Evangelion: 1.11 - You Are (Not) Alone. (2007)

Anmerkung:
Bei diesem Titel handelt es sich um ein Remake der Serie »Neon Genesis Evangelion«, das die ersten sechs Episoden umfasst. Die Geschichte wurde komplett aus dem Original übernommen und lediglich in einigen Szenen geändert; dennoch sind dieser Titel und seine Sequels trotz der Parallelen zur Originalserie in erster Linie als eigenständige Werke zu betrachten.

Die Kinofassung, die unter dem Titel »1.0« erschien, hat eine Laufzeit von 98 Minuten. Sieben Monate später kam der Film in einer überarbeiteten Fassung erneut in die japanischen Kinos, diesmal unter dem Namen »1.01«. Diese Version wurde in Deutschland dann auch unter demselben Namen von LEONINE Anime auf DVD veröffentlicht. Im Mai 2009 erschien in Japan einer abermals überarbeitete Version unter dem Titel »1.11« mit einer Laufzeit von 101 Minuten auf DVD und Blu-ray. Über ein Jahr später erschien diese Fassung auch in Deutschland auf Blu-ray.

Anotación:
Este es un remake de la serie «Shinseiki Evangelion» que incluye los primeros seis episodios. La historia es la misma y solo hay cambios en algunas escenas. Sin embargo, pese a los paralelismos con la serie original, este título y sus secuelas son considerados obras independientes.

La versión en forma de película, estrenada como «1.0», tiene una duración de 98 minutos. Siete meses después, se estrenó en los cines japoneses una versión modificada de la película, esta vez con el título «1.01». En mayo de 2009, se lanzó en Japón otra versión modificada bajo el título «1.11» en DVD y Blu-ray, con una duración de 101 minutos,

Annotation :
Ce titre est un remake de la série « Shinseiki Evangelion », comprenant les six premiers épisodes. L’histoire est entièrement tirée de l’original, modifiée uniquement à quelques scènes. Néanmoins, malgré les parallèles avec la série originale, ce titre et ses suites doivent être considérés avant tout comme des œuvres à part entière.
La version théâtrale, sortie sous le titre « 1.0 », dure 98 minutes. Sept mois plus tard, le film sort à nouveau dans les cinémas japonais dans une version revisitée, cette fois sous le nom de « 1.01 ». En mai 2009, une autre version revisitée sortie au Japon sous le titre « 1.11 », durant 101 minutes, sur DVD et Blu-ray.

Annotazione:
Questo titolo è il remake della serie «Shinseiki Evangelion», che comprende i primi sei episodi. La storia è stata presa completamente dal originale con soli pochi cambiamenti in alcune scene; comunque questo titolo, come i suoi sequel, devono essere considerati lavori autonomi nonostante i paralleli alla serie originale.

La versione cinema che viene pubblicata con il titolo «1.0» ha una durata di 98 minuti. Sette mesi dopo uscì il film in versione adattata nei cinema Giapponesi con il titolo «1.01». Maggio 2009 uscì una nuova versione riadattata nuovamente con il titolo «1.11» con una durata di 101 minuti su DVD e Blu-Ray.