Rough (1987)

Yamato Keisuke is a talented freestyle swimmer, son and heir to the Yamato chain of confectionery stores. Ninomiya Ami is a talented diver, daughter and heir to the Ninomiya chain of confectionery stores. Their families have been rivals and competitors for two generations. But as Keisuke and Ami enter the same high school, a friendship blossoms - and maybe something more.

Source: www.anisearch.com/manga/1696

Keisuke Yamato ist ein talentierter Schwimmer und zugleich Sohn und Erbe der Yamato-Kette, bekannt für ihr Konditorhandwerk. Ami Ninomiya hingegen ist eine ausgezeichnete Turmspringerin sowie Tochter und Erbin eines Nachbarkonditors. Ihre Familien sind schon seit zwei Generationen verfeindet und stehen im ständigen Wettbewerb miteinander. Doch als Keisuke und Ami dieselbe Schule besuchen, kommen sich die beiden Jugendlichen immer näher.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1696

Testo della bandella:
La storia del manga ruota intorno a Keisuke Yamato, uno studente, giovane promessa del nuoto stile libero e ad Ami Ninomiya, una tuffatrice, di cui Keisuke è innamorato.Le rispettive famiglie dei due ragazzi tuttavia sono entrambe produttrici di dolci casalinghi rivali, ed in accesa competizione da generazioni, al punto che Ami odia Keisuke e la sua famiglia, reputandoli responsabili della morte di suo nonno. A complicare i piani sentimentali di Keisuke, ci si mette pure Hiroki Nakanishi, studente universitario amico di infanzia di Ami, innamorato della ragazza da anni. Oltretutto Hiroki è anche un nuotatore di stile libero, per cui la competizione con Keisuke è su due livelli.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1696