Yawaraka Sangokushi Tsukisase!! Ryofuko-chan (2007)

It was a time of chaos and unrest. There was a brave warrior who dashed through the land, and his demeanour was like that of a war god. His strength was that of a dragon.

But what happened to this warrior? He lands in modern times and looks proudly at his strong hand. Strong? What happened? The proud warrior, Ryofu Housen, now has the body of a little girl. With his servant Chinkyuu, “Ryofuko-chan”, as he or she is called in this body, now lives in modern times. However, it is really no wonder that misunderstandings and problems arise in everyday life, given Ryofuko’s pride and cheeky nature.

Source: www.anisearch.com/anime/4391

Es war eine Zeit des Chaos und der Unruhen. Es gab einen tapferen Krieger, der durch das Land preschte und sein Auftreten war wie eines Kriegsgottes. Seine Stärke war die eines Drachen.

Doch was ist mit diesem Krieger geschehen? Er landet in der Neuzeit und blickt voller Stolz auf seine kräftige Hand. Kräftig? Was ist passiert? Der stolze Krieger, Ryofu Housen, hat nun den Körper eines kleinen Mädchens. Mit seinem Diener Chinkyuu lebt »Ryofuko-chan«, wie er bzw. sie in diesem Körper genannt wird, inzwischen in der Neuzeit. Dass im Alltagsleben Missverständnisse und Probleme entstehen, ist bei Ryofukos Stolz und frecher Art jedoch wirklich kein Wunder.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4391