Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day (1988)

Kimagure Orange Road: Ano Hi ni Kaeritai / きまぐれオレンジ★ロードあの日にかえりたい

Voice Actors

Here you can find a list of all currently known voice actors and their respective roles in the anime “Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day”. If you know of any more voice actors who worked on “Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day,” feel free to add them to our database via our entry form.

Show without voice actors

Main Character

	Madoka Ayukawa Hiromi TSURU Madoka Ayukawa [2nd dub] Maria Rosa GUILLÉN Sabrina (new dub) Pascale CHEMIN Madoka Ayukawa Marcella SILVESTRI
	Kyousuke Kasuga Tooru FURUYA Johnny [1st dub] Eduardo GUTIERREZ Kyousuke Kasuga [2nd dub] Carlos LLADÓ Maxime David LESSER Max (new dub) Taric MEHANI Kyosuke Kasuga Davide GARBOLINO

Secondary Character

	Hikaru Hiyama Eriko HARA Rosa [1st dub] Chelo MOLINA Hikaru Hiyama [2nd dub] Carmen AMBRÓS Paméla Joëlle GUIGUI Hikaru Hiyama Marina MASSIRONI Hikaru Hiyama [Ridoppiaggio 2023] Elisabetta SPINELLI
	Paméla (new dub) Suzanne SINDBERG
	Manami Kasuga Michie TOMIZAWA Manuela [1st dub] Mar BORDALLO Manami Kasuga [2nd dub] Ana ORRA Manu Manami Kasuga Emanuela PACOTTO
	Kurumi Kasuga Chieko HONDA Tamara [1st dub] Sara VIVAS Kurumi Kasuga [2nd dub] Ana María CAMPS Fanny Joëlle GUIGUI Kurumi Kasuga Jasmine LAURENTI Kurumi Kasuga [Ridoppiaggio 2023] Debora MAGNAGHI
	Kurumi (new dub) Nathalie BLEYNIE
	Kazuya Hatta Naoki TATSUTA Carlos [1st dub] Manuel OSTO Kazuya Hatta [2nd dub] Alex DE PORRATA Isidore Emmanuel CURTIL Kazuya Hatta Aldo STELLA
	Seiji Komatsu Keiichi NANBA Seiji Komatsu [2nd dub] Daniel ALBIAC Alex Lionel TUA Seiji Komatsu Felice INVERNICI
	Komatsu (new dub) Olivier KOROL
	Jingoro Ken’ichi OGATA Jingoro Stefano DONDI Jingoro [Ridoppiaggio 2023] Massimo DI BENEDETTO
	Master Yuusaku YARA Luis [1st dub] Carlos KANIOWSKY Jefe [2nd dub] Salvador CAMPOY Patron de l'ABCD Lionel TUA Master [Ridoppiaggio 2023] Stefano ALBERTINI
	Takashi Kasuga Kei TOMIYAMA Padre [1st dub] Francisco Andrés VALDIVIA Takashi Kasuga [2nd dub] Ramón ROCABAYERA Père Jean-Claude MONTALBAN Takashi Kasuga Gianfranco GAMBA Takashi Kasuga [Ridoppiaggio 2023] Giorgio BONINO

Extra

	Umao Katsumi SUZUKI
	Stage Director Shou HAYAMI Director de escena [2nd dub] Salvador CAMPOY
	Horikoshi Chiko Horikoshi [2nd dub] Mar NICOLAS
	Lecturer Kouichi YAMADERA Profesor [1st dub] Jesús RODRÍGUEZ
	Hikaru's Mother Chiyoko KAWASHIMA Madre de Hikaru [2nd dub] Azucena DÍAZ Madre di Hikaru [Ridoppiaggio 2023] Cinzia MASSIRONI
	Madoka's Sister Maria KAWAMURA Hermana de Madoka [2nd dub] María Luisa ROSSELLÓ Soeur de Madoka Dominique VALLÉE Sorella di Madoka [Ridoppiaggio 2023] Daniela FAVA
	Kobayashi [Ridoppiaggio 2023] Patrizio PRATA
	Yoko [Ridoppiaggio 2023] Patrizia MOTTOLA