A Foreign Love Affair (2000)

Blurb:
Japanese yakuza clan heir Ranmaru just got married on a lavish cruise ship, but things aren’t as they seem. The marriage is just for the appearances, and he ends up getting drunk and spending the night not with his bride but with the sexy ship captain. When the two men meet again in Italy, it is the start of a spectacular love story.

Source: www.anisearch.com/manga/3940

Ranmaru, der Erbe eines japanischen Yakuza-Clans, hat gerade auf einem luxuriösen Kreuzfahrtschiff geheiratet. Eine Zweckehe, die er bereits in der ersten Nacht, nicht mit seiner Frau, sondern im Vollrausch mit dem attraktiven Schiffskapitän verbringt. Als die beiden Männer sich in Italien wieder begegnen, ist das der Anfang einer aufregenden Liebesgeschichte.

Anmerkung:
Neben der titelgebenden, zunächst sechs Kapitel umfassenden Geschichte – inklusive der Einführung »Akogare no Nostalgia«, der Nebengeschichte »Side Story« und einem Bonuskapitel – waren in der Erstveröffentlichung dieses Sammelbands, die im Mai 2003 auf den japanischen Markt kam, außerdem die One Shots »Koi no Annainin« und »Koi no Annainin: Bangaihen« enthalten. Eine Neuauflage des Sammelbands, die 2019 in Japan erschien, enthielt darüber hinaus ein zusätzliches Kapitel der Hauptgeschichte, das im April 2004 veröffentlicht worden war, sowie einen weiteren One Shot namens »Double Face«.

Quelle: www.anisearch.de/manga/3940

Texte du rabat
Alors qu’il vient de se marier à bord d’un magnifique paquebot de plaisance avec la femme qu’on lui a choisi, Ranmaru, héritier d’un clan de yakuzas, commence sa nuit de noces au bar, pour la finir dans les bras de Al, le charmant capitaine du bateau. Peu de temps après, le destin les réunit en Italie où, ensemble, ils iront au devant d’incroyables dangers!! Inclus: Le guide de l’Amour

Source: www.anisearch.fr/manga/3940

Testo della bandella:
Con un matrimonio combinato su una lussuosa nave da crociera italiana sul Mar Mediterraneo, Ranmaru, figlio di un boss della yakuza, è costretto a sposare Kaoru. La prima notte di nozze, i due sposini litigano e Kaoru caccia fuori dalla cabina il marito. Ranmaru, innervosito dal comportamento della moglie, inveisce contro due stranieri sul ponte della nave e viene aiutato da un misterioso italiano coi capelli biondi. Per ringraziarlo dell’aiuto, Ranmaru offre da bere al suo nuovo amico, si ubriaca e poi…

Fonte: www.anisearch.it/manga/3940