Legend of the Galactic Heroes (1988)

Name: Heldensagen vom Kosmosinsel: Ginga Eiyuu Densetsu
Genre: Action, Drama, Science-Fiction, Thriller
Rating: 4.1

Heldensagen vom Kosmosinsel: Ginga Eiyuu Densetsu / Heldensagen vom Kosmosinsel 銀河英雄伝説

Episodes

Here you’ll find the current episode titles for the anime “Legend of the Galactic Heroes”. If you know any more titles, feel free to complete our list by adding them using our entry form.

Episode	Runtime	Date	Title
1	25 min 25 min 25 min	21. Dec 1988	Eien no Yoru no naka de (永遠の夜の中で) Into the Eternal Night In der ewigen Nacht
2	25 min 25 min 25 min	28. Dec 1988	Asutaite Kaisen (アスターテ会戦) The Astarte Encounter Die Astate-Schlacht
3	25 min 25 min 25 min	10. Jan 1989	Dai Juusan Kantai Tanjou (第十三艦隊誕生) Birth of the 13th Fleet Die Geburt der 13. Flotte
4	25 min 25 min 25 min	17. Jan 1989	Teikoku no Zanshou (帝国の残照) Empire's Afterglow Die letzten Sonnenstrahlen des Imperiums
5	25 min 25 min 25 min	24. Jan 1989	Kasutoropu no Douran (カストロプ動乱) The Kastrop Rebellion Die Castrop-Rebellion
6	25 min 25 min 25 min	31. Jan 1989	Bara no Kishi (薔薇の騎士) The Rosen Ritter Die Rosen-Ritter
7	25 min 25 min 25 min	07. Feb 1989	Iseruroun kouryaku! (イゼルローン攻略!) Iserlohn Invasion! Die Erstürmung von Iserlohn!
8	25 min 25 min 25 min	14. Feb 1989	Reitetsu naru Gigan (冷徹なる義眼) Cold, Clear, Cybernetic Eyes Das kalte, künstliche Auge
9	25 min 25 min 25 min	21. Feb 1989	Kuropushutokku Jiken (クロプシュトック事件) The Klopstock Incident Der Klopstock-Vorfall
10	25 min 25 min 25 min	28. Feb 1989	Jeshika no Tatakai (ジェシカの戦い) Jessica's Struggle Jessicas Kampf
11	25 min 25 min 25 min	07. Mar 1989	Joyuu taijou (女優退場) An Actress Exits Der Abgang der Schauspielerin
12	25 min 25 min 25 min	14. Mar 1989	Teikoku-ryou Shinkou (帝国領侵攻) Attack on the Empire Angriff auf das Kaiserreich
13	25 min 25 min 25 min	21. Mar 1989	Shuu Ame Kitarina wa (愁雨来たりなば) When it Rains, it Pours... Wenn Regen aufzieht...
14	25 min 25 min 25 min	28. Mar 1989	Henkyou no Kaihou (辺境の解放) Frontier's Liberation Die Befreiung der Grenzgebiete
15	25 min 25 min 25 min	04. Apr 1989	Amurittsa Hoshi-iki Kaisen (アムリッツァ星域会戦) Battle at Starzone Amlitzer Die Schlacht beim Planeten Amlitzer
16	25 min 25 min 25 min	11. Apr 1989	Arata naru Choryuu ((新たなる潮流) New Trend of the Times Neue Entwicklung der Zeiten
17	25 min 25 min 25 min	18. Apr 1989	Arashi no Zen (嵐の前) Before the Storm Vor dem Sturm
18	25 min 25 min 25 min	25. Apr 1989	Rippushutatto no Mitsuyaku (リップシュタットの密約) The Lippstadt Conspiracy Die Lippstadt Verschwörung
19	25 min 25 min 25 min	02. May 1989	Yan Kantai Shitsudou (ヤン艦隊出動) Yang Sends the Fleet Yang sendet die Flotte aus
20	25 min 25 min 25 min	09. May 1989	Ryuuketsu no Uchuu (流血の宇宙) Bloodshed in Space Blutvergießen im Weltraum
21	25 min 25 min 25 min	16. May 1989	Douria Hoshi-iki Kaisen, soshite… (ドーリア星域会戦、そして…) Battle at Starzone Doria Kampf in der Sternenzone Doria
22	25 min 25 min 25 min	23. May 1989	Yuuki to Chuusei (勇気と忠誠) Courage and Allegiance Courage und Treue
23	25 min 25 min 25 min	30. May 1989	Ougon Ki (Gourudenbaumu) wa Taoreta (黄金樹（ゴールデンバウム）は倒れた) The Fall of Goldenbaum Der Fall Goldenbaums
24	25 min 25 min 25 min	06. Jun 1989	Taga tameni no Shouri ((誰が為の勝利) Who Benefits From Victory? Wer profitiert vom Sieg?
25	25 min 25 min 25 min	13. Jun 1989	Unmei no Zenjitsu (運命の前日) Day Before Destiny Der Tag vor dem Schicksal
26	25 min 25 min 25 min	20. Jun 1989	Saraba, Too-ki Hi (さらば、遠き日) Farewell, Distant Light Aufwiedersehen, Entferntes Licht
27	25 min 25 min 25 min	21. Jun 1991	Uijin (初陣) Baptism of Fire Feuertaufe
28	25 min 25 min 25 min	28. Jun 1991	Shouzou (肖像) Portraits Porträts
29	25 min 25 min 25 min	05. Jul 1991	Hosoi Ippon no ito (細い一本の糸) One Narrow Thread Ein dünner Faden
30	25 min 25 min 25 min	12. Jul 1991	Ushinawareta Mono (失われたもの) I Am Lost Ich bin verloren
31	25 min 25 min 25 min	19. Jul 1991	Samon Kai (査問会) Court of Inquiry gerichtliche Untersuchung
32	25 min 25 min 25 min	26. Jul 1991	Buki naki Tatakai (武器なき戦い) War Without Weapons Krieg ohne Waffen
33	25 min 25 min 25 min	02. Aug 1991	Yousai tai Yousai (要塞対要塞) Fortress Against Fortress Festung gegen Festung
34	25 min 25 min 25 min	09. Aug 1991	Kikan (帰還) Repatriation Rückführung
35	25 min 25 min 25 min	16. Aug 1991	Ketsui to Yashin to (決意と野心と) Determination and Ambition Entschlossenheit und Ambitionen
36	25 min 25 min 25 min	23. Aug 1991	Raimei (雷鳴) Thunder Donner
37	25 min 25 min 25 min	30. Aug 1991	Youte Yuukai (幼帝誘拐) Abduction of the Young Kaiser Entführung des jungen Kaiser
38	25 min 25 min 25 min	06. Sep 1991	Ya wa Hanatareta (矢は放たれた) The Arrow Released! Der Pfeil ist losgelassen
39	25 min 25 min 25 min	13. Sep 1991	Hitotsu no Tabidachi (ひとつの旅立ち) The Journey Begins Die Reise beginnt
40	25 min 25 min 25 min	20. Sep 1991	Yurian no Tabi, Jinrui no Tabi (ユリアンの旅、人類の旅) Julian's Journey - Humanity's Journey Julians Reise - Die Reise der Menschheit
41	25 min 25 min 25 min	27. Sep 1991	Sakusen Mei "Kamigami no Tasogare" (Ragunarokku) (作戦名『神々の黄昏（ラグナロック）』) Ragnarok Ragnarok
42	25 min 25 min 25 min	04. Oct 1991	Chikonkyoku (Rekuiemu) e no Shoutai (鎮魂曲（レクイエム）への招待) Invitation to a Requiem Einladung zu einer Requiem
43	25 min 25 min 25 min	11. Oct 1991	Gyararuhorun wa Naata (ギャラルホルンは鳴った) Gjallarhorn's Thunder Gjallarhorns Donner
44	25 min 25 min 25 min	18. Oct 1991	Fezaan Senryou (フェザーン占領) Occupied Phezzan Besetztes Phezzan
45	25 min 25 min 25 min	25. Oct 1991	Kanpa Itaru (寒波至る) Arrival of the Cold Wave Ankunft der kalten Welle
46	25 min 25 min 25 min	01. Nov 1991	Yan Teikoku no Hakobune Tai (ヤン提督の箱舟隊) Admiral Yang's Ark Fleet Admiral Yangs Flotte
47	25 min 25 min 25 min	08. Nov 1991	Jiyuu no Uchuu o Motomete (自由の宇宙を求めて) The Heavens Demand Die himmlische Forderung
48	25 min 25 min 25 min	15. Nov 1991	Soutou no Hebi ~ Rantemario no Kessen ~ (双頭の蛇～ランテマリオの決戦～) Battle at Rantemario Schacht bei Rantemario
49	25 min 25 min 25 min	22. Nov 1991	Yami ga Fukaku naru no wa (闇が深くなるのは…) Darkness Before Dawn Dunkelheit vor Tagesanbruch
50	25 min 25 min 25 min	29. Nov 1991	Rensen (連戦) Battle After Battle Schlacht nach schlacht
51	25 min 25 min 25 min	06. Dec 1991	Baimirion no shitou (zenpen) (バーミリオンの死闘（前編）) Death Match at Vermillion (Part 1) Entscheidungskampf bei Vermillion (Teil 1)
52	25 min 25 min 25 min	13. Dec 1991	Baimirion no shitou (kouhen) (バーミリオンの死闘（後編）) Death Match at Vermillion (Part 2) Entscheidungskampf bei Vermillion (Teil 2)
53	25 min 25 min 25 min	20. Dec 1991	Kyuuten (急転) A Sudden Change Ein plötzlicher Wandel
54	25 min 25 min 25 min	27. Dec 1991	Koutei Banzai! (Jiigu Kaisaa) (皇帝ばんざい！（ジーク・カイザー）) Long Live the Kaiser! Lang lebe der Kaiser!
55	25 min 25 min 25 min	20. Jul 1994	Shiki kara futatabi Maku wa Agari (儀式から再び幕は上がり…) After the Ceremony, the Curtain Rises Again Nach der Zeremonie, der Vorhang hebt sich
56	25 min 25 min 25 min	27. Jul 1994	Chikyū e (地球へ) Earthbound Erdgebunden
57	25 min 25 min 25 min	03. Aug 1994	Kyunmeru Jiken (キュンメル事件) The Kummel Affair Die Kummel Affäre
58	25 min 25 min 25 min	10. Aug 1994	Hõmonsha (訪問者) Visitors Besucher
59	25 min 25 min 25 min	17. Aug 1994	Kako to Genzai to Mirai to (過去と現在と未来と) Past, Present and Future Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
60	25 min 25 min 25 min	24. Aug 1994	Majyutsushi Torawareru (魔術師捕らわる) To Capture a Magician Einen Magier einfangen
61	25 min 25 min 25 min	31. Aug 1994	Kageki (opera) e no shõtai (歌劇（オペラ）への招待) Invitation to an Opera Einladung zur Oper
62	25 min 25 min 25 min	07. Sep 1994	Chi no Ryūsui Kaidan (Kasukēdo) (血の流水階段（カスケード）) Cascades of Blood Kaskaden aus Blut
63	25 min 25 min 25 min	14. Sep 1994	Seichi (聖地) Holy Land Heiliges Land
64	25 min 25 min 25 min	21. Sep 1994	Kyūka wa Owarinu (休暇は終わりぬ) Holiday's End Ende des Urlaubs
65	25 min 25 min 25 min	28. Sep 1994	Subete no Hata ni Somuite (すべての旗に背いて) Against All Flags Gegen alle Flaggen
66	25 min 25 min 25 min	05. Oct 1994	Õgon Shishi Hata (Gõrudenrūve) no Shimoni (黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）の下に) Beneath the Flag of the Golden Lion Unter der Flagge des Goldenen Löwen
67	25 min 25 min 25 min	12. Oct 1994	Kamigami no tasogare (Ragunaroku) Futatabi (『神々の黄昏（ラグナロック）』ふたたび) Ragnarok Once More Ragnarok noch einmal
68	25 min 25 min 25 min	19. Oct 1994	Eru Fashiru e (エル・ファシルへ) El Facile El Facile
69	25 min 25 min 25 min	26. Oct 1994	Izerurõn sai Dasshu Sakusen (イゼルローン再奪取作戦) Battle to Retake Iserlohn Schlacht um die Rückeroberung Iserlohns
70	25 min 25 min 25 min	02. Nov 1994	Tõjitachi no Kitaku (蕩児たちの帰宅) The Prodigal Son Returns Rückkehr des verlorenen Sohns
71	25 min 25 min 25 min	09. Nov 1994	Maru Adetta Hoshi-Iki no Kaisen (zenpen) (マル・アデッタ星域の会戦（前）) Battle at Starzone Mal-Adetta (Part 1) Schlacht bei der Sternenzone Mal-Adetta (Teil 1)
72	25 min 25 min 25 min	16. Nov 1994	Maru Adetta Hoshi-Iki no Kaisen (kõhen) (マル・アデッタ星域の会戦（後）) Battle at Starzone Mal-Adetta (Part 2) Schlacht bei der Sternenzone Mal-Adetta (Teil 2)
73	25 min 25 min 25 min	23. Nov 1994	Fuyu Bara En no Chokurei (冬バラ園の勅令) Imperial Edict of the Winter Rose Garden Imperialer Erlass des Winter Rosengarten
74	25 min 25 min 25 min	30. Nov 1994	Zentoryõen (前途遼遠) The Distant Road Ahead Der weite Weg voraus
75	25 min 25 min 25 min	07. Dec 1994	Ikazuchi Dõ (雷動) Rolling Thunder Rollender Donner
76	25 min 25 min 25 min	14. Dec 1994	Matsuri no Zen (祭りの前) Eve of the Festival Der Abend des Festes
77	25 min 25 min 25 min	21. Dec 1994	Kaze wa Kairõ e (風は回廊へ) To the Windy Corridor Zum windigen Korridor
78	25 min 25 min 25 min	28. Dec 1994	Haru no Arashi (春の嵐) Storm of Spring Frühjahrssturm
79	25 min 25 min 25 min	04. Jan 1995	Kairõ no Tatakai (zenpen) ~Jyõshõ to Fuhai to~ (回廊の戦い（前）～常勝と不敗と～) War in the Corridor (Part 1) Krieg im Korridor (Teil 1)
80	25 min 25 min 25 min	11. Jan 1995	Kairõ no Tatakai (chūhen) ~Bankakyõ (Kareidosukõpu)~ (回廊の戦い（中）～万華鏡（カレイドスコープ～)) War in the Corridor (Part 2) Krieg im Korridor (Teil 2)
81	25 min 25 min 25 min	18. Jan 1995	Kairõ no Tatakai (kõhen) ~Dai Shinsei no Shūmaku (回廊の戦い（後）～大親征の終幕～) War in the Corridor (Part 3) Krieg im Korridor (Teil 3)
82	25 min 25 min 25 min	25. Jan 1995	Majyutsushi, Kaerasu (魔術師、還らず) The Magician Doesn't Return Der Magier kehrt nicht zurück
83	25 min 25 min 25 min	01. Feb 1995	Matsuri no ato (祭りの後) After the Festival Nach dem Fest
84	25 min 25 min 25 min	08. Feb 1995	Shitsui no Gaisen (失意の凱旋) Disappointing Victory Enttäuschender Sieg
85	25 min 25 min 25 min	15. Feb 1995	Sento Rei (遷都令) Transfer of the Capital Wechsel der Hauptstadt
86	25 min 25 min 25 min	22. Feb 1995	Hachigasu no shin Seifu (Nyū Gabamento in Õgasuta) (8月の新政府（ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ）) New Government of August Neue August Regierung
87	25 min 25 min 25 min	01. Oct 1996	Arashi no Yokan (嵐の予感) Premonition of the Storm Vorahnung des Sturms
88	25 min 25 min 25 min	08. Oct 1996	Henkyõ nite (辺境にて) In the Distant Region In der entfernten Region
89	25 min 25 min 25 min	15. Oct 1996	Natsu no Owari no Bara (夏の終わりのバラ) A Rose at Summer's End Eine Rose am Ende des Sommers
90	25 min 25 min 25 min	22. Oct 1996	Meidõ (鳴動) Rumbling Grollen
91	25 min 25 min 25 min	29. Oct 1996	Hatsuga (発芽) Burgeoning Aufkeimen
92	25 min 25 min 25 min	05. Nov 1996	Uruvashĩ Jiken (ウルヴァシー事件) Incident at Urvashi Zwischenfall in Urvashi
93	25 min 25 min 25 min	12. Nov 1996	Kyõji nikakete (矜持にかけて) In the Name of Pride Im Namen des Stolzes
94	25 min 25 min 25 min	19. Nov 1996	Hangyaku wa Eiyū no Tokken (叛逆は英雄の特権) Rebellion is a Hero's Privilege REbellion ist das Privileg eines Helden
95	25 min 25 min 25 min	26. Nov 1996	Sõheki Aiutsu! (双璧相撃つ!) The Two Great Ones Strike Simultaneously Die zwei Großen schlagen simultan zu
96	25 min 25 min 25 min	03. Dec 1996	Ken ni Iki... (剣に生き…) Live by the Sword... Lebe beim Schwert...
97	25 min 25 min 25 min	10. Dec 1996	Ken ni Taoreru (剣に斃れ) Die by the Sword Stirb beim Schwert
98	25 min 25 min 25 min	17. Dec 1996	Owari taki Chinkonkyoku (Rekuiemu) (終わりなき鎮魂曲（レクイエム）) The Final Requiem Die Letzte Requiem
99	25 min 25 min 25 min	24. Dec 1996	Mirai e no Jyosõ (未来への助走) Running Start Toward the Future Beginnen auf die Zukunft zuzulaufen
100	25 min 25 min 25 min	31. Dec 1996	Kõhi Banzai! (Hõfu Kaizãrin) (皇妃ばんざい!（ホーフ・カイザーリン）) Long Live the Empress! Lang lebe das Imperium!
101	25 min 25 min 25 min	07. Jan 1997	Dõran e no Sasoi (動乱への誘い) Invitation to Rebellion Einladung zur Rebellion
102	25 min 25 min 25 min	14. Jan 1997	Aete Buki o Te ni (敢えて武器を手に) A Challenge to Arms Aufforderung zu den Waffen
103	25 min 25 min 25 min	21. Jan 1997	Kosumikku Mosaiku (コズミック・モザイク) Cosmic Mosaic Kosmisches Mosaik
104	25 min 25 min 25 min	28. Jan 1997	Heiwa e, Ryūketsu Keiyu (平和へ、流血経由) Peace by Way of Bloodshed Frieden durch Blutvergießen
105	25 min 25 min 25 min	04. Feb 1997	Konmei no Wakusei (昏迷の惑星) Planet of Confusion Planet des Durcheinander
106	25 min 25 min 25 min	11. Feb 1997	Hĩragi-Shiro (Shutehhibarumu Shurosu) Enjyõ (柊舘（シュテッヒパルム・シュロス）炎上) Schtehibalm Schloss Burns! Schloss Steineichepalme brennt nieder!
107	25 min 25 min 25 min	18. Feb 1997	Shinkõ no Hoshi-Michi (Kurimuzon Sutãrõdo) (深紅の星路（クリムゾン・スターロード）) The Crimson Star Road Der purpurne Sternenweg
108	25 min 25 min 25 min	25. Feb 1997	Biki (Buryunhiruto) wa Chi o Hoisu (美姫（ブリュンヒルト）は血を欲す) The Beautiful Princess Wants Blood! Die schöne Prinzessin will Blut!
109	25 min 25 min 25 min	04. Mar 1997	Õgon Shishi Hata (Gõrudenrūve) ni Hikari nashi (黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）に光なし) The Vanishing Flag of the Golden Lion Die verschwindende Flagge des Goldenen Löwen
110	25 min 25 min 25 min	11. Mar 1997	Yume, Mihatetari (夢、見果てたり) Dream, I've Seen it to the End Traum, ich habe ihn zu Ende gesehen