Kirara (1993)

Blurb:
Let’s begin the love story that is only one in the world!! But you need a special skill for that, and yes, it is to love yourself! So the love story is only about Kirara and you. Let’s continue thinking more about Kirara and her man. You can feel sexy sometimes! Then let’s celebrate with Kirara. Do you hear the sound of wedding bells? She finally met the most important man in the whole world. Maybe you can change. Yes, you can fall in love.

Source: www.anisearch.com/manga/2748

Klappentext:
Kirara erleidet ein tragisches Schicksal. Am Tag ihrer Hochzeit kommt sie bei einem Autounfall ums Leben. Aber ihre Liebe ist stärker als der Tod und so kehrt sie als Geist zurück, allerdings nicht am Tag ihrer Hochzeit, sondern in ihrer Teenagerzeit! Dort trifft sie nicht nur auf die jugendliche Ausgabe ihres Beinahe-Ehemanns Kanpei, sondern auch auf ihr eigenes, jüngeres Ich.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2748

Testo della bandella:

La ventiquatrenne Kirara viene investita e muore mentre si stava recando al suo matrimonio. Non accettando questo crudele destino desidera fortemente di poter rincontrare il suo amato, riuscendoci. Viene infatti catapultata 8 anni prima nel letto del suo allora adolescente marito, Kompei. Kompei, svegliatosi, si ritrova nel letto insieme a Kirara, completamente nuda, solo che... la ragazza non è più umana, bensì un fantasma impalpabile che solo Kompei riesce a vedere. Inizia così una commedia della equivoci che vede entrare in gioco anche l’attuale Kirara, al momento solo compagna di classe di Kompei e anche lei in grado di vedere la se stessa del futuro, che sfocerà presto in un triangolo tra Kompei e le due Kirara.

Fonte: www.anisearch.it/manga/2748