Kuroko’s Basketball: Tip Off (2013)

I am a supporting actor, a shadow. But a shadow will become darker if the light is stronger and it will make the white of the light stand out. As the shadow of the main actor, I will make you, the light, the number one in Japan.

I may be a shadow … but … the brighter the light, the more intense the shadow. I can make the white of that light stand out. I’ll be the shadow to your light and make you the best in Japan.

Boku wa wakiyaku (kage) da … demo kage wa hikari ga tsuyoi hodo kokunari, hikari no shirosa wo kawadataseru. Shuyaku (hikari) no kage to shite boku mo shuyaku (kimi) wo nihon ichi ni suru. (ボクは脇役(影)だ … でも影は光が強いほど濃くなり、光の白さを際立たせる。主役(光)の影としてボクも主役(キミ)を日本一にする。)

At the end of the game, no matter how many points you’ve beaten the opponent by … It’s not “winning” if you can’t be happy about it … !

Once you look up to someone, you can’t overtake them.

Man proposes, God disposes.