The Carp on the Chopping Block Jumps Twice (2006)

Blurb:
Kyoichi’s always been a lady-killer, so no one is more surprised than him when he falls in love with another man. But even though Kyoichi cares deeply about Imagase, he can’t help but have a weakness for women. When a young lady at Kyoichi’s work gets a crush on him, it tests the bond between Imagase and Kyoichi. Can the two stay afloat in these troubled waters, or will the current tear them apart?

Source: www.anisearch.com/manga/6567

Klappentext:
Nach seiner Scheidung beginnt Kyouichi eine Beziehung mit dem schwulen Imagase und gewöhnt sich immer mehr an ihn. Doch liebt er ihn? Oder ist es für ihn inzwischen bequemer Alltag, dass dieser ihn umsorgt? Als Kyouichis Arbeitskollegin Tamaki ihm Avancen macht, ist es aus mit dem ruhigen Dasein...

Quelle: www.anisearch.de/manga/6567

Testo della bandella:
Kyoichi è quello che si definisce un eterno farfallone. Il suo carattere lo rende facile preda del tradimento, e il proverbio "ogni lasciata è persa" calza perfettamente su di lui. La moglie si vede costretta ad assoldare un ragazzo per avere la prova della sua infedeltà: si tratta di Imagase, ex compagno di facoltà di Kyoichi. Tra i due c'è sempre stata grande complicità, e per questo Imagase è disposto a mentire alla propria cliente, mantenendo segreti i tradimenti passati, presenti... e futuri! Tutto ha un prezzo, ma la proposta che Imagase fa a Kyoichi è a dir poco... indecente!

Fonte: www.anisearch.it/manga/6567