Mahoromatic: Automatic Maiden (2001)

Mahoromatic / まほろまてぃっく

Voice Actors

Here you can find a list of all currently known voice actors and their respective roles in the anime “Mahoromatic: Automatic Maiden”. If you know of any more voice actors who worked on “Mahoromatic: Automatic Maiden,” feel free to add them to our database via our entry form.

Main Character

	Japanese	English
	Mahoro Andou Ayako KAWASUMI	Mahoro Andou Bridget HOFFMAN
	Suguru Misato Fujiko TAKIMOTO	Suguru Misato Derek Stephen PRINCE

Secondary Character

	Japanese	English
	Saori Shikijo Yumi TAKADA	Saori Shikijo Wendee LEE
	Toshiya Hamaguchi Hideki OGIHARA	Toshiya Hamaguchi Dave WITTENBERG
	Miyuki Sakura Yumi KIKUCHI	Miyuki Sakura Michelle RUFF
	Rin Todoroki Manabi MIZUNO	Rin Todoroki Dorothy ELIAS-FAHN
	Chizuko Oe Asami SANADA	Chizuko Oe Melissa FAHN
	Kiyomi Kawahara Atsushi KISAICHI	Kiyomi Kawahara Kirk THORNTON
	Taiso Sakura Jin HORIKAWA	Uncle Sakura Michael MCCONNOHIE
	Slash Keiichi NODA	Slash Lex LANG
	Toh Ryuga Takehito KOYASU	Toh Ryuga Steven BLUM
	Guri Fujiko TAKIMOTO

Extra

	Japanese	English
	Yukie Sakura Masako JOU
	Natsune Sakura Kahori TANAKA	Black Haired Sakura Sister Wendee LEE
	Harune Sakura Aya YONEKURA	Harune Sakura Michelle RUFF
	Akine Sakura Megu ASHIRO	Dark Blue Haired Sakura Sister Melissa FAHN
	Hayato Daimon Unshou ISHIZUKA	Hayato Daimon Lex LANG
	Yoshihiko Gonji Akifumi ENDOU
	Dr. Minato Hokaze Shinji KAWADA
	Eimi Shiina Haruka SHIMAZAKI
	Ryo Misato Kazuhiro NAKATA
	Kanzaki Akifumi ENDOU
	Masa Toshinobu IIDA	Masa Kirk THORNTON
	VESPER Leader Tesshou GENDA	VESPER Leader Michael MCCONNOHIE
		Fish Shop Owner Dave WITTENBERG
		Ship Officer Kirk THORNTON
		Beach Bully Tony OLIVER
		Beach Bully Kirk THORNTON
		Vegetable Shop Owner Kirk THORNTON
		Beach Girl Philece SAMPLER
		Sales Woman Philece SAMPLER
		TV Reporter Philece SAMPLER
		Mother on Bus Philece SAMPLER
		Ship's 1st Officer Tony OLIVER
		Suguru Misato [Young] Wendee LEE
	Nobu (Ep 1) Masanori KATSURAGI	Nobu (Ep 1) Tony OLIVER
	Yuuka Misato (Ep 1) Manabi MIZUNO	Yuuka Misato (Ep 1) Michelle RUFF
	Mother (Ep 1) Mamiko NOTO
	Girl (Ep 1) Manabi MIZUNO
	Male Student A (Ep 2) Masanori KATSURAGI
	Male Student B (Ep 2) Nobuaki SUENAGA
		Student (Ep 2) Tony OLIVER
	Vendor (Ep 3) Masanori KATSURAGI
	Weather Girl (Ep 4) Ai SHIMIZU
	Female Store Clerk (Ep 4) Miki MACHII
	Assistant (Ep 4) Masanori KATSURAGI
	Boat Captain (Ep 4) Pal HAZUKI	Ship Captain (Ep 4) Michael MCCONNOHIE
		Mother (Ep 4) Philece SAMPLER
	Ando (Ep 5) Asami IMAI
	Mizutani (Ep 5) Shinji KAWADA	Mizutani (Ep 5) Richard CANSINO
	Town Councelor (Ep 6) Atsuki TANI	Town Councelor (Ep 6) Tony POPE
	Reporter A (Ep 6) Masanori KATSURAGI
	Stewardess (Ep 6) Kahori TANAKA
		Drummer (Ep 6) Tony POPE
	Sera (Ep 8) Kahori TANAKA
	Owner of Chinese Restaurant (Ep 9) Hideki OGIHARA
	Clerk at Chinese Restaurant (Ep 9) Asami IMAI
	Punk A (Ep 9) Atsushi KISAICHI
	Punk B (Ep 9) Masanori KATSURAGI
	Mother at Playground (Ep 9) Miki MACHII
	Staff Member A (Ep 10) Asami IMAI
	Staff Member B (Ep 10) Tomomi NAKAMURA
	Operator (Ep 11) Kahori TANAKA
	Suguru's Mother (Ep 11) Kahori TANAKA