Haruka -Beyond the Stream of Time-: A Tale of the Eight Guardians (2004)

Haruka naru Toki no Naka de: Hachiyoushou / 遙かなる時空の中で～八葉抄～

Episodes

Here you’ll find the current episode titles for the anime “Haruka -Beyond the Stream of Time-: A Tale of the Eight Guardians”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.

Episode	Runtime	Date	Title
1	24 min 24 min 24 min 24 min	06. Oct 2004	Ô toi, prêtresse du Dieu Dragon Die Priesterin des Drachengottes You, Priestess of the Dragon God Nanzi, Ryujin no Miko (汝、龍神の神子)
2	24 min 24 min 24 min 24 min	13. Oct 2004	La capitale envahie par les démons Die Hauptstadt, die von Dämonen angegriffen wird She Who is Entranced by Demons Oni ni Mi-iraresi Mono (鬼に魅入られし京(もの))
3	24 min 24 min 24 min 24 min	20. Oct 2004	Onmyôji, le maître du Yin et du Yang Der Zauberer Onmyouji Onmyouji (陰陽師)

4	24 min 24 min 24 min 24 min	27. Oct 2004	Hanashizume Die Reinigungszeremonie der Blüten Hanashizume Hanashizume (はなしずめ)
5	24 min 24 min 24 min 24 min	03. Nov 2004	Une maison dans le brouillard Die Loge der Tautropfen A House in the Fog Tsuyuno Yadori (露の宿り)
6	24 min 24 min 24 min 24 min	10. Nov 2004	Le vice-ministre des Affaires Civiles Der Vizeminister und der Dämon des Kaiserpalastes Vice Minister of Civil Affairs Jibu shou susume to dairi no oni (治部少丞と内裏の鬼)
7	24 min 24 min 24 min 24 min	17. Nov 2004	Une chimère gémit dans la nuit Der nächtliche Schrei des Nue The Night the Nue Cried Nue no naku yoru (鵺の哭く夜)
8	24 min 24 min 24 min 24 min	24. Nov 2004	La flamme qui haïssait les démons Die Flamme des Dämonenhasses The Flame that Raged at Demons Oni nikumishi homura (Ho mura) (鬼憎みし焔(ほむら)
9	24 min 24 min 24 min 24 min	01. Dec 2004	Une mélodie envoûtante. Le koto à huit cordes, partie 1 Die achtsaitige Zither – Teil 1 – Melodie der Verzauberung Suspicious Investigation - The Eight Cords Koto - Part 1 Ayashii no Shirabe Hachi Ito Koto - zenpen (妖しの調べ八絃琴前編)
10	24 min 24 min 24 min 24 min	08. Dec 2004	L'eau se ride sous les pétales tombantes. Le koto à huit cordes, partie 2 Die achtsaitige Zither – Teil 2 – Wellen, die eine fallende Blume schlägt The Fall's Ripple - The Eight Cords Koto - Part 2 Sange no Hamon Hachi Ito Koto - Kouhen (散華の波紋八絃琴後編)
11	24 min 24 min 24 min 24 min	15. Dec 2004	La prêtresse ensorcelée Die verfluchte Priesterin The Cursed Priestesse Norowareta Miko (呪われた神子)
12	24 min 24 min 24 min 24 min	22. Dec 2004	Le démon tapi dans l'ombre Dämonen lauern in der Dunkelheit The Demon Hiding in the Dark Oni Hisomu Yami (鬼ひそむ闇)
13	24 min 24 min 24 min 24 min	29. Dec 2004	Libère ton cœur Öffne dein Herz Heart, Release Kokoro, Tokihanate (心、解き放て)

14	24 min 24 min 24 min 24 min	05. Jan 2005	L'avenir montré par l'arc-en-ciel Die Regenbogenprophezeiung The Rainbow Revealing the Future Niji Tsugeshi Mirai (虹告げし未来)
15	24 min 24 min 24 min 24 min	12. Jan 2005	Plus fort que la haine Das Herz hinter dem Hass The Heart which Exceeds Hatred Nikushimi o Koeru Kokoro (憎しみを越える心)
16	24 min 24 min 24 min 24 min	19. Jan 2005	Le jour de l'expiation Der Tag der Sühne The Day of the Atonement Shokuzai no Hi (贖罪の日)
17	24 min 24 min 24 min 24 min	26. Jan 2005	La femme au laurier rose Die Oleanderdame Woman of the Oleander Kyouchikutou no Hito (夾竹桃の女(ひと))
18	24 min 24 min 24 min 24 min	02. Feb 2005	Le 4ème Chambellan et la princesse Akane Der Hofmarschall und die Jungfrau Akane Shii the Chamberlain of Princess Akane Shii no Jijuu to Akane Hime (四位の侍従と茜姫)
19	24 min 24 min 24 min 24 min	09. Feb 2005	Un sentiment incoercible Unaufhaltsame Gefühle Irrepressible Feelings Yamerarenu Omoi (止められぬ想い)
20	24 min 24 min 24 min 24 min	16. Feb 2005	La lumière qu'on t'a donnée Das Geschenk des Lichts von einer Dame The Light You Gave Anata ni Sazukari Shi Hikari (貴方に授かりし光)
21	24 min 24 min 24 min 24 min	23. Feb 2005	Les démons et les humains Dämonen und Menschen Demons and Humans Oni to Hito (鬼と人)
22	24 min 24 min 24 min 24 min	02. Mar 2005	Quand le démon émerge Sobald Dämonen erscheinen When Demons Appear Oni Izuru Toki (鬼出づる時)
23	24 min 24 min 24 min 24 min	09. Mar 2005	Crépuscule Dämmerung Twilight Kawatare (かわたれ)
24	24 min 24 min 24 min 24 min	16. Mar 2005	Les quatre divinités libérées Die befreiten vier Götter Release of the Four Gods Hanatareta Shijin (放たれた四神)
25	24 min 24 min 24 min 24 min	23. Mar 2005	La séparation Die Wolken teilen sich Seperation of Tenkumo Tenkumo no wakare (天雲の別れ)
26	24 min 24 min 24 min 24 min	30. Mar 2005	Pour toi, au loin... In die Tiefen deines Herzens Far Away, to Where You Are,.. Haruka Kimi no Moto He... (遙か、君のもとへ…)