Strange Dawn (2000)
ストレンジ・ドーン
Episodes
Here you’ll find the current episode titles for the anime “Strange Dawn”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.
Episode | Runtime | Date | Title |
---|---|---|---|
1 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 11. Jul 2000 | La voce che chiama il risveglio L'appel dans le désert Eine Stimme sagte "Wach auf" Heard A Voice "Awaken" Mezameyo to yobu koe ga kikoe (目覚めよと呼ぶ声が聞こえ) |
2 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 18. Jul 2000 | I luoghi racchiusi dal silenzio Entourées de silence Umgeben von Stille Surounded by Silence Atari wa chinmoku ni tozasare (あたりは沈黙に閉ざされ) |
3 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 25. Jul 2000 | Come in un'oscura notte del passato Dans l'obscurité Eine weitere, rabenschwarze Nacht On Another Dark Night Itsuka no youna kurai yoru ni (いつかのような暗い夜に) |
4 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 01. Aug 2000 | Quando all'improvviso il cielo fu avvolto dalle tenebre La tempête se lève Plötzlich verdunkelte sich der Himmel The Sky Darkens Suddenly Sora ga kyuuni kagetta youni (空が急にかげったように) |
5 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 08. Aug 2000 | Oltre il bosco, oltre le pianure Au-delà des forêts et des plaines Hinter dem Wald durchs Flachland Past the forest and across the plains Mori wo sugi, zuke wo koete (森を過ぎ、野を越えて) |
6 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 22. Aug 2000 | Lo scaltro guerriero Un guerrière rusé Der gerissene Jäger A shrewd hunter Nukeme no nai karyuudo wa (抜け目のない狩人は) |
7 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 22. Aug 2000 | Nessuno deve dormire Personne ne dormira ce soir Niemand soll schlafen No one should sleep Daremo netewanaranu (誰も寝てはならぬ) |
8 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 29. Aug 2000 | Le dolci stelle della notte Douce étoile Der sanfte Abendstern The gentle evening star Yasashii yuuhoshi yo (やさしい夕星よ) |
9 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 05. Sep 2000 | Tristezza, onore, amore Compassion, honneur et amour Mitleid, Ehre und Liebe Pity, honor and love Awaremi mo, homare mo, ai mo (憐れみも、誉れも、愛も) |
10 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 12. Sep 2000 | Sparite, dolci immagini Disparaissez, doux souvenirs! Verschwinde, nettes Antlitz It has vanished, the delicate traces Kiesare, yasashii omokage yo (消え去れ、やさしい面影よ) |
11 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 19. Sep 2000 | Amara felicità, dolce sofferenza Bonheur amer et douce souffrance Bittere Freude, süsse Qual The bitter pleasure, the sweet condemnation Kurushii yorokobi, amai semekurushii wo (苦い喜び、甘い責め苦を) |
12 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 26. Sep 2000 | Sole che ti innalzi nel cielo! Un ciel ensoleillé Oh, aufgehende Sonne The radiant rising sun Sashinoboru taiyou yo (さしのぼる太陽よ) |
13 | 23 min 24 min 23 min 23 min 23 min | 26. Sep 2000 | Il cuore si aprirà alla tua voce Mon coeur s'ouvre à toi Deine Stimme öffnet mein Herz The mind that opens to your voice Anata no koe ni kokoro wa hiraku (あなたの声に心はひらく) |