Kigeki (2002)

In a village not far from the Black Forest, the legend of the Black Swordsman is told on long nights: He is said to be a merciless master of the sword but does not accept gold as payment, only certain books, but no one knows exactly what he is looking for. There is much speculation about the origins of this man, who is said to live in a castle in the forest and about whom relatively little is known. In the end, most people think he is just a folk tale and doubt his existence.

While Ireland is engaged in a bloody war of independence, a five-year-old girl with no name tries to find the swordsman and convince him to protect her village from annihilation by the approaching English cavalry. He is her last hope, and she firmly believes she possesses the very book he has been longing for.

Source: www.anisearch.com/anime/978

In einem Dorf unweit des Schwarzen Waldes wird in langen Nächten die Legende des Schwarzen Schwertkämpfers erzählt: Er soll ein gnadenloser Meister des Schwertes sein, aber als Bezahlung kein Gold, sondern nur bestimmte Bücher akzeptieren, von denen aber keiner weiß, wonach er genau sucht. Es wird viel spekuliert über die Herkunft dieses Mannes, der in einem Schloss im Wald wohnen soll und über den eigentlich relativ wenig bekannt ist. Letztendlich halten ihn die meisten Menschen nur für ein Volksmärchen und zweifeln an seiner Existenz.

Während Irland sich in einem blutigen Unabhängigkeitskrieg befindet, versucht ein fünfjähriges Mädchen ohne Namen, den Schwertkämpfer zu finden und davon zu überzeugen, ihr Dorf vor der Vernichtung durch die herannahende englische Kavallerie zu beschützen. Er ist ihre letzte Hoffnung, und sie glaubt fest daran, dass sie genau jenes Buch besitzt, nach dem er sich schon so lange sehnt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/978