Armitage: Dual-Matrix (2002)

Mars in the future: Naomi Armitage and Ross Sylibus have changed their names after the events in “Armitage III: OVA” and “Armitage III: Poly-Matrix” and live a semi-ordinary life with daughter Yoko now.

Let’s remember: Naomi is a so-called “Third”, a special android with a special gift. She can get pregnant just like humans and give birth to human life. Shortly before, she fought a madman who wanted to wipe out all the robots on Mars.

Now, after these events, Mars’s need for independence from Earth and more rights for robots is growing again. But there are also people who want to prevent this, and in doing so, they become aware of Naomi. A new battle begins … but this time, they don’t want her but her gift!

Source: www.anisearch.com/anime/526

Der Mars in der Zukunft: Naomi Armitage und Ross Sylibus haben nach den Ereignissen in »Armitage III: OVA« und »Armitage III: Poly-Matrix« ihre Namen geändert und leben nun ein halbwegs normales Leben zu dritt mit Tochter Yoko.

Wir erinnern uns: Naomi ist eine sogenannte »Third«, ein spezieller Android mit einer besonderen Begabung. Sie kann genau wie Menschen schwanger werden und menschliches Leben gebären. Kurz zuvor bekämpfte sie einen Verrückten, der alle Roboter auf dem Mars auslöschen wollte.

Nach diesen Ereignissen erstarkt erneut das Bedürfnis des Mars nach Unabhängigkeit von der Erde und nach mehr Rechten für Roboter. Doch es gibt auch Leute, die das verhindern wollen und dabei auf Naomi aufmerksam werden. Ein erneuter Kampf beginnt … diesmal jedoch wollen sie nicht sie, sondern ihre Begabung!

Quelle: www.anisearch.de/anime/526

Testo dell’editore italiano Dynit:

Marte, XXII secolo. I robot senzienti sono una realtà. Naomi Armitage, ex agente di polizia, appartiene alla Terza Generazione di creature artificiali, capaci di procreare. Insieme al collega Ross Sylibus ha avuto una figlia, e i due, perseguitati dalle autorità, vivono ora in incognito sotto falso nome. L’imminente delibera sulla Carta dei Diritti dei Robot, osteggiata dalle potenti industrie robotiche terrestri, forzerà però Armitage a tornare allo scoperto, soprattutto dopo la sospetta ribellione dei robot di una centrale energetica.

Fonte: www.anisearch.it/anime/526