Torako, Anmari Kowashicha Dame da yo (2016)

Aiko Torasawa is so strong that she always breaks everything she puts her hands on. Because she can’t control her strength, other people avoid her so as not to get hurt. So, of course, she has a hard time making friends.

Aiko transfers to the Ooaoi Private School, where the worst troublemakers in Japan are taught. When it is announced that a new student will be admitted, the first rumours start, and it is said that this student is a monster. When Aiko introduces herself to the class, her classmates see a scared, trembling girl in front of them. To find out if there is any truth to the rumours, she is challenged by Emi Takano, the class leader. Aiko doesn’t want to fight at all, but in an attempt to stop Emi, she unintentionally tears her clothes and exposes her. It is not a successful first day of school for Aiko. Will she still manage to make friends?

Source: www.anisearch.com/manga/31057

Aiko Torasawa ist so stark, dass sie immer alles kaputtmacht, was sie in die Hände nimmt. Weil sie ihre Kräfte nicht unter Kontrolle hat, gehen ihr andere Menschen aus dem Weg, um nicht verletzt zu werden. So tut sie sich natürlich schwer dabei, Freunde zu finden.

Aiko wechselt auf die Ooaoi-Privatschule, in der die schlimmsten Unruhestifter Japans unterrichtet werden. Bei der Ankündigung, ein neuer Schüler werde aufgenommen, brodelt die Gerüchteküche und man erzählt sich, dieser sei ein wahres Monster. Als Aiko sich dann der Klasse vorstellt, sehen ihre Mitschüler ein ängstliches, zitterndes Mädchen vor sich. Um herauszufinden, ob an den Gerüchten etwas dran ist, wird sie von Emi Takano, der Anführerin der Klasse, herausgefordert. Aiko möchte gar nicht kämpfen, doch beim Versuch, Emi zu stoppen, zerreißt sie unabsichtlich deren Kleidung und entblößt sie. Es ist kein gelungener erster Schultag für Aiko. Wird sie es dennoch schaffen, Freunde zu finden?

Quelle: www.anisearch.de/manga/31057