School Rumble (2004)

Name: School Rumble
Genre: Comedy, Romance, Slice of Life
Rating: 3.8

スクールランブル

Episodes

Here you’ll find the current episode titles for the anime “School Rumble”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.

Episode	Runtime	Date	Title
1	23 min 23 min 23 min 23 min	05. Oct 2004	Presentimento... iniziano le lezioni! / L’equivoco della lettera d’amore! / Corsa in bicicletta Neues Schuljahr Olé! / Liebesbrief o weh! / Fahrrad, ach ne! Heart-throb in a new term! / Flailing over a love letter! / A heart-pounding bicycle ride! Shingakki de Dokidoki! / Love Letter de Jitabata! / Jitensha de Dokyuun! (新学期でドキドキ! / ラブレターでジタバタ! / 自転車でドキューン!)
2	23 min 23 min 23 min 23 min	12. Oct 2004	L’esame arduo / Il bagno trappola / La visita medica impossibile Blank beim Test! / Toiletten-Stress! / Panik beim Gesundheitsqueck! Incomprehensible test! / Inescapable lavatories! / Impossible physical exam! Wakaranai Test! / Derarenai Toile! / Arienai Shintai Kensa! (わからないテスト! / でられないトイレ! / ありえない身体検査!)
3	23 min 23 min 23 min 23 min	19. Oct 2004	Il ritratto / Una freccia con una lettera / Pigiama Party Viel Wind um Porträts! / Mit Pfeil und Bogen! / Pyjama-Party-Fun! Stare hard - Sketch! / Aim it - Arrow Message! / Teach me - Pajama Party! Mitsumete Sketch! Neratte Yabumi! Oshiete Pajama Party! (見つめてスケッチ! ねらって矢文! 教えてパジャマパーティー!)

4	23 min 23 min 23 min 23 min	26. Oct 2004	I maiali grugniscono / I gatti miagolano / Sia le rane sia i pesci cantano Schweinchen machen "grunz"! / Kätzchen "miau"! / Was macht ein Kappa? Weiß keine Sau! Pigs go "oink, oink"! / Cats go "meow"! / Frogs, and also kappa, go "quack quack quack"! Buta wa Buubuu! / Neko wa Nyaa! / Kaeru mo Kappa mo Gaagaagaa! (ブタはブーブー! / ネコはニャー! / カエルもカッパもガーガーガー)
5	23 min 23 min 23 min 23 min	02. Nov 2004	Il primo amore Brennende Liebe! / Dampfender Tee! / Heißer Softball! Blazing first love! / Blazing tea party! / Blazing soft ball! Moeru Hatsukoi! / Moeru Chakai! / Moeru Soft Ball! (燃える初恋! / 燃えるお茶会! / 燃えるソフトボール!)
6	23 min 23 min 23 min 23 min	09. Nov 2004	Sopravvivenza dopo le lezioni Nach Schulschluss: Survival! / Bei der Liebeserklärung: Arrival! / Nach Unfall:Hospital! After-school survival! / Confession time's arrival! / Together alone in hospital! Houkago no Survival! / Kokuhaku no Toki wa Arrival! / Futarikiri no Hospital! (放課後のサバイバル! / 告白の時はアライバル! / 二人きりのホスピタル)
7	23 min 23 min 23 min 23 min	16. Nov 2004	Pulizie in piscina Reinigung im Pool! / Rowdy im Pool! / Rumble im Pool! Cleaning the pool! / Chaos in the pool! / Conflict in the pool! Pool de Seisou! / Pool de Bousou! / Pool de Sensou! (プールで清掃! プールで暴走! プールで戦争!)
8	23 min 23 min 23 min 23 min	23. Nov 2004	Curry o stufato? Das erste Mal: Einkaufen!/ Das erste Mal: Lunchpaket!/ Nicht das erste Mal: Liebesbrief! First time shopping! / First time bento! / First time broken heart! Eh!? Hajimete no Okaimono! / Hajimete no Obentou! / Hajimete no Shitsuren! Eh!? (はじめてのお買い物! はじめてのお弁当! はじめての失恋!えっ?)
9	23 min 23 min 23 min 23 min	30. Nov 2004	Disgrazie femminili Manga!/ Mädchen!/ Kappa! Manga Tragedy! / Onee-san Tragedy! / The Big Mr,Kappa Tragedy! Manga de Fukou! / Onee-san de Fukou! / Kappa-san de Daifukou! (マンガで不幸! お姉さんで不幸! かっぱさんで大不幸!)
10	23 min 23 min 23 min 23 min	07. Dec 2004	Il miracolo Götter!/ Tiere!/ Tenma!! Please, God! / Please!, genuine animal fortune teller! / Please!!, Tenma-chan! Onegai Kamisama! / Onegai! Real Doubutsu Uranai! / Onegai!! Tenma-chan! (お願い神さま! お願い!リアル動物占い! お願い!! 天満ちゃん!)
11	23 min 23 min 23 min 23 min	14. Dec 2004	Nara! Kurasuma! Harima! Nara! / Karasuma! / Harima! Nara! / Karasuma! / Harima! Nara! Kurasuma! Harima! (奈良! 烏丸! 播磨!)
12	23 min 23 min 23 min 23 min	21. Dec 2004	Con il mare non si scherza Hilfe, das Meer! / Hilfe, ein Mann! / Hilfe, Hilfe! At the Sea, Help! / Naked, Help! / Really, Seriously, Help! Umi de Tasukete! / Hadaka de Tasukete! / Honto ni Maji de Tasukete! (海で助けて! ハダカで助けて! ホントにマジで助けて!)
13	23 min 23 min 23 min 23 min	28. Dec 2004	La dichiarazione d’amore / Attacco e difesa notturna / Firulì firulà fa il flauto Mission1="Unerklärbar"! / Mission2="Unschlafbar"! / Mission3="Unflötbar"! The Confession of Love! / The Night of Offense and Defense! / Pii-Pyororo! Mission 1 wa Ai no Kokuhaku! / Mission 2 wa Yoru no Koubou! / Mission 3 wa Piihyororo! (ミッション1は愛の告白! ミッション2は夜の攻防! ミッション3はピーヒョロロ!)

14	23 min 23 min 23 min 23 min	03. Jan 2005	L’hai mai visto prima? / Credi che sia bella? / Vi prego, fate attenzione a questo argomento Hast du schon mal...? / Wie süß! / Wie wär's mit einem Date? You've seen it? / Not pretty? / If you please! Mitakoto Aru? / Kawakunakunai? / Yoroshiku Onegai Shimasu! (みたことある? かわいくなくない? よろしくおねがいします!)
15	23 min 23 min 23 min 23 min	11. Jan 2005	L’estate / Gli amici / I fuochi d’artificio Ferien / Freundschaft / Feuerwerk And Summer / And Friendship / And Rockets Natsu to / Yuujou to / Uchiagehanabi to (夏と、友情と、打ち上げ花火と。)
16	23 min 23 min 23 min 23 min	18. Jan 2005	Il club della cerimonia del tè... / Sebbene sia il club della cerimonia del tè... / Siccome è il club della cerimonia del tè… Vor dem Tee-Klub... / In den Tee-Klub... / Aus dem Tee-Klub... It's the Tea Club, still,,, / It's the Tea Club, but,,, / It's the Tea Club, so,,, Sadoubu na no ni... / Sadoubu dakedo... / Sadoubu dakara... (茶道部なのに... / 茶道部だけど... / 茶道部だから...)
17	23 min 23 min 23 min 23 min	25. Jan 2005	Che cosa prova la giraffa in piena estate? Giraffe im Hochsommer! / Panik im Spätsommer! / Neuanfang im Frühherbst! A giraffe's feeling in the peak of summer / A panic party in the end of summer / Summer's gone so,,, Natsu no Sakari no Kirin no Kimochi! / Natsu no Owari no Panic Party! / Natsu ga Sugitara Changing Now! (夏の盛りのキリンのキモチ!夏の終わりのパニックパーティー!夏が過ぎたらチェンジング・ナウ!)
18	23 min 23 min 23 min 23 min	01. Feb 2005	Karen innamorata Karen und die Liebe / Karen und... / Karen... Karen's Love, Day After Day / Karen's Love, Little by Little / Karen's Love, and So,,, Karen no Koi, Madamada / Karen no Koi, Bochibochi / Karen no Koi, Soshite... (かれんの恋, まだまだ / かれんの恋, ぼちぼち / かれんの恋, そして...)
19	23 min 23 min 23 min 23 min	08. Feb 2005	Il grande sogno artistico Ein Traum von Kunst / Ein Gebet an die Götter / Ein Wunsch an die Sterne Take Your Dream of the Arts! / Take an Oath to God! / Make a Wish upon a Star! Geijutsu ni Yume o! / Kami ni Chikai o! / Hoshi ni Negai o! (芸術に夢を! 神に誓いを! 星に願いを!)
20	23 min 23 min 23 min 23 min	15. Feb 2005	Non c’è più rimedio Fehlt was? / Na das! / Ach was! It's Not There! / This Also Isn't There! / There's No More Helping It! Are ga Nai! / Kore mo Nai! / Dou Shiyou mo Nai! (あれがない! これもない! どうしようもない!)
21	23 min 23 min 23 min 23 min	22. Feb 2005	Te la do io una bella lezione Angreifend: Hanai! Leuchtend: Karen! Wiedergetroffen: Das geheimnisvolle Mädchen! Counter-attacking Hanai! / Shining Karen! / We Meet Again, Sister Gyakushuu no Hanai! / Senkou no Karen! / Saikai, Onee-san (逆襲の花井! 閃光のかれん! 再会、お姉さん)
22	23 min 23 min 23 min 23 min	01. Mar 2005	La grande sfida Auf in die Schlacht! Aufgesessen! Auf und davon! The Fight Begins! / Horse-Riding Fight! / The Big Scuffle! Iza Kaisen! / Saa Kibasen! / Mou Dairansen! (いざ開戦! / さぁ騎馬戦! / もう大乱戦!)
23	23 min 23 min 23 min 23 min	08. Mar 2005	La staffetta decisiva Die Waffen der Frauen! Die Waffen der Männer! Entwaffnend! A Woman's Fight! / A Man's Fight! / After the Fighting,,, Onna no Tatakai! / Otoko no Tatakai! / Tatakai Owatte... (女の闘い! / 男の戦い! / たたかい終わって...)
24	23 min 23 min 23 min 23 min	15. Mar 2005	Giramondo Ungeduld / Zögern / Entschluss Impatience / Indecisiveness / Wandering Shousou Shunjun Houkou (焦燥/逡巡/彷徨)
25	23 min 23 min 23 min 23 min	22. Mar 2005	La nave Schiff / Bahn / Gitarre A ship, a train and a guitar Hooo! Puwaaan! Gyuiiin! (ボ──! プワーン! ギュイーン)
26	23 min 23 min 23 min 23 min	29. Mar 2005	Un addio repentino Der plötzliche Abschied... A sudden "farewell",,, Totsuzen no "Sayonara"... Mayoikonda Labyrinth... Anata wa Dare?... Oshiete. "Surechigai" "Kataomoi" Todoke, Boku no Kimochi. Todoke, Watashi no Omoi. Tabun Ichido Shikanai Kisetsu, Seishun no 1 Page. Kore ga Saigo no Chance, Tashikametai... Kimi no Kimochi. Tsutawaru Kotoba, Tsutawaranai Omoi. Ano Hi no Kokuhaku, Eien no Ichinichi, dakedo... Itsumademo Tsuzuite Iku, Watashitachi no "Ima". Soshite Ashita e... "School Rumble Forever" (突然の「さよなら」…迷い込んだラビリンス…あなたはだれ？…教えて。「すれちがい」「片想い」とどけ、ボクの気持ち。とどけ、ワタシの想い。たぶん一」)