Crayon Shinchan (1990)

Blurb:
Crayon Shinchan features a pint-sized terror who is a rude little dude that stands back-to-back with such contemporaries as the kids of South Park. So be warned, this hilarious romp isn’t for children; instead, Crayon Shinchan is an adult, tongue-in-cheek poke at modern domestic life.

Source: www.anisearch.com/manga/2487

Klappentext:
Crayon Shin-Chan zu erklären, wäre etwa so, als wolle man schlechte Angewohnheiten erklären. Shin-Chan ist ein Junge im Kindergartenalter. Seine Besonderheit: Charakterlich schwankt er zwischen Charles Manson und Freddy Krüger. Er ist nicht wirklich ein böser Junge, doch wo er auftaucht, versinkt die Welt im Chaos.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2487

Texto de presentación:
Uoooh!, imagínate las travesuras y excentricidades más descabelladas ideadas por la mente de un niño pequeño que odia el pimiento. Presentamos las aventuras del canijo más terrible del manga, el fenómeno de masas entre los gamberros: ¡Shin-Chan!, el pequeño y desvergonzado Shinnosuke Nohara, ¡despliega su troooompa tooompa!, ¡temblad!

Fuente: www.anisearch.es/manga/2487

Texte du rabat
Une nouvelle saison commence pour cette série, avec la naissance de Himawari, la petite soeur de Shin-chan! Celui-ci est tenté de passer en mode „grand frère protecteur”, mais n’a pas du tout l’intention de mettre ses mauvaises habitudes au placard … pour notre plus grand plaisir! C’est aussi l’occasion de découvrir des anecdotes sur la naissance de Shin-chan lui-même …
Les scènes de la vie quotidienne (chez la famille Nohara, à l'école, à la maternité) sont entrecoupées de contes complètement revisités à la manière d’un enfant qui s’imagine être le héros d’une aventure, sauf que là, l’enfant en question est Shin-chan. On le retrouve fidèle à lui-même : toujours aussi culotté, au grand damne de sa maman!

Source: www.anisearch.fr/manga/2487