The Wacky World of Tic & Tac (1971)

Totto is a cunning bird who makes a nice life for himself with his friend, the good-natured hippo Kaba. Although Totto is dependent on his friend because he lives in his friend’s mouth, he behaves regally and tries to trick the simple-minded Kaba. Nevertheless, their friendship is enduring, despite some quarrels.

Annotation:
The series itself comes without dialogue. For international marketing, Saban Entertainment combined episodes of this series with “The Wacky World of Tic & Tac”.

Source: www.anisearch.com/anime/859

Totto ist ein gerissener Vogel, der sich bei seinem Freund, dem gutmütigen Nilpferd Kaba, ein schönes Leben macht. Obwohl Totto abhängig von seinem Freund ist, da er in dessen Mund lebt, verhält er sich königlich und versucht den einfältigen Kaba auszutricksen. Dennoch ist ihre Freundschaft beständig, trotz einiger Streitereien.

Anmerkung:
Die Serie selbst kommt ohne Dialoge aus. Für die internationale Vermarktung hat Saban Entertainment Episoden dieser Serie mit »Die Verrückte Welt von Tic und Tac« kombiniert. Die deutsche Erstausstrahlung fand auf dem Privatsender RTL 2 statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/859

Totto es un pájaro astuto que se hace una buena vida con su amigo, el hipopótamo de buen carácter Kaba. Aunque Totto depende de su amigo porque vive en la boca de éste, se comporta de forma regia e intenta engañar al simplón de Kaba. Sin embargo, su amistad es duradera, a pesar de algunas disputas.

Fuente: www.anisearch.es/anime/859