Awkward Silence (2004)

Blurb:
Satoru is an introvert with a longtime crush on Keigo, a popular boy on the baseball team. But much to his surprise, Keigo comes up to him and asks him out! Satoru is so overcome he can’t respond. Will Satoru be able to get past his shyness, or will he lose his chance with the boy he loves?

Source: www.anisearch.com/manga/3003

Klappentext:
Satoru Tono hat es nicht leicht im Leben, denn er ist so schüchtern, dass er kaum ein Wort über die Lippen bekommt. Und es kommt noch dicker, denn Keigo Tamiya, in den er bis über beide Ohren verschossen ist, küsst ihn eines Tages unverhofft leidenschaftlich und gesteht ihm seine Gefühle. Satoru ist mit der Situation völlig überfordert: Einerseits möchte auch er unbedingt mit Keigo zusammen sein, doch seine Lippen sind versiegelt. Wird Keigos Liebe Satoru die nötige Kraft schenken, seine Schüchternheit zu überwinden?

Quelle: www.anisearch.de/manga/3003

Texte du rabat
Satoru Tôno est amoureux depuis très longtemps de Keigo Tamiya, mais sa timidité l’a toujours empêché de faire sa déclaration, jusqu’au jour où c’est Keigo qui se déclare! Surpris et choqué, Tôno répond du bout des lèvres. Son visage est totalement inexpressif, il n’arrive pas à montrer ses sentiments. Les malentendus s’enchaînent, nos deux amoureux vont-ils réussir à se comprendre?

Source: www.anisearch.fr/manga/3003

Testo della bandella:
Satoru è un ragazzo dolce e sensibilissimo, ma, per sua sfortuna, totalmente inespressivo. Non importa la situazione, che sia pericolo o paura, felicità o malinconia il volto di Satoru non lascia trasparire mai alcuna emozione. È un problema. Enorme. Soprattutto quando il boy dei suoi desideri, Tamiya Keigo, gli si dichiara all’improvviso. Satoru è al settimo cielo, ma non riesce in alcun modo a rispondere. Un silenzio imbarazzato (Bukiyou Na Silent è infatti il titolo originale dell’opera), che genera un terribile malinteso. Tamiya si convince di essere stato rifiutato! L’esatto contrario di quello che doveva invece succedere…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3003