Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness (2009)

The Pokédans team’s adventure begins one day when a boy, who has transformed from a human into a Piplup creature in the world where Pokémon live, meets a Chimchar creature. The team joins a Grovyle and go to the "Lost Continent" to save the world with the "Time Gears."

Source: www.anisearch.com/anime/5458

Das Team rund um die Pokémon Panflam und Plinfa muss den Frieden in der Welt der Pokémon sichern und den Stillstand der Zeit verhindern. Nach ihren Abenteuern in der Wasserfallhöhle machen sich die beiden, gemeinsam mit Reptain, auf dem Rücken von Lapras auf in das verborgene Land, um die Zahnräder der Zeit in den Zeitturm zu bringen. Neben der Ungewissheit, ob Dialga, welches über die Zeit wacht, noch bei Sinnen ist und mit den drei Erkundern kooperieren wird, muss sich das „PokéPakt“-Team auch vor einer möglichen Begegnung mit dem gefährlichen Pokémon Zwirrfinst fürchten, welches jegliche Eingriffe in den Fluss der Zeit verhindern will. In den alten Ruinen entdecken die drei Pokémon schließlich das Regenbogen-Steinschiff, mit welchem sie zum Zeitturm gelangen können. Als Panflam jedoch versucht, das Schiff mit seinem Reliktfragment zu aktivieren, taucht der mächtige Zwirrfinst vor ihnen auf und es kommt zum Kampf um die Zukunft der Pokémonwelt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/5458

Texto de presentación:
Al principio del episodio se ve a Grovyle robando un engranaje del tiempo y huye para evitar ser congelado en el tiempo. El episodio narra la historia de un niño de 10 años de edad, que en una violenta tormenta naufragó y se convirtió en Pokémon.

Fuente: www.anisearch.es/anime/5458