Nejishiki (1965)

Der Band ist eine Sammlung ausgewählter Kurzgeschichten von Yoshiharu Tsuge. Die titelgebende Geschichte „Verschraubt“ handelt von einem Mann, der im Meer schwimmen geht und von einer Meme-Qualle am linken Arm verletzt wird. Blutend steigt er aus dem Wasser empor und erhofft sich im nahegelegenen Fischerdorf Hilfe. Er ist auf der Suche nach einem Arzt, der die bluttriefende Wunde professionell versorgt. Überall fragt er herum, aber niemand scheint ihm behilflich sein zu können. Vielleicht hat er im Nachbardorf mehr Glück? Verdrossen macht er sich auf den Weg und findet, was er so begehrt …

Anmerkung:
In der deutschen Ausgabe von „Rote Blüten“ sind ausgewählte Kurzgeschichten aus „Verschraubt“ enthalten.

Quelle: www.anisearch.de/manga/895

Testo della bandella:
Un ragazzo approda sulla spiaggia di un piccolo villaggio di pescatori con l’arteria del braccio recisa dal "morso" di una medusa. La ferita è di quelle che causano morte per dissanguamento e il ragazzo vaga alla disperata ricerca di un medico senza che nessuno tra quelli che incontra voglia aiutarlo o mostri alcun interesse per lui o empatia per la sua disgrazia. Quello di Tsuge è un neo-realismo con una componente grottesca, morbosa e ossessiva che descrive bene il sentire della generazione nata dopo la Seconda guerra mondiale. Da una parte il villaggio, emblema della distruzione e della povertà della società giapponese post-bellica; dall’altra il protagonista, perduto in un incubo di straniamento e incomunicabilità che, per il tono distaccato e dimesso, può ricordare il nostro Antonioni.

Fonte: www.anisearch.it/manga/895