Mahoromatic: Automatic Maiden (1998)

Blurb:
Suguru Misato, a junior high school student who has been living by himself since his father died, is now planning to hire a maid. On the bus ride home from school, he sees a cute girl in a maid outfit, and thinks it would be nice if she would be his maid. These thoughts are interrupted when the bus is hijacked. The girl defeats the hijackers and she and Suguru drive the bus to safety. She explains that she was originally a battle android and is used to trouble. As if this wasn’t weird enough, Suguru comes home to find the exact same girl singing in his garden. She introduces herself as Mahoro, sent from Vesper to be his new maid.

Source: www.anisearch.com/manga/2459

Eines Tages trifft Suguru zufällig ein junges Mädchen, welches sehr scheu aber auch ziemlich tollpatschig ist. Suguru scheint das ganze nicht so geheuer zu sein und muss sich auch noch beeilen, da er sich mit Mahoro verabredet hat. Auf dem Weg zu Mahoro, verfolgt das Mädchen Suguru die ganze Zeit. Dort angekommen und nach einer kleinen Rutschpartie möchte das Mädchen gerne bei Mahoro bleiben, doch in diesem Moment löst sich ein Schuss ‒ doch das einzige was getroffen wird, ist der Briefkasten.
Es stellt sich heraus, dass das junge Mädchen Minawa heißt und das sie ebenfalls ein Android ist, welche jedoch nicht von Vesper sondern von einer Geheimorganisation namens Keepers ist. Damit Minawa unbeobachtet und in Ruhe leben kann, wird sie als Mahoros kleinere Schwester mit in die Familie aufgenommen und wird ebenfalls ein Hausmädchen.
Doch was wollen die Keepers von Mahoro und Minawa? Und was hat Saint mit der ganzen Entwicklung zu tun?

Quelle: www.anisearch.de/manga/2459

Texto de presentación:
Suguru Misato ha tenido que vivir solo desde pequeño luego de la muerte de sus padres…
Mahoro es una androide de combate que desea experimentar lo que es una vida normal antes de desactivarse…
Hoy Mahoro será contratada como sirvienta de la residencia Misato y comenzará una historia que cambiará para siempre las vidas de ambos…

Fuente: www.anisearch.es/manga/2459

Texte du rabat :
Mahoro est un androïde d'élite qui s’est illustré dans une guerre opposant les humains et une armée extraterrestre. À la fin de sa mission, il ne lui reste plus que 398 jours à vivre : elle décide de les passer au service du jeune Suguru. Pour Suguru et Mahoro, c’est le début d’une vie à deux mouvementée et pleine de surprises !

Source: www.anisearch.fr/manga/2459