Yama no Susume: Second Season Specials (2014)

The first bonus episode revolves around the number one issue with adolescent girls: breast size. In the women’s locker room, everyone agrees that Kaede’s sports bra is not “kawaii” enough. Thus, without further ado, they head off to Ikebukuro and board a fashion shop to bring a little more femininity into Kaede’s life. Chronologically, this episode takes place between the 6th and 7th episode of season 2.

The second bonus episode is kind of a review of the second season because now the girls appear in a fictional TV show, in which the top 10 of the best scenes from the series are chosen, with Aoi and Hinata as presenters.

Source: www.anisearch.com/anime/9999

Die erste dieser beiden Bonusfolgen dreht sich um das Thema Nr. 1 bei halbwüchsigen Mädchen: Brustgröße. In der Damenumkleide sind sich alle einig, dass der Sport-BH von Kaede nicht angemessen »kawaii« ist. Also machen sie sich kurzerhand auf nach Ikebukuro und entern ein Modefachgeschäft, um ein wenig mehr Weiblichkeit in Kaedes Leben zu bringen. Chronologisch findet diese Episode zwischen der 6. und der 7. Episode der 2. Staffel statt.

Die zweite Bonusfolge ist eine Art Nachbetrachtung zur 2. Staffel, denn nun treten die Mädchen in einer fiktiven Fernsehshow auf, in der, unter Anmoderation von Aoi und Hinata, die Top 10 der besten Szenen aus der soeben zu Ende gegangenen Serie gewählt werden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9999