Pokémon: The Series - XY (2013)
Pocket Monsters XY / ポケットモンスターXY
Episodes
Here you’ll find the current episode titles for the anime “Pokémon: The Series - XY”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.
Episode | Runtime | Date | Title |
---|---|---|---|
1 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 19. Oct 2013 17. Oct 2013 | Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! Kalos, Region der Träume und Abenteuer! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! Karosu-chihou ni Yattekita! Yume to Bouken no Hajimari!! (カロス地方にやってきた! 夢と冒険のはじまり!!) |
2 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 19. Oct 2013 17. Oct 2013 | Un inseguimento a Luminopoli! Verfolgungsjagd in Illumina City! Lumiose City Pursuit! Mega Shinka to Purizumu Tawaa! (メガシンカとプリズムタワー!) |
3 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 10. Apr 2014 24. Oct 2013 | Una lotta aerea! Ein Kampf der Lüfte! A Battle of Aerial Mobility! Keromatsu VS Yayakoma! Kuuchuu Kidou Batoru!! (ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!!) |
4 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 10. Apr 2014 31. Oct 2013 | Un'amicizia elettrizzante! Vorsicht! Wangenrubbler! A Shockingly Cheeky Friendship! Pikachuu to Dedenne! Hoppesurisuri!! (ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!!) |
5 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 17. Apr 2014 07. Nov 2013 | Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli! Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf! A Blustery Santalune Gym Battle! Hakudan Jimu Sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!! (ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!) |
6 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 17. Apr 2014 14. Nov 2013 | Una lotta sul filo di ghiaccio! Gib nie auf! Battling on Thin Ice! Hyoujou Kessen! Pikachuu Tai Bibiyon!! (氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!) |
7 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 24. Apr 2014 21. Nov 2013 | Una movimentata gara di Formula Rhyhorn! Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! Giving Chase at the Rhyhorn Race! Serena ni Omakase!? Gekisou Saihoun Reesu! (セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース) |
8 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 24. Apr 2014 28. Nov 2013 | Una toeletta per Furfrou! Gestylte Coiffwaff! Grooming Furfrou! Pokemon Torimaa to Torimian! (ポケモントリマーとトリミアン!) |
9 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. May 2014 05. Dec 2013 | Il Segreto di Lem! Citros Geheimnis! Clemont’s Got a Secret! Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!! (ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!) |
10 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. May 2014 12. Dec 2013 | Mega-Mega Meowth-Mania! Die Mega-Mauzi-Manie! Mega-Mega Meowth Madness! Harimaron VS Mega Mega Nyaasu!! (ハリマロンVSメガメガニャース!!) |
11 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 08. May 2014 19. Dec 2013 | La foresta di Bambù! Zoff im Bambus-Wald! The Bamboozling Forest! Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!! (竹林の追跡! ヤンチャムとゴロンダ!!) |
12 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 08. May 2014 09. Jan 2014 | Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon! Vorsicht! Pokémon Schmuggler! To Catch a Pokémon Monster! Pokemon Baiyaa o Tsukamaero! Kofuurai Gisou Sakusen!! (ポケモンバイヤーを捕まえろ! コフーライ偽装作戦!!) |
13 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 15. May 2014 16. Jan 2014 | Un Asilo nel Caos! Kindergarten-Chaos! Kindergarten Chaos! Ninfia VS Keromatsu! Youchien wa Dai Sawagi!! (ニンフィアVSケロマツ! 幼稚園は大さわぎ!!) |
14 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 15. May 2014 30. Jan 2014 | Un Riparo dalle Intemperie! Schutz vor dem Sturm! Seeking Shelter from the Storm! Bukimi na Amayadori! Nyasupaa wa Mite Ita!! (ぶきみな雨宿り! ニャスパーは見ていた!!) |
15 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 22. May 2014 06. Feb 2014 | Fame di lotta! Ein voller Magen kämpft nicht gern! An Appetite for Battle! Harimaron VS Mafokushii! Daietto Batoru!? (ハリマロンVSマフォクシー! ダイエットバトル!?) |
16 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 22. May 2014 13. Feb 2014 | Uno Scambio Elettrizzante! Eine Verwechslung mit Folgen! A Jolting Switcheroo! Dedenne ga Pichuu de Pichuu ga Dedenne de...!? (デデンネがピチューでピチューがデデンネで・・・!? ) |
17 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 29. May 2014 20. Feb 2014 | Lezione sull'arte Ninja! Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf! A Rush of Ninja Wisdom! Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru!! (ケロマツ対ゲコガシラ! 忍者バトル!!) |
18 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 29. May 2014 27. Feb 2014 | Il risveglio del gigante addormentato! Erweckt den schlafenden Riesen! Awakening the Sleeping Giant! Kabigon o Okose! Parufamu Kyuuden de Batoru desu!! (カビゴンを起こせ! パルファム宮殿でバトルです!!) |
19 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 05. Jun 2014 13. Mar 2014 | Piano di conquista! Gemeinsam gegen geheime Machenschaften! A Conspiracy to Conquer! Madamu X no Inbou! Kyoufu no Karamanero!! (マダムXの陰謀! 恐怖のカラマネロ!!) |
20 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 05. Jun 2014 20. Mar 2014 | Lotte blasonate al castello! Die Adelstitel des Kampfschlosses! Breaking Titles at the Chateau! Chousen Batoru Shatou! Biora VS Zakuro!! (挑戦バトルシャトー! ビオラVSザクロ!!) |
21 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 12. Jun 2014 27. Mar 2014 | Prossimamente in Pokévisione! Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen! A Pokévision of Things to Come! Debyuu desu! Serena to Fokko de PokeBijon!! (デビューです! セレナとフォッコでポケビジョン!!) |
22 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 12. Jun 2014 10. Apr 2014 | Corsa all'oro! Legende oder Wahrheit? Going for the Gold! Ougon no Koiking o Tsuriagero!! (黄金のコイキングを釣り上げろ!!) |
23 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 19. Jun 2014 17. Apr 2014 | Ritorno al grande freddo! Zurück in der Kälte! Coming Back into the Cold! Aurora no Kizuna! Amarus to Amaruruga!! (オーロラの絆! アマルスとアマルルガ!!) |
24 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. May 2015 20. Nov 2014 | Alla conquista della vetta! Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! An Undersea Place to Call Home! Kaitei no Shiro! Kuzumo to Dramidoro!! (海底の城! クズモーとドラミドロ!!) |
25 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 19. Jun 2014 24. Apr 2014 | Lottar m'è dolce! Bezwinge die Wand! Climbing the Walls! Shouyou Gym-sen! Pikachu tai Chigoras!! (ショウヨウジム戦! ピカチュウ対チゴラス!!) |
26 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 28. Aug 2014 08. May 2014 | In cerca del Fiorfatato! Kampf auf süßer Ebene! A Battle by Any Other Name! Peroppuff to Peroream!! Amai Tatakai wa Amakunai!? (ペロッパフとペロリーム!! 甘い戦いはあまくない!?) |
27 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 29. Aug 2014 15. May 2014 | I legami dell'evoluzione! Die Suche nach der Feenblume! To Find a Fairy Flower! Flabebe to Yousei no Hana! (フラべべと妖精の花!) |
28 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. Sep 2014 22. May 2014 | Eroi, veri o finti? Das Geheimnis der Mega-Entwicklung! The Bonds of Evolution! Champion Carne Toujou! Kiri no Naka no Mega Sirknight!! (チャンピオン・カルネ登場! 霧の中のメガサーナイト!!) |
29 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. Sep 2014 29. May 2014 | Mega rivelazioni! Hilfe! Doppelgänger! Heroes: Friends and Faux Alike! Jajaan! Nise Satoshi Arawaru!! (ジャジャーン! ニセサトシ現る!!) |
30 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. Sep 2014 29. May 2014 | La grotta delle sfide! Mega-Enthüllungen! Mega Revelations! Corni to Lucario! Mega Shinka no Himitsu!! (コルニとルカリオ! メガシンカの秘密!!) |
31 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 04. Sep 2014 05. Jun 2014 | Tempesta d'aura! Die Höhle der Prüfungen! The Cave of Trials! Lucario VS Bursyamo! Shiren no Doukutsu!! (ルカリオVSバシャーモ! 試練の洞窟!!) |
32 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 05. Sep 2014 12. Jun 2014 | La voce che sovrasta l'aura! Der Aura-Sturm! The Aura Storm! Mega Lucario tai Mega Lucario! Hadou no Arashi!! (メガルカリオ対メガルカリオ! 波導の嵐!!) |
33 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 08. Sep 2014 19. Jun 2014 | Il legame della megaevoluzione! Rufe von jenseits der Aura! Calling from Beyond the Aura! Yobiau Kokoro! Hadou no Mukou e!! (呼び合う心! 波導のむこうへ!!) |
34 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 09. Sep 2014 03. Jul 2014 | Il campione della foresta! Das Band der Mega-Entwicklung! The Bonds of Mega Evolution! Mega Lucario tai Mega Kucheat! Mega Shinka no Kizuna!! (メガルカリオ対メガクチート! メガシンカの絆!!) |
35 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 10. Sep 2014 10. Jul 2014 | Lotte aeree! Der Wald-Champion! The Forest Champion! Mori no Champion! Luchabull Toujou!! (森のチャンピオン! ルチャブル登場!!) |
36 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 11. Sep 2014 24. Jul 2014 | La grotta degli specchi! Kämpfe am Himmel! Battles in the Sky! Sky Battle!? Luchabull tai Fiarrow!! (スカイバトル!? ルチャブル対ファイアロー!!) |
37 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 12. Sep 2014 31. Jul 2014 | Nuovi amici della foresta! Die Höhle der Spiegel! The Cave of Mirrors! Utsushimi no Doukutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!? (うつしみの洞窟! 鏡の国のサトシとサトシ!?) |
38 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Nov 2014 07. Aug 2014 | L'estate delle scoperte! Neue Wald-Freundschaften! Forging Forest Friendships! Ugomeku Mori no Oarot! (蠢く森のオーロット!) |
39 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 21. Nov 2014 14. Aug 2014 | Un giorno da registi! Das Pokémon Sommer Camp! Summer of Discovery! Pokemon Summer Camp! Rival Sanningumi Toujou!! (ポケモン・サマーキャンプ! ライバル三人組搭乗!!) |
40 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 24. Nov 2014 21. Aug 2014 | Una gara di orientamento Pokémon! Tag drei: Videowettbewerb! Day Three Blockbusters! Serena VS Sana! PokeVision Taiketsu!! (セレナVSサナ! ポケビジョン対決!!) |
41 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 25. Nov 2014 28. Aug 2014 | Lotta per la Sala d'onore! Ein Pokémon Orientierungs-Rennen im Nebel! Foggy Pokémon Orienteering! PokeEnteering! Kiri no Naka no X! (ポケエンテーリング! 霧の中のX!) |
42 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 26. Nov 2014 04. Sep 2014 | Le origini della megaevoluzione! Kampf um die Ruhmeshalle! Battling into the Hall of Fame! Team Battle! Dendouiri Kessen!! (チームバトル! 殿堂入り決戦!!) |
43 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 27. Nov 2014 18. Sep 2014 | Scontro finale alla palestra di Yantaropoli! Der Ursprung der Mega-Entwicklung! Origins of Mega Evolution! Master Tower! Mega Shinka no Rekishi!! (マスタータワー! メガシンカの歴史!!) |
44 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 28. Nov 2014 25. Sep 2014 | Rivalità tra fratelli! Kräftemessen in der Yantara-Arena! Showdown at the Shalour Gym! Shala Gym Sen! Pikachu VS Mega Lucario!! (シャラジム戦! ピカチュウVSメガルカリオ!!) |
45 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. Dec 2014 02. Oct 2014 | Un cuore coraggioso! Wenn Geschwister streiten! Splitting Heirs! Citron tai Eureka!? Nyaonix de Kyoudai Battle!! (シトロン対ユリーカ!? ニャオニクスできょうだいバトル!!) |
46 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. Dec 2014 09. Oct 2014 | Sognando un futuro da performer Pokémon! Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! The Clumsy Crier Quiets the Chaos! Dojikko Pukurin VS Bousou Bohmander!! (どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!) |
47 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. Dec 2014 16. Oct 2014 | Una rimpatriata con sorpresa! Vom Traum, Performerin zu werden! Dreaming a Performer's Dream! Serena, Hatsu Get!? Yancham VS Fokko!! (セレナ, 初ゲット!? ヤンチャムVSフォッコ!!) |
48 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 04. Dec 2014 23. Oct 2014 | Clem in difesa! Ein Wiedersehen in der Schule! A Campus Reunion! Citron, Omoide no Campus! Dengeki no Saikai!! (シトロン, 想い出のキャンパス! 電撃の再会!!) |
49 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 05. Dec 2014 30. Oct 2014 | Alla ricerca del partner perfetto! Heureka geht in die Verteidigung! Bonnie for the Defense! Shutsudou Laplace Bouei-tai! Eureka Ganbaru!! (出動ラプラス防衛隊! ユリーカがんばる!!) |
50 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. May 2015 13. Nov 2014 | Quando luce e oscurità s’incontrano! Vorführungspartner gesucht! Pathways to Performance Partnering! Odore Yancham, Misero Fokko! Ashita e no Step!! (踊れヤンチャム, 魅せろフォッコ! 明日へのステップ!!) |
51 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. May 2015 27. Nov 2014 | Una casa in fondo al mare Licht gegen Finsternis! When Light and Dark Collide! Luchabull to Dark Luchabull (ルチャブルとダークルチャブル) |
52 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. May 2015 11. Dec 2014 | Una sfida in incognito! Eine verborgene Herausforderung! A Stealthy Challenge! Ninpou Taiketsu! Gekogashira tai Gamenodes!! (忍法対決! ゲコガシラ対ガメノデス!!) |
53 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. May 2015 18. Dec 2014 | O la va o la spacca! Ein Rennen um einen Traum! A Race for Home! Serena no Honki! Gekisou Meecle Race!! (セレナの本気!激走メェークルレース!!) |
54 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. May 2015 25. Dec 2014 | Uniti contro il grande piano! Der teuflische Plan der Calamanero! Facing the Grand Design! Calamanero tai Maaiika! Kizuna wa Sekai o Sukuu!! (カラマネロ対マーイーカ! 絆は世界を救う!!) |
55 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. May 2015 08. Jan 2015 | Un incontro scivoloso! Eine glitschige Begegnung! A Slippery Encounter! Saijaku no Dragon! Numera Toujou!! (最弱のドラゴン! ヌメラ登場!!) |
56 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. May 2015 15. Jan 2015 | Uno a zero per Goomy! Eins zu null für Viscora! One for the Goomy! Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni!! (デデンネがんばる! ヌメラのために!!) |
57 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 13. Aug 2015 22. Jan 2015 | Panico a bassa temperatura! Eiskalte Panik in Tempera City! Thawing an Icy Panic! Vanipeti Panic! Whiteout wa Koori Goori!! (バニプッチ・パニック! ホワイトアウトはこおりごおり!!) |
58 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 14. Aug 2015 29. Jan 2015 | Non fare d'ogni tipo Erba un fascio! Es grünt so grün... The Green, Green Grass-Types of Home! Hiyoku Gym Sen! Gekogashira VS Gogoat!! (ヒヨクジム戦! ゲコガシラVSゴーゴート!!) |
59 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Aug 2015 05. Feb 2015 | Sotto l'Albero dell'Amicizia! Geschenke, die von Herzen kommen! Under the Pledging Tree! Satoshi to Serena no Hatsu Date! Chikai no Ki to Present!! (サトシとセレナの初デート! 誓いの樹とプレセント!!) |
60 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 21. Aug 2015 12. Feb 2015 | Debutto al Varietà! Serenas Showcase-Debüt! A Showcase Debut! Mezase Kalos Queen! Serena, Debut Desu!! (目指せカロスクイン! セレナ, デビューです!!) |
61 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 27. Aug 2015 19. Feb 2015 | Un'oasi di speranza! Eine Oase der Hoffnung! An Oasis of Hope! Kouya no Kettou! Tatakae Numera!! (荒野の決闘! 戦えヌメラ!!) |
62 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 28. Aug 2015 26. Feb 2015 | Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft! The Future Is Now, Thanks to Determination! Science no Mirai o Mamore! Denki no Meikyuu!! (サイエンスの未来を守れ! 電気の迷宮!!) |
63 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. Sep 2015 05. Mar 2015 | Un bivio all'orizzonte... le strade si separano? Eine Gabelung: Hier trennen sich unsere Wege! A Fork in the Road! A Parting of the Ways! Mayoidou wa Wakaremichi!? Musashi to Sonans!! (迷い道は分かれ道!? ムサシとソーナンス!!) |
64 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 04. Sep 2015 12. Mar 2015 | Lotta con stile e un sorriso smagliante! Mit einem strahlenden Lächeln! Battling with Elegance and a Big Smile! Fokko VS Mafoxy! Karei Naru Performance Battle!! (フォッコVSマフォクシー! 華麗なるパフォーマンスバトル!!) |
65 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 10. Sep 2015 26. Mar 2015 | Buoni amici, ottimo allenamento! Gute Freunde, tolles Training! Good Friends, Great Training! Kameil, Raichuu Toujou! Numail Ganbaru!! (カメール, ライチュウ登場! ヌメイルがんばる!!) |
66 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 11. Sep 2015 02. Apr 2015 | Faccia a faccia con il lato oscuro! Gegen die Finsternis! Confronting the Darkness! Miare City Sousasen! Citroid tai Black Citroid!! (ミアレシティ捜査線! シトロイド対ブラック・シトロイド!!) |
67 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 17. Sep 2015 09. Apr 2015 | Una conclusione luminosa! Geistesblitz in Illumina City Moment of Lumiose Truth! Miare Gym Sen! Satoshi vs Citron!! (ミアレジム戦! サトシVSシトロン!!) |
68 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 18. Sep 2015 16. Apr 2015 | Il mega legame di Garchomp! Knakracks Mega-Band! Garchomp’s Mega Bond! Nerwareta Mega Shinka! Gaburias no Kizuna!! (狙われたメガシンカ! ガブリアスの絆!!) |
69 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 24. Sep 2015 23. Apr 2015 | Difenderò la mia casa! Verteidigt die Heimat! Defending the Homeland! Shitchitai no Tatakai! Numelgon tai Florges!! (湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!!) |
70 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 25. Sep 2015 30. Apr 2015 | Al di là dell'arcobaleno! Jenseits des Regenbogens! Beyond the Rainbow! Kecchaku! Numelon Niji no Kanata ni!! (決着! ヌメルゴン虹の彼方に!!) |
71 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. Oct 2015 07. May 2015 | Una giornata nera! Der schlimmste Tag des Jahres! So You’re Having a Bad Day! Unsei Saiaku? Eureka tai Nyarth!! (運勢最悪? ユリーカ対ニャース!!) |
72 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. Oct 2015 14. May 2015 | Un'ospitalità da paura! Gruselige Gastfreundschaft! Scary Hospitality! Kowai Ie no Omotenashi! (こわいイエのおもてなし!) |
73 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 21. May 2015 | Una lotta elegante! Ein schicker Kampf! A Fashionable Battle! Fashion Show de Battle Desu! Tatsubay vs Shushupu!! (ファッションショーでバトルです! タツベイVSシュシュプ!!) |
74 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 28. May 2015 | Trucchi da Folletto! Feen-List! Fairy-Type Trickery! Kunoe Gym Sen! Utsukushiki Fairy no Wana!! (クノエジム戦! 美しきフェアリーの罠!!) |
75 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 04. Jun 2015 | Rivali per sempre! Ein neuer Rivale! Rivals: Today and Tomorrow! Rival Battle 3-bon Shoubu! Ashita ni Mukatte!! (ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!!) |
76 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 11. Jun 2015 | Un decollo difficile! Fliegen ist kein Kinderspiel! A Not-So-Flying Start! Kaze to Tamago to Onbat! (風とタマゴとオンバット!) |
77 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 18. Jun 2015 | Una staffetta ad alta quota! Die Pokémon-Himmelsstaffel! A Relay in the Sky! Chousen Pokemon Sky Relay! Tobe, Onbat!! (挑戦ポケモンスカイリレー! 飛べ, オンバット!!) |
78 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 02. Mar 2016 18. Jun 2015 | Luci! Motore! Pika! Licht! Kamera! Pika! / Wie macht man einen Pikachu-Film: Achtung, fertig ... Action! / Rasant schnell! Tapfer und stark! Super-Pikachu! / Super-Pikachus lustigste Versprecher! Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready... Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers! Pikachuu wa Star!? Eiga Debut!! / How to Pikachuu the Movie! Yooi! Action!! / Jinrai no Hero! Super Pikachuu!! / Pikachuu no Dokidoki NG Taishou (ピカチュウはスター!? 映画デビュー!! / How to ピカチュウ・ザ・ムービー! よーい! アクション!! / 迅雷のヒーロー! スーパーピカチュウ!! / ピカチュウのドキドキNG大賞) |
79 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 20. Dec 2015 25. Jun 2015 | Un folle fiasco in fabbrica! Wilde Jagd in der Fabrik! A Frenzied Factory Fiasco! Gekitou Monster Bowl Koujou! Pikachu vs Nyarth!! (激闘モンスターボール工場! ピカチュウVSニャース!!) |
80 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 07. Jan 2016 02. Jul 2015 | Una performance dal fascino ardente! Wer wagt, gewinnt! Performing with Fiery Charm! Tairenar to Yancham!! Misero Honoo no Performance!! (テールナーとヤンチャム!! 魅せろ炎のパフォーマンス!!) |
81 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 14. Jan 2016 09. Jul 2015 | Il desiderio di Rotom! Rotoms Wunsch! Rotom's Wish! Toki o Kakeru Satoshi! Rotom no Negai! (時をかけるサトシ! ロトムの願い!) |
82 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 21. Jan 2016 23. Jul 2015 | Una festa di scambi! Una festa di addio! Ein Festival-Tausch! Ein Festival-Abschied? A Festival Trade! A Festival Farewell? Pumpjin Festival! Sayonara Bakeccha!? (パンプジンフェスティバル! さよならバケッチャ!?) |
83 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 28. Jan 2016 30. Jul 2015 | Oltre la montagna innevata! Durch den Schnee und über den Berg! Over the Mountain of Snow! Yukiyama o Koete! Manmoo to Yukinooh!! (雪山をこえて! マンムーとユキノオー!!) |
84 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 04. Feb 2016 13. Aug 2015 | Avventura su commissione! Eine abenteuerliche Besorgung! Adventures in Running Errands! Harimaron! Hajimete no Otsukai!! (ハリマロン! はじめてのおつかい!!) |
85 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 11. Feb 2016 20. Aug 2015 | Fiducia ritrovata! Auch Kampfgeist kann zerbrechen! Mending a Broken Spirit! Oreta Koeda Oreta Kokoro! Tairenar no Tsuyoki Omoi!! (折れた小枝・折れた心! テールナーの強き思い!!) |
86 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 18. Feb 2016 27. Aug 2015 | Una foto leggendaria! Ein legendärer Fototermin! A Legendary Photo Op! Shutter Chance wa Fire! Densetsu o Tore!! (シャッターチャンスはファイヤー! 伝説を撮れ!!) |
87 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 25. Feb 2016 10. Sep 2015 | Un'allenatrice in erba! Die winzige Betreuerin! The Tiny Caretaker! Eureka Osewa Desu! Amaenbou no Chigoras!! (ユリーカお世話です! 甘えん坊のチゴラス!!) |
88 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 29. Feb 2016 17. Sep 2015 | Un viaggio sul treno dei ricordi! Reise in die Vergangenheit! A Trip Down Memory Train! Tsuioku no Train! Citron to Horubee!! (追憶のトレイン! シトロンとホルビー!!) |
89 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 01. Mar 2016 24. Sep 2015 | Un felice incontro tra i fiori! Ein fantastischer Fund in den Blumen! A Frocking Find in the Flowers! Eievui wa Hitomishiri!? Ohanabatake de Tsukamete!! (イーブイはひとみしり!? お花畑でつかまえて!!) |
90 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 03. Mar 2016 01. Oct 2015 | Una lotta in coppia piena di ispirazione! Inspiration beim Zweiermatch! Tag Team Battle Inspiration! Tag Battle wa Yuujou Battle! Eievui Hatsu Sansen!! (タッグバトルは友情バトル! イーブイ初参戦!!) |
91 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 04. Mar 2016 08. Oct 2015 | Esibizione con quiz a sorpresa! Ein Vorführungs-Quiz! A Performance Pop Quiz! Happy Dance wa Quiz no Ato de!? Tripokalon Hyakkoku Taikai! (ハッピーダンスはクイズのあとで!? トライポカロン・ヒャッコク大会!!) |
92 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 07. Mar 2016 15. Oct 2015 | Destino brumoso, futuro radioso! Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft! Cloudy Fate, Bright Future! Kalos no Kiki! Kyodai Hidokei no Tatakai!! (カロスの危機! 巨大日時計の戦い!!) |
93 | 25 min 23 min 25 min 25 min | 08. Mar 2016 22. Oct 2015 | Occhi puntati sul futuro! Alle Augen Richtung Zukunft! All Eyes on the Future! Hyakkoku Gym no Double Battle! Gojika no Mirai Yochi!! (ヒャッコクジムのダブルバトル! コジカの未来予知!!) |