Alps no Shoujo Heidi: Heidi to Clara Hen (1996)

“Alps no Shoujo Heidi: Heidi to Clara Hen” is a summary of the second half of the TV series.

Heidi still lives in Frankfurt with the Sesemanns. Even though she enjoys spending time with their daughter Clara, she is homesick. The strictness of Miss Rottenmeier, whom one can never really please, puts an additional strain on her. Only when Clara’s grandmother visits Heidi feels a little better. She immediately takes the little girl to her heart and manages to do what Heidi’s teacher failed to do for months: she teaches Heidi to read and write. But unfortunately, the visit does not last forever, and the grandmother’s departure ensures that Heidi’s condition worsens – until Mr Sesemann and the family doctor decide on a drastic step …

Now Heidi finally returns to her mountains, and immediately she feels better – also because she knows that her dear friend Clara is allowed to visit her. However, their time together is not only positive for Heidi because Clara’s situation changes completely, too …

Source: www.anisearch.com/anime/5803

»Heidi: Ein Sommer voller Glück« ist eine Zusammenfassung der zweiten Hälfte der TV-Serie.

Noch immer lebt Heidi in Frankfurt bei den Sesemanns. Auch wenn sie gern Zeit mit deren Tochter Clara verbringt, hat sie doch fürchterliches Heimweh. Die Strenge des Fräulein Rottenmeier, der man offenbar nie wirklich etwas recht machen kann, setzt ihr zusätzlich zu. Erst als Klaras Großmutter zu Besuch kommt, geht es Heidi etwas besser. Die schließt die Kleine sofort in ihr Herz und schafft das, was Heidis Lehrer monatelang nicht gelang: Sie bringt Heidi Lesen und Schreiben bei. Doch leider währt der Besuch nicht ewig, und die Abreise der Großmutter sorgt dafür, dass sich Heidis Zustand verschlechtert – bis Herr Sesemann und der Doktor der Familie einen drastischen Schritt beschließen …

Nun kehrt Heidi endlich wieder zurück in ihre Berge und sogleich geht es ihr besser – auch weil sie weiß, dass ihr liebe Freundin Clara sie besuchen darf. Deren gemeinsame Zeit hat jedoch nicht nur für Heidi positive Wirkung, denn Klaras Situation soll sich von Grund auf ändern …

Quelle: www.anisearch.de/anime/5803