Niji-iro Hotaru: Eien no Natsuyasumi (2012)

On a blazing hot day, a young boy named Yuta is visiting the Hotarugaoka Dam, place where his father passed away, when he encounters a strange old man. Yuta helps the old man by giving him something to drink. Later that day the mysterious old man repays his kindness by saving the boy and taking him to the past, one month before the area is unnocuppied for the construction of the dam. Unaware of why he is there, Yuta meets Saeko, a girl who loves fireflies.

Source: www.anisearch.com/anime/5315

Ein Jahr nachdem sein Vater bei einem Autounfall gestorben ist, nutzt der Sechstklässler Yuuta seine Sommerferien, um den alten Staudamm in den Bergen zu besuchen. Zu Lebzeiten hatten er und sein Vater dort oft nach Nashornkäfern gesucht. Doch eines Tages gerät der Junge in einen Gewittersturm, stürzt und wird ohnmächtig. Als er wieder zu sich kommt, erblickt er ein kleines Mädchen und ein Dorf – das Dorf, das eigentlich vom Stauwasser des Damms bedeckt sein müsste. Jedoch ist der Damm nirgendwo zu sehen. Yuuta muss feststellen, dass er sich 30 Jahre in der Vergangenheit befindet und sieht darin eine Chance, das wiederzuerlangen, was eigentlich schon längst verloren war.

Quelle: www.anisearch.de/anime/5315