's Blastoise (Ep 85) Eric STUART
	Atsumi (Ep 87,100) Miki NAGASAWA	Cissy (Ep 85,98) Tara SANDS
	Senta (Ep 87) Kumiko WATANABE	Senta (Ep 85) Kayzie ROGERS
	Masami (Ep 89) Mika KANAI	Marissa (Ep 87) Tara SANDS
	Isao (Ep 89) Atsushi KISAICHI	Mateo (Ep 87) Scottie RAY
	Reporter (Ep 91) Satomi KOOROGI	Reporter (Ep 89) Tara SANDS
	Tadokoro (Ep 91) Shouzou IIZUKA	Umberto (Ep 89) Scottie RAY
	Anne (Ep 92) Rikako AIKAWA	Anne (Ep 90) Kayzie ROGERS
	Joy (Ep 91) Ayako SHIRAISHI
	Kei (Ep 92) Yumi KAKAZU	Kay (Ep 90) Jessica CALVELLO
	John (Ep 92) Ken’ichi OGATA	Roger (Ep 90) Maddie BLAUSTEIN
	Kouji (Ep 92) Kouichi SAKAGUCHI	Len (Ep 90) Nathan PRICE
	Tsubaki (Ep 93) Yukana	Marina (Ep 91) Lisa ORTIZ
	Golduck (Ep 93,127,149,155,219)
	Joy (Ep 94) Ayako SHIRAISHI
	Dan (Ep 95,100) Yasunori MATSUMOTO	Danny (Ep 93,98) Michael HAIGNEY
	Nana (Ep 96) Michiko NEYA	Ruby (Ep 94) Tara SANDS
	Nidoqueen (Ep 95,117,271,272)
	Senshou (Ep 97) Kouji ISHII	Captain (Ep 95) Maddie BLAUSTEIN
	Shimajio (Ep 98) Yonehiko KITAGAWA
	Mikeosu (Ep 98) Tsutomu KASHIWAKURA
	Resident [Male] (Ep 98) Unshou ISHIZUKA
	Resident [Female] (Ep 98) Ikue OOTANI
	Resident [Female] (Ep 98) Satomi KOOROGI
	Golden Nyasu Statue (Ep 98) Mayumi IIZUKA
	Nidorina (Ep 102,160,200)
	Kanna (Ep 101) Maria KAWAMURA	Prima (Ep 99) Megan HOLLINGSHEAD
	Ralph (Ep 102) Rikako AIKAWA	Ralph (Ep 100) Tara SANDS
	Emily (Ep 102) Satsuki YUKINO	Emily (Ep 100) Amy BIRNBAUM
	Nidoran♀ (Ep 102,128)
	Ford (Ep 103) Kinryuu ARIMOTO	Ethan (Ep 101) Nathan PRICE
	Big City Mayor [Adult] (Ep 104) Toshihiko NAKAJIMA	Mayor of Trovitopolis [Adult] (Ep 102) Jimmy ZOPPI
	Jigi's Student (Ep 105) Kentarou ITOU
	Big City Mayor [Child] (Ep 104) Megumi HAYASHIBARA	Mayor of Trovitopolis [Child] (Ep 102) Jimmy ZOPPI
	Marie (Ep 105) Mika KANAI	Mahri (Ep 103) Kayzie ROGERS
	Jigi/Ziggy (Ep 105) Ryou HORIKAWA	Rudy (Ep 103) Matt MITLER
	Hide (Ep 107) Mitsuaki MADONO	Tad (Ep 105) Maddie BLAUSTEIN
	Rasseru (Ep 108,149) Kazuo HAYASHI	Captain Aidan (Ep 106,147) Dan GREEN
	Junji (Ep 109) Kazue IKURA	Gulzar (Ep 107) Amy BIRNBAUM
	Manager (Ep 110) Kouichi SAKAGUCHI	Sheldon (Ep 108) Eric STUART
	Ruriko (Ep 110) Mami KOYAMA	Luana (Ep 108) Kayzie ROGERS
	Nanako (Ep 120,128,163,263) Niina KUMAGAYA	Casey (Ep 118,126,161,261) Kerry WILLIAMS
	Midorikawa (Ep 111) Hiroshi OOTAKE	Dr. Quincy T. Quackenpoker (Ep 109) Jerry LOBOZZO
	Metamon (Ep 113,176) Taeko KAWATA
	Yuuji (Ep 113-115) Kouji YUSA	Drake (Ep 111-113) Scottie RAY
	Winners Cup Announcer (Ep 113,115) Kouichi HASEBE
	Winner Palace Manager (Ep 113) Hidenari UGAKI
	Debo (Ep 115) Hidetoshi NAKAMURA
	Jangoo (Ep 116) Masashi EBARA	Poncho (Ep 114) Scottie RAY
	Gari (Ep 115) Kentarou ITOU	Scuz (Ep 113) Maddie BLAUSTEIN
	Dugtrio (Ep 116,171,206,209)
	Suicune (Ep 119,229) Masahiko TANAKA
	Professor Utsugi (Ep 119,212,260) Kazuhiko INOUE	Professor Elm (Ep 119,212,260) Nathan PRICE
	Utsugi-hakase
	Nanako's Chikorita (Ep 120,163) Satomi KOOROGI
	Morio (Ep 121) Kazuya NAKAI	Woodrow (Ep 119) Dan GREEN
	Hiiragi (Ep 122) Yuri AMANO	Rochelle (Ep 120) Lisa ORTIZ
	Donfan (Ep 122)
	Kane and Suzu (Ep 123) Hisako KYOUDA	Nagatha and Hagatha (Ep 121) Jimmy ZOPPI
	Hoho (Ep 123,165,225) Yuuji UEDA	Hoothoot (Ep 121,163,223) Yuuji UEDA
	Hikaru (Ep 124) Masami SUZUKI
	Kireihana (Ep 124,180,182, 202,209,227,241,251)	Bellossom (Ep 122,178,180, 200,207,225,239,249) Kayzie ROGERS
	Itomaru (Ep 125,146,163,167,178,229)
	Kaneyo's Servant (Ep 126,177) Hidenari UGAKI	Jeeves (Ep 124,175) Dan GREEN
	Kaneyo (Ep 126,177) Kazuko YANAGA	Madame Muchmoney (Ep 124,175) Kayzie ROGERS
	Odoshishi (Ep 127,191)
	Kaneyo's Bull (Ep 126,137,148,177) Rikako AIKAWA	Madame Muchmoney's Snubbull (Ep 124,235,146,175) Jerry LOBOZZO
	Nuoh (Ep 129,150,155,209,270)	Quagsire (Ep 127,148,153,207,268) Jimmy ZOPPI
	Makoto (Ep 130) Kumiko NISHIHARA	Arielle (Ep 128) Rachael LILLIS
	Rediba (Ep 130)
	Joy (Ep 131) Ayako SHIRAISHI
	Hapinasu (Ep 131) Mako HYOUDOU	Blissey (Ep 129) Rachael LILLIS
	Shoo (Ep 132) Rikako AIKAWA	Zackie (Ep 130) Amy BIRNBAUM
	Sayuri (Ep 132) Ryouka YUZUKI	Priscilla (Ep 130) Amy BIRNBAUM
	Yukari (Ep 132) Mika KANAI	Lizzy (Ep 130) Kayzie ROGERS
	Giovanni (Ep 132) Katsuyuki KONISHI	Earl Dervish (Ep 130) Eric STUART
	Hayato (Ep 133,257) Akira ISHIDA	Falkner (Ep 131,255) Matt MITLER
	Miyuki (Ep 134) Sachiko SUGAWARA	Wilhelmina (Ep 132) Amy BIRNBAUM
	Otachi (Ep 135,209,230) Akiko SUZUKI
	Sieg (Ep 136,255,256) Sakiko TAMAGAWA	Liza (Ep 134,253,254) Lisa ORTIZ
	Sieg
	Sieg's Lizardon (Ep 136,255) Rikako AIKAWA
	Tamaki (Ep 137) Katsuyuki KONISHI
	Chisato (Ep 137) Wakana YAMAZAKI	Sonrisa (Ep 135) Megan HOLLINGSHEAD
	Kimawari (Ep 137,180,209,251)	Sunflora (Ep 135,178,207,249) Rachael LILLIS
	Joy (Ep 138) Ayako SHIRAISHI
	Azusa (Ep 139) Miki TAKAHASHI	Mariah (Ep 137) Tara SANDS
	Hanecco (Ep 139,180)	Hoppip (Ep 137,178) Kayzie ROGERS
	Toy Shop Employee (Ep 140) Takayuki YAMAGUCHI
	Yuuka / Gligirl (Ep 140) Yuki MASUDA	Latoya Parker / Gligirl (Ep 138) Amy BIRNBAUM
	Nagai / Gligerman (Ep 140) Yuusaku YARA	Mr. Parker / Gligarman (Ep 138) Eric STUART
	Gliger (Ep 140,229) Kouichi SAKAGUCHI	Gliger (Ep 138,227) Kouichi SAKAGUCHI
	White (Ep 141) Youko SOUMI
	Karen (Ep 141) Yuuko MITA	Mary (Ep 139) Amy BIRNBAUM
	Eren (Ep 141) Youko SOUMI
	Merriep (Ep 141,167,182)
	Muramasa (Ep 142) Ryuuzaburou OOTOMO	Muramasa (Ep 140) Scottie RAY
	Masamune [Muramasa no Hassam] (Ep 142) Shin’ichirou MIKI	Masamune [Muramasa's Scizor] (Ep 140) Eric STUART
	Shingo (Ep 142) Susumu CHIBA	Shingo (Ep 140) Dan GREEN
	Yuuji (Ep 143) Akio SUYAMA	Koji (Ep 141) Ted LEWIS
	Chie (Ep 144-146) Satsuki YUKINO	Maisy (Ep 142-144) Tara SANDS
	Gantetsu (Ep 144,145) Masashi HIROSE	Kurt (Ep 142,143) Jimmy ZOPPI
	Tsukushi (Ep 146,257) Hiromi ISHIKAWA	Bugsy (Ep 144,255) Tara SANDS
	Tsukushi's Strike (Ep 146) Katsuyuki KONISHI	Bugsy's Scyther (Ep 144) Eric STUART
	Naoto (Ep 147) Hiroyuki YOSHINO	Sylvester (Ep 145) Amy BIRNBAUM
	Yosaku (Ep 147) Yuu SHIMAKA
	Teru (Ep 148) Yoshiko KAMEI	Benny (Ep 146) Kayzie ROGERS
	Mitsuji (Ep 148) Kouji YUSA	Fernando (Ep 146) Ted LEWIS
	Junsa (Ep 149,269,274) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 147,267,272) Heather LEE
	Sanae (Ep 150) Yuuko KOBAYASHI	Olesia (Ep 148) Amy BIRNBAUM
	Upah (Ep 150,230,257) Mayumi SHINTANI
	Delvil (Ep 152)
	Miki (Ep 154) Atsuko ENOMOTO	Miki (Ep 152) Lisa ORTIZ
	Miki no Airmd (Ep 154) Katsuyuki KONISHI	Miki's Skarmory (Ep 152) Maddie BLAUSTEIN
	Hibari (Ep 155) Yumi TAKADA	Trixie (Ep 153) Amy BIRNBAUM
	Marilli (Ep 155,204,218,270,271) Mika KANAI	Azumarill (Ep 153,202,213,268,269) Kayzie ROGERS
	Torigai (Ep 156) Tomohiro NISHIMURA	Dr. Wiseman (Ep 154) Maddie BLAUSTEIN
	Day-care worker (Ep 157) Chinami NISHIMURA
	Ringuma (Ep 157,172,176,188,249,261) Kan TOKUMARU
	Ringuma (Ep 157) Toshitaka HIRANO
	Ringuma (Ep 157) Kenta MIYAKE
	Cherry (Ep 158) Mika KANAI	Cherry (Ep 156) Kerry WILLIAMS
	Cherry no Kirinriki (Ep 158) Rikako AIKAWA	Cherry's Girafarig (Ep 156) Rikako AIKAWA
	Otane (Ep 158) Rikako AIKAWA
	Toku (Ep 158) Kouichi SAKAGUCHI
	Akane (Ep 160,161,257) Yuuko MIYAMURA	Whitney (Ep 158,159,255) Megan HOLLINGSHEAD
	Akane's Miltank (Ep 160,161) Megumi HAYASHIBARA	Whitney's Miltank (Ep 158,159) Megumi HAYASHIBARA
	Howard (Ep 161) Yuzuru FUJIMOTO	Milton (Ep 159) Eric STUART
	Kurumi (Ep 162,247) Atsuko ENOMOTO	DJ Mary (Ep 160,245) Amy BIRNBAUM
	Kurumi
	AD (Ep 162) Toshitaka HIRANO
	Nanako's Bayleaf (Ep 163) Satomi KOOROGI
	Tsukasa's Grandfather (Ep 164) Kouichi SAKAGUCHI
	Tsukasa (Ep 164) Satomi KOOROGI	Marie (Ep 162) Megan HOLLINGSHEAD
	Usokki (Ep 164) Yasunori MATSUMOTO
	Akio (Ep 164) Yasunori MATSUMOTO	Pierre (Ep 162) Eric STUART
	Keiko (Ep 167) Ikue OOTANI
	Satake (Ep 165) Nobutoshi KANNA
	Watari (Ep 166) Motoko KUMAI	Malachi (Ep 164) Tara SANDS
	Denjirou (Ep 166) Kinryuu ARIMOTO	Malachi's Grandfather (Ep 164) Mike POLLOCK
	Anna (Ep 167) Mako HYOUDOU	Dr. Anna (Ep 165) Megan HOLLINGSHEAD
	Genzou (Ep 168) Tomomichi NISHIMURA	Kenzo (Ep 166) Jimmy ZOPPI
	Jirou (Ep 168) Tomoyuki SHIMURA
	Chigusa (Ep 168) Akiko HIRAMATSU	Chigusa (Ep 166) Lisa ORTIZ
	Kapoerer (Ep 168,249,274)	Hitmontop (Ep 166,247,272) Michael HAIGNEY
	Eipam (Ep 169,203,243)
	Tokio (Ep 170) Kousuke OKANO	Andreas (Ep 168) Ted LEWIS
	Hibiki (Ep 171) Ryoutarou OKIAYU	Zane (Ep 169) Scottie RAY
	Tsubo-Roujin (Ep 172) Isamu TANONAKA	Old Man Shuckle (Ep 170) Jimmy ZOPPI
	Tsubotsubo (Ep 172)
	Noboru (Ep 173) Daisuke KISHIO	Alex Davis (Ep 171) Kayzie ROGERS
	Shigeru no Blacky (Ep 173) Mika KANAI	Gary's Umbreon (Ep 171) Kayzie ROGERS
	Shirou's Father (Ep 174) Takao OOYAMA	Benji's Father (Ep 172) Jerry LOBOZZO
	Shirou (Ep 174) Yuka IMAI	Benji (Ep 172) Amy BIRNBAUM
	Shirou no Redian (Ep 174) Rikako AIKAWA	Benji's Ledian (Ep 172) Rikako AIKAWA
	Nario (Ep 175) Kentarou ITOU	Nario (Ep 173) Andrew RANNELLS
	Sachiko (Ep 175) Ikue OOTANI
	Tsuyoshi (Ep 175) Kouichi SAKAGUCHI
	Tetsuya (Ep 175) Katsuyuki KONISHI
	Hisashi (Ep 175) Ken’ichi SUZUMURA
	Yahichi (Ep 175) Katsuyuki KONISHI	Yahichi (Ep 173) Kayzie ROGERS
	Toukichi (Ep 178) Norio WAKAMOTO	Sensei (Ep 176) Ken GATES
	Kaneyo's Granbull (Ep 177) Rikako AIKAWA	Madame Muchmoney's Granbull (Ep 175) Rikako AIKAWA
	Sasuke (Ep 178) Shin’ichirou MIKI	Ralph (Ep 176) Dan GREEN
	Ariados (Ep 178,229) Katsuyuki KONISHI	Ariados (Ep 176,227) Katsuyuki KONISHI
	Miki (Ep 178) Satomi KOOROGI	Mickey (Ep 176) Kayzie ROGERS
	Hiroto (Ep 179) Ikue OOTANI	Zachary Evans (Ep 177) Amy BIRNBAUM
	Minoru (Ep 180) Yumiko KOBAYASHI	Ephraim (Ep 178) Tara SANDS
	Yanyanma (Ep 179) Rikako AIKAWA	Yanma (Ep 177) Rikako AIKAWA
	Akito (Ep 179) Katsuyuki KONISHI	Mr. Evans (Ep 177) Scottie RAY
	Minoru's Mother (Ep 180) Satomi KOOROGI	Ephraim's Mother (Ep 178) Kayzie ROGERS
	Popocco (Ep 180,202,227,235)	Skiploom (Ep 178,200,225,233) Kayzie ROGERS
	Minoru's Father (Ep 180) Kouichi SAKAGUCHI	Ephraims's Father (Ep 178) Scottie RAY
	Anju (Ep 181) Fumiko ORIKASA	Charmaine (Ep 179) Lisa ORTIZ
	Old Man Gon (Ep 182) Ryuuji SAIKACHI
	Pichu (Ep 181) Megumi HAYASHIBARA
	Burasuke (Ep 183) Katsuyuki KONISHI	Infernando (Ep 181) Jimmy ZOPPI
	Raikou (Ep 182,229)
	Hellgar (Ep 182,267,273) Kouichi SAKAGUCHI
	Matsuba (Ep 183-185,229,257) Masaya MATSUKAZE	Morty (Ep 181-183,227,255) Andrew RANNELLS
	Matsuba
	Sakura (Ep 185,228) Mariko KOUDA	Sakura (Ep 183,226) Kerry WILLIAMS
	Koume (Ep 185,228) Mika KANAI	Koume (Ep 183,226) Tara SANDS
	Sakura no Iibui (Ep 185) Yumi TOUMA	Sakura's Evee (Ep 183) Yumi TOUMA
	Satsuki (Ep 185,228) Yumi TOUMA	Satsuki (Ep 183,226) Lisa ORTIZ
	Koume no Booster (Ep 185,228) Chinami NISHIMURA	Koume's Flareon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS
	Tamao (Ep 185,228) Rikako AIKAWA	Tamao (Ep 183,226) Megan HOLLINGSHEAD
		Satsuki's Jolteon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS
	Sumomo (Ep 185,228) Satomi KOOROGI	Sumomo (Ep 183,226) Amy BIRNBAUM
	Tamao no Blacky (Ep 185,228) Satomi KOOROGI	Tamao's Umbreon (Ep 183,226) Kayzie ROGERS
	Haru (Ep 175) Ai SATOU	Lulu (Ep 173) Kayzie ROGERS
	Sumomo no Showers (Ep 185,228) Chinami NISHIMURA	Sumomo's Vaporeon (Ep 183,226) Rachael LILLIS
	Yamikarasu (Ep 186,243)
	Rohho/Loch (Ep 187) Ken’ichi OGATA	Mr. Gan Gogh (Ep 185) Jimmy ZOPPI
	Teppouo (Ep 187,216,217) Rikako AIKAWA
	Himeguma (Ep 188) Akiko YAJIMA
	Maruchero/Marcello (Ep 189) Osamu SAKA
	Marcello [Young] (Ep 189) Kouichi SAKAGUCHI
	Sofia (Ep 189) Miyoko SHOUJI	Sophia (Ep 187) Kayzie ROGERS
	Sofia [Young] (Ep189) Ikue OOTANI
	Himanuts (Ep 189)	Sunkern (Ep 187) Rachael LILLIS
	Freezer (Ep 190,191,231) Yumi TOUMA
	Koyuki (Ep 190) Rie KUGIMIYA	Peggy (Ep 188) Kerry WILLIAMS
	Mikio (Ep 190) Daisuke GOURI
	Mikio no Urimoo (Ep 190)	Rory's Swinub (Ep 188) Kayzie ROGERS
	Haruka (Ep 192) Megumi TOYOGUCHI	Ramona (Ep 190) Roxanne BECK
	Yutaka (Ep 192) Motoko KUMAI	Keegan (Ep 190) Tara SANDS
	Kiichi (Ep 193) Houko KUWASHIMA	Bucky (Ep 191) Amy BIRNBAUM
	Nokocchi (Ep 193)
	Yurika (Ep 193) Asa SHIRAKURA
	Hiroki (Ep 193) Akiko SUZUKI
	Kid (Ep 193) Kouki MIYATA
	Boat Driver (Ep 194) Takayuki YAMAGUCHI
	Thief Golem/Mysterious Thief Golonya (Ep 194) Masaru IKEDA	Goneff (Ep 192) Sean SCHEMMEL
	Jonosuke (Ep 196) Kousei TOMITA
	Raiden (Ep 196) Katsuyuki KONISHI	Raiden (Ep 194) Dan GREEN
	Ordile (Ep 196,219,268)
	Rang/Lang (Ep 197) Sukekiyo KAMEYAMA	Simon (Ep 195) David BRIMMER
	Rang/Lang [Young] (Ep 197) Satomi KOOROGI	Simon [Young] (Ep 195) Tara SANDS
	Father of Rang/Lang (Ep 197) Kouichi SAKAGUCHI	Simon's Father (Ep 195) Ted LEWIS
	Pokémon Interpretation Fraud Group Boss (Ep 197) Naoya UCHIDA
	Subordinate 1 (Ep 197) Masaru MOTEGI
	[Duplicate] Subordinate 2 (Ep 197) Katsuyuki KONISHI
	Subordinate 2 (Ep 197) Katsuyuki KONISHI
	Natsuki (Ep 198) Michiko NEYA	Tierra (Ep 196) Amy BIRNBAUM
	Kisu Basukia/Keith Basquiat (Ep 199) Rokurou NAYA	Jack Pollockson (Ep 197) Jimmy ZOPPI
	Keith no Doble (Ep 199)	Jack's Smeargle (Ep 197) Maddie BLAUSTEIN
	Newscaster (Ep 199,207) Takuma SUZUKI
	Oba-chan (Ep 199) Rikako AIKAWA
	Himeka (Ep 200) Yukana	Temacu (Ep 198) Amy BIRNBAUM
	Himeka's Father (Ep 200) Tomoyuki SHIMURA	Temacu's Father (Ep 198) Dan GREEN
	Young Doctor (Ep 200) Kouichi SAKAGUCHI
	Woman (Ep 200) Mika KANAI
	Electric Company: Head of Security (Ep 201) Satomi KOOROGI
	Haruno (Ep 202) Masako ISOBE
	Isami's Father (Ep 203) Katsuyuki KONISHI	Mackenzie's Father (Ep 201) Dan GREEN
	Girl (Ep 203) Mika KANAI
	Performer (Ep 203) Hiroshi TSUCHIDA
	Performer (Ep 203) Masaru MOTEGI
	Performer (Ep 203) Satoshi KATOUGI
	Performer (Ep 203) Kouichi SAKAGUCHI
	Kindergarten Teacher (Ep 203) Satomi KOOROGI
	Female Performer (Ep 203) Rikako AIKAWA
	Isami (Ep 203) Mitsuki SAIGA	Mackenzie (Ep 201) Kayzie ROGERS
	Naty (Ep 203)
	Tenma (Ep 204) Naoki BANDOU	Tenma (Ep 202) Marc THOMPSON
	Tobio (Ep 204) Yoshiko KAMEI	Skyler (Ep 202) Michelle NEWMAN
	Boyd (Ep 205) Kouichi SAKAGUCHI	Vitso (Ep 203) Scottie RAY
	Brad Kitao (Ep 205) Nobutoshi KANNA	Brad Van Darn (Ep 203) Marc THOMPSON
	Brad no Muchul (Ep 205)	Brad's Smoochum (Ep 203) Tara SANDS
	Eriko (Ep 206) Yumi TOUMA	Pietra (Ep 204) Rachael LILLIS
	Eru (Ep 207) Mako HYOUDOU	Madison (Ep 205) Amy PALANT
	Airship Crew (Ep 207) Kouichi SAKAGUCHI
	Risa (Ep 207) Rei SAKUMA	Alexa (Ep 205) Lisa ORTIZ
	Midori-chan [Kakureon] (Ep 207) Yuuji UEDA
	Azuki-chan (Kakureon) (Ep 207) Yasuhiro TAKATO
	Airship Crew (Ep 207) Katsuyuki KONISHI
	Miltank (Ep 209,227,270) Ai SATOU
	Hassaku (Ep 210) Toshihiko NAKAJIMA	Myron (Ep 208) Jimmy ZOPPI
	Mikan (Ep 210,225,226,257) Yumi KAKAZU	Jasmine (Ep 208,223,224,255) Tara SANDS
	Mikan
	Konatsu (Ep 210,211,225,226) Yuuko SASAMOTO	Janina (Ep 208,209,223,224) Kerry WILLIAMS
	Denryuu (Ep 210,225,244)
	Konatsu's Iwark (Ep 210) Toshihiko NAKAJIMA
	Shijima (Ep 211,257) Nobuaki KAKUDA	Chuck (Ep 209,255) Dan GREEN
	Shijima's Wife (Ep 211) Miho YAMADA	Chuck's Wife (Ep 209) Tara SANDS
	Kaidou (Ep 212) Hidetoshi NAKAMURA	Captain Marius (Ep 210) Jimmy ZOPPI
	Tobiro (Ep 213) Kentarou ITOU	Wilbur (Ep 211) Vinnie PENNA
	Aldrin [Poppo] (Ep 213) Yuuji UEDA	Orville [Pidgey] (Ep 211)
	Daizou (Ep 214) Katsuyuki KONISHI
	Daiki (Ep 214) Akiko HIRAMATSU	Dayton (Ep 212) Tara SANDS
	Chonchie (Ep 214,219,246) Rikako AIKAWA
	Ayano's Father (Ep 215,228) Mitsuaki HOSHINO
	Mika (Ep 215,228) Mika KANAI	Mika (Ep 213,226) Kerry WILLIAMS
	Tsurio (Ep 218) Romi PARK	Christopher (Ep 216) Tara SANDS
	Luka (Ep 216, 222-224) Rumi KASAHARA	Luka (Ep 214, 220-222) Lisa ORTIZ
	Mantain (Ep 216,258)
	Hachirou (Ep 217,218) Yuuko SATOU	Marcellus (Ep 215,216) Amy BIRNBAUM
	Hachiro no Okutank (Ep 217) Rikako AIKAWA
	Harizou (Ep 218) Kouichi SAKAGUCHI	Harrison (Ep 216) Eric STUART
	Maya (Ep 218,219) Yuriko YAMAMOTO	Maya (Ep 216,217) Amy PALANT
	Harysen (Ep 218,219,258)	Qwilfish (Ep 216,217,256) Eric STUART
	Takami (Ep 219-220, 228) Tomoko KAWAKAMI	Trinity (Ep 217-218, 226) Carol JACOBANIS
	Kingdra (Ep 218,254-256)
	Suu (Ep 220) Ikue OOTANI	Sue (Ep 218) Amanda GOODMAN
	Rei (Ep 220) Satomi KOOROGI
	Baa-san (Ep 220) Kikumi UMEDA
	Jichou (Ep 220) Kouichi SAKAGUCHI
	Digda Thief Leader (Ep 220) Tooru OOKAWA	Diglett Thief Leader (Ep 218) Dan GREEN
	Shintaro (Ep 221) Kazuya NAKAI	Jenaro (Ep 219) Ted LEWIS
	Diguda Village Headman (Ep 220) Ken’ichi OGATA	Mayor of the Diglett Village (Ep 218) Jimmy ZOPPI
	Yuriko (Ep 221) Yuuko SUMITOMO	Ariene (Ep 219) Roxanne BECK
	Dr. Nanba (Ep 222-224) Ichirou NAGAI	Dr. Namba (Ep 220-222) Jimmy ZOPPI
	Osamu (Ep 222-224) Motoko KUMAI	Oliver (Ep 220-222) Kayzie ROGERS
	Silver [Baby Lugia] (Ep 222-224) Megumi HAYASHIBARA
	Lugia (Ep 222-224)
	Hiroshi's Lizardo (Ep 224) Yuuji UEDA	Ritchie's Charmeleon (Ep 222) Eric STUART
	Lantern (Ep 222-224,246,258,259)
	Cruise [Hiroshi no Sanagiras] (Ep 222,224)	Cruise [Ritchie's Pupitar] (Ep 220,222) Eric STUART
	Hayabusa (Ep 225) Chafuurin	Wings Alexander (Ep 223) Jimmy ZOPPI
	Minaki (Ep 229) Shinji KAWADA	Eusine (Ep 227) Ted LEWIS
	Haganeil (Ep 226,273) Unshou ISHIZUKA	Steelix (Ep 224,271) Unshou ISHIZUKA
	Carter (Ep 227) Katsuyuki KONISHI
	Watacco (Ep 227,231,254,260)
	Eifie (Ep 228) Yumi TOUMA	Espeon (Ep 226) Kayzie ROGERS
	Tamazou (Ep 230) Takashi NAGASAKO	Mr. Shellby (Ep 228) Dan GREEN
	Kimie (Ep 230) Shouko TSUDA
	Jinjii (Ep 233) Narumi HIDAKA	Wendy (Ep 231) Lisa ORTIZ
	Thunder (Ep 231,244)
	Old Lady/Solicitor (Ep 233) Reiko SUZUKI	Rocket Scout (Ep 231) Kayzie ROGERS
	Delibird (Ep 233,236,272) Katsuyuki KONISHI
	Nobuhiko (Ep 235) Takeharu OONISHI	Kiyo (Ep 233) Dan GREEN
	Rokoko (Ep 234) Tomoe HANBA	Lokoko (Ep 232) Amy BIRNBAUM
	Balky/Balkie (Ep 235) Akira ISHIDA
	Tatsumi (Ep 237,238) Yoshinori SONOBE	Tyson (Ep 235,236) Dan GREEN
	Mikoko (Ep 236) Hyousei	Calista (Ep 234) Tara SANDS
	Mikoko no Natio (Ep 236) Mitsuru OGATA	Calista's Xatu (Ep 234) Eric STUART
	Professor Shiranui (Ep 237,238) Hidetoshi NAKAMURA	Professor Sebastian (Ep 235,236) Eric STUART
	Wataru (Ep 237,238,253) Susumu CHIBA	Lance (Ep 235,236,251) Vinnie PENNA
	Yanagi (Ep 238-240,257) Motomu KIYOKAWA	Pryce (Ep 236-238,255) Jimmy ZOPPI
	Shima (Ep 239,240) Kazue KOMIYA	Sheila (Ep 237,238) Kayzie ROGERS
	Yanagi no Inomoo (Ep 239,240) Unshou ISHIZUKA	Pryce's Piloswine (Ep 237,238) Unshou ISHIZUKA
	Naoya (Ep 261) Youko SOUMI	Nelson (Ep 259) Kayzie ROGERS
	Saiga (Ep 241) Ken’ichi SUZUMURA	Steven (Ep 239) Dan GREEN
	Nazonokusa (Ep 241) Hyousei	Oddish (Ep 239) Tara SANDS
	Ayano (Ep 215,228) Satsuki YUKINO	Andrea (Ep 213,226) Tara SANDS
	Yakeishi no Magcargot (Ep 242)	Egan's Magcargo (Ep 240) Eric STUART
	Yakeishi (Ep 242) Michiyo YANAGISAWA	Egan (Ep 240) Amy BIRNBAUM
	Lily (Ep 243) Rie KUGIMIYA	Lily (Ep 241) Lisa ORTIZ
	Satochu (Ep 243) Rica MATSUMOTO	Ashachu (Ep 241) Veronica TAYLOR
	Tsubasa (Ep 245) Makoto TSUMURA	Krystal (Ep 243) Tara SANDS
	Chihiro no Pupurin (Ep 245)	Brittany's Igglybuff (Ep 243) Rachael LILLIS
	Chihiro (Ep 245) Yui HORIE	Brittany (Ep 243) Kerry WILLIAMS
	Ken (Ep 248) Toshihiko SEKI	Ken (Ep 246) Marc THOMPSON
	Merry (Ep 248) Rumi OCHIAI	Mary (Ep 246) Megan HOLLINGSHEAD
	Pii (Ep 248) Ryouka YUZUKI
	Trainer (Ep 249) Rikako AIKAWA
	Yasuji (Ep 249) Kenji NOJIMA
	Trainer (Ep 250) Satomi KOOROGI	Trainer (Ep 248) Kerry WILLIAMS
	Josephine [Trainer no Muchul] (Ep 250) Megumi HAYASHIBARA	Josephine [Trainer's Smoochum] (Ep 248) Kayzie ROGERS
	Nabi (Ep 251) Sachiko SUGAWARA	Tammy (Ep 249) Tara SANDS
	Ibuki (Ep 252-257) Yuuko MITA	Clair (Ep 251-255) Megan HOLLINGSHEAD
	Kaburagi (Ep 253-256) Eiji MARUYAMA	Kaburagi (Ep 251-254) Jimmy ZOPPI
	Sohnano (Ep 257) Megumi HAYASHIBARA	Wynaut (Ep 255) Kayzie ROGERS
	Ryuuji (Ep 258) Kouichi TOOCHIKA	Dorian (Ep 256) Michael SINTERNIKLAAS
	Narumi (Ep 259) Yurika HINO	Naomi (Ep 257) Roxanne BECK
	Miyabi (Ep 246) Miki ITOU	Madeleine (Ep 244) Veronica TAYLOR
	Entei (Ep 261)
	Muma (Ep 261,274)	Misdreavus (Ep 259,272) Kayzie ROGERS
	Dr. Telesu (Ep 262) Masaki AIZAWA	Professor Telesu (Ep 260) Dan GREEN
	Alice (Ep 262) Akiko KIMURA	Alice Telesu (Ep 260) Amy BIRNBAUM
	Arthur [Alice no Yadoking] (Ep 262) Katsuyuki KONISHI	Arthur [Alice's Slowking] (Ep 260) Eric STUART
	Nanako's Meganium (Ep 263) Satomi KOOROGI
	Nanako's Elekid (Ep 263) Yuuji UEDA	Casey's Elekid (Ep 261) Yuuji UEDA
	Senichi (Ep 264) Yuuko SATOU	Satchel (Ep 262) Tara SANDS
	Senichi no Buby (Ep 264)	Satchel's Magby (Ep 262) Eric STUART
	Magmarashi (Ep 264,270) Yuuji UEDA	Quilava (Ep 262,268) Bill ROGERS
	Glue (Ep 265,266) Akimitsu TAKASE	Braggo (Ep 263,264) Vinnie PENNA
	Hampo (Ep 265,266) Yoshinori SONOBE
	Chico (Ep 265,266) Ken’ichi SUZUMURA	Chico (Ep 263,264) Sam RIEGEL
	Unknown (Ep 265)
	Bangiras (Ep 265-266)
	Mutou (Ep 266) Satsuki YUKINO	Ranger Mason (Ep 264) Tara SANDS
	Mutou no Alligates (Ep 266)	Ranger Mason's Croconaw (Ep 264) Jimmy ZOPPI
	Shirogane League Announcer (Ep 268-274) Jin HORIKAWA
	Hazuki no Nyula (Ep 267,271,273) Chigusa IKEDA	Harrison's Sneasel (Ep 265,269,271) Jimmy ZOPPI
	Hazuki no Bursyamo (Ep 267,273,274) Katsuyuki KONISHI	Harrison's Blaziken (Ep 267,273,274) Darren DUNSTAN
	Saburou (Ep 268) Daisuke KISHIO	Salvador (Ep 266) Oliver WYMAN
	Moe (Ep 269-271) Konomi MAEDA	Macey (Ep 267-269) Kerry WILLIAMS
	Saburou no Ootachi (Ep 268) Megumi HAYASHIBARA	Salvador's Ootachi (Ep 266) Tara SANDS
	Hazuki (Ep 267-274) Katsumi TORIUMI	Harrison (Ep 265-272) Vinnie PENNA
	Moe no Magmag (Ep 269) Megumi HAYASHIBARA	Macy's Slugma (Ep 267) Eric STUART
	Jun'ichi (Ep 270,271) Daisuke SAKAGUCHI	Vincent/Jackson (Ep 268,269) Vinnie PENNA
	Vincent's Meganium (Ep 270,271) Katsuyuki KONISHI	Jun'ichi no Meganium (Ep 268,269) Katsuyuki KONISHI
	Hazuki no Kakureon (Ep 272-273) Rikako AIKAWA
	Shigeru no Kamex (Ep 272) Unshou ISHIZUKA	Gary's Blastoise (Ep 270) Eric STUART
	Shigeru no Hassam (Ep 272) Katsuyuki KONISHI	Gary's Scizor (Ep 270) Eric STUART
	Chan Bruce (Ep 275) Makoto TSUMURA	Kim (Ep 273) Sean SCHEMMEL
	Rin Bruce (Ep 275) Yuugo TAKAHASHI	Kail (Ep 273) Marc THOMPSON
	Shan Bruce (Ep 275) Makoto HIGO
	Sen'in (Ep 276) Katsuyuki KONISHI	Captain (Ep 274) Ted LEWIS